Translation of "May not be applied" in German

They may not be applied until such authorisation has been given.
Sie dürfen nicht vor Erteilung der Genehmigung gewährt werden.
EUconst v1
For reasons of stability ascorbic acid however may not be applied in a combination with iron ferronyl.
Aus Stabilitätsgründen kann Ascorbinsäure jedoch nicht in einer Kombination mit Eisenferronyl eingesetzt werden.
EuroPat v2
Accessory Voucher may not be applied towards the installation of accessories.
Die Zubehörgutscheine gelten nicht für den Einbau von Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The usual wet cleaning procedures may therefore not be applied!
Übliche Nassreinigungsverfahren dürfen daher nicht zur Anwendung kommen!
ParaCrawl v7.1
Forfeited deposits may not be applied toward another booking.
Verfallene Guthaben können nicht auf eine weitere Buchung angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
The device may not be applied in combination with devices for the life rescue.
Das Gerät darf nicht in Kombination mit Geräten zur Lebensrettung angewandt werden.
ParaCrawl v7.1
In the following physical changes may not be applied ultrasound:
Bei folgenden körperlichen Veränderungen darf Ultraschall nicht angewendet werden:
ParaCrawl v7.1
It has to, because it is allowed in one Member State but it may not be applied in others.
Ganz zwangsläufig, denn in einem Mitgliedstaat wird er vielleicht angewandt und in anderen eben nicht.
Europarl v8
The exemption or reduction authorised may not be applied for a period of more than six consecutive years.
Eine solche Genehmigung für eine Befreiung oder Ermäßigung darf höchstens sechs aufeinander folgende Jahre gelten.
JRC-Acquis v3.0
Firstly, the principles that are included within the Framework Directive may not be fully applied in practice.
Erstens, die Prinzipien der Rahmenrichtlinie mögen nicht vollständig in die Praxis umgesetzt worden sein.
EUbookshop v2
Therefore, the fastener may not be applied with sufficient energy and may not be driven far enough into the workpiece.
Das Befestigungsmittel wird daher unter Umständen nicht mit genügender Energie beaufschlagt und nicht weit genug eingetrieben.
EuroPat v2
Please note that these settings may not be applied to all devices and browsers.
Bitte beachten Sie, dass sich diese Einstellungen möglicherweise nicht auf alle Endgeräte und Browser auswirken.
ParaCrawl v7.1
It is also possible that the carrier may not be applied exactly planarly to the layer stack.
Auch ist es möglich, dass der Träger nicht exakt plan auf dem Schichtstapel aufgebracht ist.
EuroPat v2
This offer may not be applied retroactively to previously purchased tickets.
Es kann nicht rückwirkend auf bereits gekaufte Karten angewendet oder mit anderen Preisermässigungen kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
Reimbursements may not be applied for at airports or on board aircraft.
Rückerstattungsanträge können nicht am Flughafen und auch nicht an Bord des Flugzeugs gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, for longer time this aid may not be applied because of danger by infections or ulcers.
Über längere Zeit dürfen diese Hilfsmittel wegen Gefahr von Infektionen oder Ulzera jedoch nicht angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
However, this provision may not be applied for violations identified during audits .
Diese Bestimmung findet aber keine Anwendung für Rechtsverletzungen, die während der Prüfung entdeckt wurden.
ParaCrawl v7.1
This arrangement may also not be applied in combination with the general regulations for longer night shifts.
Auch diese Regelung darf nicht in Kombination mit der allgemeinen Regelung für längere Nachtarbeit angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
These bans or restrictions may not, however, be applied either as a means of arbitrary discrimination or as a disguised means of restricting trade between the contracting parties.
Diese Verbote oder Beschränkungen dürfen jedoch weder ein Mittel zur willkürlichen Diskriminierung noch ein Mittel zur verschleierten Beschränkung des Handels zwischen den Vertragspartnern darstellen.
Europarl v8
Notwithstanding the provisions of Rule 43(3), the simplified procedure may not be applied to a proposal for official codification where this procedure is opposed by a majority of the members of the committee responsible for legal affairs or of the committee responsible.
Abweichend von den Bestimmungen des Artikels 43 Absatz 3 kann das vereinfachte Verfahren auf den Vorschlag für eine amtliche Kodifizierung nicht angewandt werden, wenn sich der für Rechtsfragen zuständige Ausschuss oder der für den Beratungsgegenstand zuständige Ausschuss mit der Mehrheit seiner Mitglieder dagegen ausspricht.
DGT v2019

Related phrases