Translation of "Meaningful for" in German
The
report
highlights
the
need
for
meaningful
dialogue
on
security
matters.
Der
Bericht
betont
die
Notwendigkeit
eines
sinnvollen
Dialogs
über
Sicherheitsangelegenheiten.
Europarl v8
But
meaningful
training
programmes
for
young
people
must
above
all
be
based
on
improvements
in
education
at
school.
Aber
sinnvolle
Ausbildungsprogramme
für
Jugendliche
müssen
vor
allem
auf
Verbesserungen
der
Grundausbildung
aufbauen.
Europarl v8
This
is
a
meaningful
message
for
us
to
stress
at
the
moment.
Das
ist
eine
sinnvolle
Botschaft,
auf
die
wir
zurzeit
Nachdruck
legen
sollten.
Europarl v8
We
want
to
be
a
meaningful
partner
for
Iraq.
Wir
wollen
für
den
Irak
ein
wichtiger
Partner
sein.
Europarl v8
Annan
took
no
meaningful
responsibility
for
that
failure.
Annan
übernahm
für
dieses
Versagen
keine
bedeutsame
Verantwortung.
News-Commentary v14
So
these
students
were
really
getting
something
meaningful
for
their
investment
of
time
and
effort.
Für
diese
Studierende
zahlten
sich
die
investierte
Zeit
und
Mühe
aus.
TED2020 v1
Relevant
public
information
is
essential
for
meaningful
dialogue.
Einschlägige,
öffentlich
bereitgestellte
Information
ist
wesentlich
für
einen
aussagekräftigen
Dialog.
TildeMODEL v2018
This
severely
reduced
the
scope
for
meaningful
political
competition.
Somit
wurde
der
Spielraum
für
einen
wirklichen
politischen
Wettbewerb
deutlich
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
We
have
also
supported
the
provision
on
meaningful
assistance
for
fisheries.
Wir
befürworten
auch
die
geplanten
Maßnahmen
für
eine
sinnvolle
Unterstützung
des
Fischereisektors.
EUbookshop v2
I'm
sure
it
must
be
very
meaningful...
for
you.
Ich
bin
sicher,
es
muss
sein
sehr
aussagekräftig
...
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
This
leaves
no
room
for
meaningful
discussions.
Dabei
bleibt
kein
Platz
für
bedeutungsvolle
Diskussionen.
TED2020 v1
The
exchange
of
the
cylinder
liner
1
thus
is
economically
meaningful
also
for
one-cylinder
small
diesel
engines.
Der
Austausch
der
Zylinderlaufbüchse
1
ist
damit
auch
für
Einzylinder-Kleindieselmotoren
wirtschaftlich
sinnvoll.
EuroPat v2
I
try
to
create
meaningful
environments
for
people
to
express
themselves.
Ich
versuche
bedeutungsvolle
Umgebungen
zu
schaffen
damit
Leute
sich
dort
ausdrücken
können.
QED v2.0a