Translation of "Mechanical automation" in German
What
methods
are
used
for
mechanical
engineering
and
automation
by
HELVETING?
Welche
Methoden
für
den
Maschinenbau
und
die
Automatisierung
werden
von
HELVETING
eingesetzt?
CCAligned v1
They
are
often
used
inÂ
mechanical
engineering,
automation
or
in
automotive
manufacturing.
Häufig
finden
sie
Einsatz
im
Maschinenbau,
der
Automatisierungstechnik
oder
in
der
Automobil-Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Extrusion
systems
have
become
indispensable
in
industry,
mechanical
engineering
and
automation.
Profilsysteme
sind
aus
Industrie,
Maschinenbau
und
Automation
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
The
EPC
delivery
scope
covers
mechanical
equipment,
automation,
electrification,
and
instrumentation.
Die
EPC-Lieferung
umfasst
die
mechanische
Ausrüstung,
Automatisierung,
Elektrifizierung
sowie
Instrumentierung.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
like
mechanical
and
traditional
automation
are
opposing
forces.
Das
klingt,
als
würden
sich
mechanische
und
traditionelle
Automation
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
He
has
had
20
years
of
experience
in
the
fields
of
mechanical,
power
and
automation
engineering.
Andreas
Krause
verfügt
über
20
Jahre
Erfahrung
in
Maschinenbau,
Energie-
und
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
These
enable
mechanical,
electrical,
and
automation
systems
to
work
together
in
parallel.
Sie
ermöglichen
die
parallele
Zusammenarbeit
von
Mechanik,
Elektrik
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
mechanical
adaptation
and
automation
solutions
are
for
the
most
part
developed
in
"3D".
So
werden
mechanische
Adaptions-
und
Automationslösungen
generell
in
"3D"
Konstruktion
erstellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Germany
is
the
world
leader
in
mechanical
engineering
and
automation
technology.
Gleichzeitig
ist
Deutschland
im
Maschinenbau
und
in
der
Automatisierungstechnik
weltweit
führend.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
engineering,
logistics,
automation,
IT:
these
are
the
interfaces
where
new
opportunities
occur.
Maschinenbau,
Logistik,
Automatisierung,
IT:
Genau
an
diesen
Schnittstellen
entstehen
neue
Chancen.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
in
Mechanical
Design,
Manufacture
and
Automation
(Mechanical
Manufacture
and
Automation
Oriented)
Bachelor
in
Mechanical
Design,
Manufacture
und
Automation
(Mechanische
Fertigung
und
Automatisierung
orientiert)
ParaCrawl v7.1
Today,
it
offers
a
broad
spectrum
of
more
than
100
courses
of
study
ranging
from
mathematics
and
solid-state
physics
to
mechanical
engineering,
automation
technology
and
industrial
engineering
to
history,
pedagogy
and
social
philosophy
in
16
faculties.
Diese
bietet
heute
ein
breites
Spektrum
von
über
100
Studiengängen
von
Mathematik
und
Festkörperphysik
über
Maschinenbau,
Automationstechnik
und
Industriebetriebslehre
bis
hin
zu
Geschichte,
Pädagogik
und
Sozialphilosophie
in
16
Fakultäten
an.
WikiMatrix v1
CiS
are
aiming
to
systematically
expand
their
leading
position
in
the
areas
of
mechanical
engineering,
automation,
the
automotive
sector,
mechanical
engineering,
banking,
controlling,
instrumentation
and
control
technology,
transport,
traffic
and
railway
technology,
as
well
as
energy
and
environmental
engineering.
Diese
Spitzenposition
wird
CiS
in
den
Branchen
Maschinenbau,
Automatisierung,
Automotive,
Medizintechnik,
Bankwesen,
Steuer,
Mess-
und
Regeltechnik,
Transport-,
Verkehrs-
und
Bahntechnik
sowie
Energie-
und
Umwelttechnologien
weiter
systematisch
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
model
with
5
V
and
150
W
is
particularly
suitable
for
the
field
of
mechanical
engineering,
automation
(including
building
automation),
as
well
as
monitoring
systems
Das
Modell
mit
5
V
und
150
W
ist
besonders
geeignet
für
den
Bereich
Maschinenbau,
Automation
(auch
Gebäudeautomation),
sowie
Überwachungsanlagen.
CCAligned v1
Are
you
in
the
final
stage
of
your
engineering
studies
in
the
fields
of
mechanical
engineering,
automation
technology,
computer
science
or
electrical
engineering?
Sie
befinden
sich
im
finalen
Stadium
Ihres
Ingenieurstudiums
der
Fachrichtungen
Maschinenbau,
Automatisierungstechnik,
Informatik
oder
Elektrotechnik?
CCAligned v1
As
well
as
looking
after
clients
in
the
fields
of
the
automobile
industry,
computer
and
semiconductor
technology,
mechanical
engineering
and
automation
technology,
Dr.
Cobet
specialises
in
chemistry,
pharmacy,
biochemistry/biotechnology,
medical
engineering
and
food
technology
as
well
as
national
and
international
trademark
law.
Neben
der
Betreuung
von
Mandanten
aus
den
Bereichen
Automobilindustrie,
Computer-
und
Halbleitertechnologie,
Maschinenbau
und
Automatisierungstechnik
liegt
die
Spezialisierung
von
Dr.
Cobet
auf
den
Gebieten
Chemie,
Pharmazie,
Biochemie/Biotechnologie,
Medizintechnik
und
Lebensmitteltechnologie
sowie
nationales
und
internationales
Markenrecht.
ParaCrawl v7.1
The
local
operator
benefits
from
centralised
technical
support
from
a
group
of
more
than
70
engineers
from
the
mechanical,
electrical,
automation
and
control,
and
civil
engineering
fields.
Der
lokale
Betreiber
profitiert
von
einer
zentralen
technischen
Unterstützung
durch
über
70
Ingenieure
aus
den
Bereichen
Mechanik,
Elektrik,
Automatisierung
und
Steuerung
sowie
Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
ZELTWANGER
Holding
is
a
group
of
independent
companies
specialising
in
"high-quality
mechanical
engineering",
"intelligent
automation"
and
leak
testing.
Die
ZELTWANGER
Holding
ist
eine
Gruppe
eigenständiger
Unternehmen
mit
den
Spezialgebieten
"Hochwertiger
Maschinenbau",
"Intelligente
Automatisierung"
und
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
extended
industrial
temperature
range
in
the
'industrial
line'
version,
real-time
capability,
and
support
for
various
operating
systems,
the
boards
are
suitable
for
the
most
demanding
industrial
applications
such
as
mechanical
engineering,
automation
and
control
technology.
Erweiterter
industrieller
Temperaturbereich
in
der
"Industrial-Line"-Version,
Echtzeitfähigkeit,
sowie
die
Unterstützung
verschiedenster
Betriebssysteme
ermöglichen
einen
Einsatz
auch
bei
anspruchsvolleren
Anwendungen
in
industriellen
Anwendungen
wie
etwa
Maschinenbau,
Automatisierungs-
und
Steuerungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Whether
automation,
mechanical
engineering,
the
automotive
industry,
medical
technology,
the
semiconductor
industry
-
wherever
CNC
machines
are
in
operation
-
isel
linear
units
are
an
absolute
must.
Egal,
ob
Automation,
Maschinenbau,
Automobilindustrie,
Medizintechnik,
Halbleiterindustrie
–
überall,
wo
CNC
Maschinen
im
Einsatz
sind
–,
dürfen
Lineareinheiten
von
isel
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
European
companies
from
the
mechanical
engineering,
automation
and
software
sectors
have
launched
the
»Open
Industry
4.0
Alliance«
at
the
Hannover
Messe.
Europäische
Unternehmen
aus
den
Branchen
Maschinenbau,
Automatisierung
und
Software
haben
auf
der
Hannover
Messe
die
„Open
Industry
4.0
Alliance“
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
We
manage,
staff
and
execute
projects
in
automation,
mechanical
and
civil
engineering,
piping,
electrics
and
electromechanics.
Wir
realisieren
Projekte
auf
dem
Gebiet
von
Automatisierung,
Mechanical
und
Civil
Engineering,
Piping
und
Electrics
und
Electromechanics.
ParaCrawl v7.1
Our
organization
is
able
to
give
integrated
mechanical
and
automation
design,
suppling
machines
completed
with
electric,
pneumatic
and
oleodinamic
plants.
Mit
unserer
Betrieborganization
können
wir
Ihnen
integrierte
Mechanik
und
Automation
Entwurfe,
die
komplett
mit
elektrische,
pneumatische
und
öldynamische
Anlage
sind.
ParaCrawl v7.1