Translation of "Mechanical durability" in German

They have a high mechanical strength and durability.
Sie haben eine hohe mechanische Festigkeit und Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The actuator housing is made of fibre-glass reinforced polyester resin for high mechanical durability.
Das Antriebsgehäuse besteht aus glasfaserverstärktem Polyesterharz für eine hohe mechanische Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This type of film thickness allows a high mechanical stability and durability of the film.
Eine derartige Foliendicke erlaubt eine hohe mechanische Stabilität und Dauerhaftigkeit der Folie.
EuroPat v2
The main features are high mechanical strength, high durability and low VSWR.
Die Hauptmerkmale sind hohe mechanische Festigkeit, hohe Haltbarkeit und geringes VSWR.
CCAligned v1
Conducive to durability, mechanical and die accuracy.
Fördernd für Haltbarkeit, mechanische und sterben Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
For electronics components, mechanical durability is no end in itself.
Mechanische Widerstandsfähigkeit ist bei Elektronikbauteilen kein Selbstzweck.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, they have to feature extreme mechanical durability.
Darüber hinaus müssen sie extreme mechanische Robustheit bieten.
ParaCrawl v7.1
3D-Bloc light shows high stiffness and mechanical durability.
3D-Bloc light zeichnet sich durch sehr hohe Steifigkeit und mechanische Widerstandsfähigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Ultimate chemical resistance and mechanical durability combined in one material.
Höchste chemische und mechanische Beständigkeit vereint in einem Werkstoff.
ParaCrawl v7.1
In contrast to other honeycombs, the recess does not affect mechanical durability.
Im Gegensatz zu alternativen Wabenkörpern gefährdet die eingebrachte Kaverne die mechanische Haltbarkeit nicht.
ParaCrawl v7.1
The internal crosslinking is not sufficient to obtain high-grade chemical and mechanical durability.
Die innere Vernetzung reicht nicht aus, um hochwertige chemische und mechanische Beständigkeiten zu erreichen.
EuroPat v2
This contour has a positive effect on mechanical durability compared to a cylindrical pressing contour.
Diese Kontur wirkt sich im vergleich zu einer zylindrischen Presskontur positiv auf die mechanische Haltbarkeit aus.
EuroPat v2
In this way, both mechanical durability and seal tightness can be catered for.
Auf diese Weise kann sowohl für mechanische Haltbarkeit als auch für Dichtigkeit gesorgt werden.
EuroPat v2
This crosslinking deficit reduces the mechanical and chemical durability to an unacceptably low level.
Dieses Vernetzungsdefizit setzt die mechanischen und chemischen Beständigkeiten auf ein niedriges, nicht akzeptables Niveau herab.
EuroPat v2
This material distinguishes itself on the one hand through good conductivity and on the other hand through mechanical durability.
Dieses Material zeichnet sich zum einen durch gute Leitfähigkeit und zum anderen durch mechanische Beständigkeit aus.
EuroPat v2
High mechanical durability (strength and abrasion resistance) not affected by welding.
Große mechanische Beständigkeit (Festigkeit und Abriebbeständigkeit), die durch das Schweißen nicht nachgibt.
ParaCrawl v7.1
Every antenna we make has outstanding electrical performance and mechanical durability built in.
Jede Antenne machen wir verfügt über herausragende Leistungsmerkmale für elektrische und mechanische Beständigkeit erbaut.
ParaCrawl v7.1
These measures make it possible to impart to the floor of the dissolving chamber a degree of mechanical durability which, if necessary, also makes emptying by grabs possible.
Durch diese Maßnahmen läßt sich dem Boden der Lösekammer eine mechanische Haltbarkeit verleihen, die bedarfsweise auch eine Entleerung durch Greiferwerkzeuge ermöglicht.
EuroPat v2
Today, the Champs that still exist are highly prized for their interesting combination of passenger-car comfort and style and their rugged mechanical durability (the sixes' head problems notwithstanding).
Heute noch existierende Champ werden wegen ihrer interessanten Kombination aus Komfort eines PKW und mechanischer Robustheit und Zuverlässigkeit (wenn man von dem oben beschriebenen Problem des Sechszylinders absieht) teuer gehandelt.
WikiMatrix v1
Normally, these core-jacket-yarns have excellent characteristics with regard to the mechanical durability so that they are more and more used for sewing yarns which are exposed to extreme mechanical stresses during their processing.
Diese Kern-Mantel-Garne besitzen in der Regel hervorragende Eigenschaften in bezug auf die mechanische Beständigkeit, so daß sie zunehmend auch für Nähgarne, die bei der Verarbeitung extremen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The present invention is based on the problem to provide a core-jacket-yarn of the cited kind which has an especially good mechanical durability.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kern-Mantel-Garn der angegebenen Art zur Verfügung zu stellen, das eine besonders gute mechanische Beständigkeit aufweist.
EuroPat v2
Glass is a difficult substrate to bond because direct bonding does not produce bonds which satisfy stringent requirements with respect to mechanical strength and durability.
Glas ist ein schwierig zu verklebendes Substrat, da die Direktverklebung nicht zu Verbunden führt, die hohen Anforderungen bezüglich mechanischer Beanspruchbarkeit und Dauerhaftigkeit genügen.
EuroPat v2
In order to achieve a greater mechanical durability, coatings were developed with hydrophilic inorganic components in a hydrophilic binding agent.
Um eine höhere mechanische Beständigkeit zu erreichen, wurden Beschichtungen mit hydrophilen anorganischen Bestandteilen in einem hydrophilen Bindemittel entwickelt.
EuroPat v2
Film formation with these dispersions takes place purely physically, but the mechanical and chemical durability do not correspond to those of conventional, solvent-containing binder systems.
Die Filmbildung bei diesen Dispersionen erfolgt rein physikalisch, allerdings entsprechen die mechanischen und chemischen Beständigkeiten nicht denen der konventionellen, lösungsmittelhaltigen Bindemittelsysteme.
EuroPat v2
If only modified gels are mixed in, i.e., gels whose surfaces have, e.g., base centers, (reference 2), no significant improvements in the mechanical durability of the vulcanizate, particularly in the tensile modulus, could be observed.
Werden nur modifizierte Gele, d.h. Gele, deren Oberfläche z. B. basische Zentren aufweisen, eingemischt (Referenz 2), konnten keine wesentlichen Verbesserungen in der mechanischen Haltbarkeit, insbesondere im Spannungswert, des Vulkanisates beobachtet werden.
EuroPat v2
Furthermore, only a small volumetric flow has to be cleaned, so that there are no problems with regard to pressure loss or mechanical durability.
Weiterhin muß nur ein geringer Volumenstrom gereinigt werden, so daß es zu keinen Problemen bezüglich Druckverlust oder mechanischer Haltbarkeit kommt.
EuroPat v2
A force-locking and positive connection provides the particular advantage of high mechanical durability, which cannot be achieved by a jaw part insert cast into or embedded in the main body, as provided by the prior art.
Eine kraft- und formschlüssige Verbindung hat den besonderen Vorteil einer hohen mechanischen Beständigkeit, die durch ein Eingießen oder Einbetten des Maulteileinsatzes in dem Grundkörper nicht erreicht werden kann, wie dies im Stand der Technik vorgesehen ist.
EuroPat v2
This helps with the centering and guiding of the first and third individual parts in the second individual part, which has a positive effect on the mechanical stability and durability of the screw fittings.
Dadurch ergibt sich eine Zentrierung und Führung des ersten und des dritten Einzelteils im zweiten Einzelteil, was sich positiv auf die mechanische Stabilität und Haltbarkeit der Verschraubungen auswirkt.
EuroPat v2

Related phrases