Translation of "Medical interpreter" in German
I
graduated
from
high
school
with
a
3.5
GPA,
earning
my
CNA,
CHW,
and
medical
interpreter
diploma
.
Ich
graduierte
von
der
High
School
mit
einem
3.5
GPA,
Mein
CNA
verdienen,
CHW,
und
medizinische
Dolmetscher-Diplom.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
a
medical
interpreter
to
join
your
team
for
a
few
months,
or
to
fill
permanent
positions
for
multiple
translators
in
your
in-house
team,
our
language
recruitment
service
can
help.
Egal,
ob
Sie
einen
Dolmetscher
mit
Fachwissen
im
medizinischen
Bereich
für
ein
paar
Monate
benötigen,
oder
Sie
Festangestellte
für
ein
Übersetzungsprojekt
suchen,
TranslateMedia
kann
Ihnen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Refugees
must
have
access
to
medical
staff,
interpreters
and
asylum.
Flüchtlinge
müssen
Zugang
zu
medizinischem
Personal,
Übersetzern
und
Asyl
haben.
ParaCrawl v7.1
Business,
legal,
and
medical
interpretation
may
also
be
provided
if
the
need
arises.
Bei
Bedarf
können
auch
geschäftliche,
rechtliche
und
medizinische
Auslegungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Medical
translation
and
interpreting
are
also
among
our
specialties.
Auch
medizinische
Übersetzungen
gehören
zu
den
Spezialisierungen.
ParaCrawl v7.1
How
to
interpret
medical
statistics.
Wie
man
medizinische
Statistiken
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
The
inherent
complex
nature
of
nuclear
medicine
time
varying
image
data,
needing
pattern
recognition
algorithms
to
extract
clinically
useful
and
relevant
parameters,
makes
medical
interpretation
difficult.
Die
inhärent
komplexe
Natur
der
zeitabhängigen
Bilddaten
der
Nuklearmedizin,
die
Mustererkennungsalgorithmen
erforderlich
machen,
um
klinisch
nützliche
und
relevante
Parameter
zu
gewinnen,
macht
die
medizinische
Auswertung
schwierig.
EUbookshop v2
To
facilitate
this
medical
interpretation
and
the
efficient
use
of
patient
data,
KBS
is
the
logical
next
step
for
further
development.
Um
diese
medizinische
Interpretation
und
die
effiziente
Nutzung
von
Patientendaten
zu
erleichtern,
sind
KBS
der
nächste
logische
Schritt
der
Weiterentwicklung.
EUbookshop v2
However,
over
the
years
it
became
rather
obvious
that
the
medical
interpretation
of
deviance
also
had
disadvantages.
Es
wurde
indes
im
Laufe
der
Jahre
deutlich,
dass
eine
derartige
medizinische
Deutung
abweichenden
Verhaltens
auch
ihre
Nachteile
hatte.
ParaCrawl v7.1
Many
problems
in
medical
imaging
can
only
be
solved
by
employing
additional
knowledge
or
priors
–
similar
to
a
physician
using
his
or
her
medical
knowledge
to
interpret
the
data.
Zahlreiche
Probleme
lassen
sich
nur
mit
Hilfe
zusätzlichen
Vorwissens
lösen
–
ähnlich
einem
Arzt,
dessen
medizinisches
Wissen
ihm
hilft,
die
Bilddaten
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This
project
aimed
to
produce
a
differentiated
depiction
of
medical
interpreting
activities
based
on
the
implementation
and
analysis
of
a
written
questionnaire
on
the
expectations
of
the
professional
profile,
practical
interpreting
activities
and,
in
particular,
interpreter
role
behaviour
from
various
perspectives
(physicians,
nurses
andÂ...
Ziel
des
Projekts
war
es,
ein
differenziertes
Bild
der
medizinischen
Dolmetschtätigkeit
zu
zeichnen,
indem
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
Berufsprofil,
tatsächliche
Dolmetschleistungen
und
insbesondere
insichtlich
des
Rollenverhaltens
aus
den
verschiedensten
Perspektiven
(Ärztinnen,
Pflegende,
Dolmetschende)
durch
eine
schriftliche
Umfrage
erfasst...
ParaCrawl v7.1
The
CannaCentre
will
host
a
research
c
entre,
a
training
facility,
an
auditorium
for
cultural
and
scientific
activities,
a
hotel,
a
restaurant,
a
medical
cannabis
interpretation
cent
re
and
a
medical
clinic.
Im
CannaCentre
sollen
ein
Forschungszentrum,
eine
Ausbildungseinrichtung,
ein
Auditorium
für
kulturelle
und
wissenschaftliche
Veranstaltungen,
ein
Hotel,
ein
Restaurant,
ein
Kompetenz
zentrum
für
medizinisches
Cannabis
und
eine
Klinik
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
About
CeGaT
As
a
service
provider
in
the
field
of
medicine
and
biotechnology,
CeGaT
offers
decoding
of
genetic
information
and
the
medical
interpretation
of
the
data.
Über
CeGaT
Als
Dienstleister
im
Bereich
der
Medizin
und
Biotechnologie
bietet
CeGaT
die
Entschlüsselung
von
Erbinformationen
und
die
medizinische
Interpretation
der
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
After
the
treatment
has
been
completed
Conrad
Jacobson
Medical
Assistance
GmbH
will
present
a
detailed
statement
of
account
(medical
treatment,
interpreting
service,
accommodation,
board,
medication
expenses,
transportation,
etc.).
Nach
Beendigung
der
Behandlung
(oder
als
Zwischenabrechnung
bei
längerfristigen
Aufenthalten)
erstellt
die
Conrad
Jacobson
Medical
Assistance
GmbH
eine
genaue
Abrechnung
über
alle
entstandenen
Kosten
(medizinische
Behandlung,
Dolmetscherservice,
Unterkunft,
Verpflegung,
Kauf
von
Medikamenten,
usw.)
ParaCrawl v7.1
An
interpreted
medical
setting
is
no
better
or
worse
than
a
dialogue
between
physician
and
patient
without
interpreter,
it
is
different.
Ein
gedolmetschtes
Arzt-Patienten-Gespräch
ist
nicht
unbedingt
besser
oder
schlechter
als
ein
Gespräch
zwischen
Arzt
und
Patient
ohne
Dolmetscher,
es
ist
anders.
ParaCrawl v7.1
Home
users
must
consult
a
healthcare
professional
before
making
any
medical
interpretation
and
therapy
adjustments
from
the
information
in
the
software.
Privatanwender
müssen
einen
Arzt
aufsuchen,
bevor
sie
anhand
der
Informationen
aus
der
Software
medizinische
Interpretationen
tätigen
und
Therapieanpassungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
require,
as
an
international
patient,
assistance
with
accommodation,
your
arrival,
medical
interpreters,
etc.,
our
International
Service
will
be
happy
to
look
after
you.
Sollten
Sie,
als
internationaler
Patient,
Hilfe
bei
Unterkunft,
Anreise,
medizinischem
Dolmetscher,
etc.
benötigen,
kümmert
sich
unser
International
Service
gerne
persönlich
um
Sie.
ParaCrawl v7.1
This
interpreter
and
anthropologist
specializes,
among
other
things,
in
medical
and
dental
interpretation
-
but
amongst
colleagues
she's
best
known
as
a
computer
whizz,
especially
on
a
Mac.
Diese
Anthropologin
und
Dolmetscherin
hat
sich
u.a.
auf
das
medizinische
Gebiet
spezialisiert,
aber
unter
den
Kollegen
ist
sie
eher
für
ihre
Fertigkeiten
im
Bereich
der
Informatik
bekannt.
ParaCrawl v7.1