Translation of "Medicine" in German
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
Europarl v8
We
will
be
bringing
medicine
and
reconstruction
materials
that
are
desperately
needed.
Wir
werden
Medikamente
und
Wiederaufbaumaterial
mitbringen,
was
dringend
benötigt
wird.
Europarl v8
The
patenting
of
living
matter
will
lead
to
an
huge
upsurge
in
the
commercialization
of
medicine.
Die
Patentierung
von
Lebewesen
wird
zu
einem
ungeheuren
Kommerzialisierungsschub
in
der
Medizin
führen.
Europarl v8
The
Project
"
Smart
Sensors
Take
Over
Consumer
Electronics
Industry
and
Medicine
"
Das
Projekt
„
Smarte
Sensoren
erobern
Konsumelektronik
Industrie
und
Medizin
“
XLEnt v1
Here
they
compare
the
active
ingredients
of
the
same
medicine
from
different
companies
at
home
and
abroad.
Hier
vergleichen
sie
die
Wirkstoffe
derselben
Medizin
verschiedener
Unternehmen
im
In-
und
Ausland.
Europarl v8
If
a
falsified
medicine
is
discovered,
it
is
now
possible
to
send
out
an
early
warning.
Wenn
jetzt
ein
gefälschtes
Arzneimittel
entdeckt
wird,
gibt
es
ein
Frühwarnsystem.
Europarl v8
A
lot
of
fake
medicine
is
getting
into
the
legal
supply
chain
during
repackaging.
Tatsächlich
gelangen
viele
gefälschte
Arzneimittel
beim
Umverpacken
in
die
legale
Lieferkette.
Europarl v8
This
is
highlighted
by
the
concerns
of
the
Agriculture
Committee
about
some
of
the
ingredients
of
homeopathic
medicine.
Dies
wird
durch
die
Bedenken
des
Landwirtschaftsausschusses
hinsichtlich
einiger
Inhaltsstoffe
homöopathischer
Arzneimittel
verdeutlicht.
Europarl v8
That
is
the
precise
opposite
of
medicine
-
it
is
murder.
Das
ist
genau
das
Gegenteil
von
Medizin,
es
ist
Tötung.
Europarl v8
Genetic
engineering
represents
a
revolution
in
medicine.
Die
Gentechnologie
stellt
eine
Revolution
in
der
Medizin
dar.
Europarl v8
This
is
not
a
rejection
of
so-called
gentle
medicine.
Das
ist
keine
Absage
an
die
sogenannte
sanfte
Medizin.
Europarl v8
This
time,
medicine
is
scarcely
being
mentioned
as
the
elections
take
place.
Dieses
Mal
wird
die
Medizin
während
der
Wahlen
kaum
erwähnt.
Europarl v8
This
aid
includes
food,
medicine,
medical
equipment
and
health
products.
Diese
Hilfe
umfaßt
Nahrungsmittel,
Medikamente,
medizinisches
Material
und
Hygieneprodukte.
Europarl v8