Translation of "Medium of instruction" in German
The
right
of
Polish
children
to
receive
education
with
Polish
as
the
medium
of
instruction
is
being
curtailed.
Das
Recht
polnischer
Kinder
auf
Unterricht
in
Polnisch
als
Unterrichtssprache
wird
beschnitten.
Europarl v8
There
are
significant
problems
over
the
operation
of
education
with
Polish
as
the
medium
of
instruction.
Es
gibt
erhebliche
Probleme
bei
der
Durchführung
von
Unterricht
mit
Polnisch
als
Unterrichtssprache.
Europarl v8
In
January
2003,
a
mixed
medium
of
instruction
was
introduced
so
that
students
would
learn
Science
and
Mathematics
in
English.
Im
Januar
2003
wurde
Englisch
als
Unterrichtssprache
für
Naturwissenschaften
und
Mathematik
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Spanish
was
the
medium
of
instruction.
Spanisch
war
deshalb
die
einzige
Unterrichtssprache.
WikiMatrix v1
The
medium
of
instruction
at
the
University
of
Graz
is
mostly
German.
Die
Unterrichtssprache
an
der
Universität
Graz
ist
größtenteils
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
In
this
private
French
college,
the
medium
of
instruction
is
French.
In
dieser
Privatschule
ist
die
Unterrichtssprache
Französisch.
ParaCrawl v7.1
In
July
1988
CRENIEO
started
a
school
at
Pulicat
with
English
as
the
medium
of
instruction.
Im
Juli
1988
gründete
CReNIEO
eine
Schule
in
Pulicat
mit
Englisch
als
Unterrichtssprache.
ParaCrawl v7.1
The
medium
of
instruction
is
English
for
all
six
years
for
international
students.
Die
Unterrichtssprache
ist
Englisch
für
alle
6
Jahre
für
internationale
Studierende.
ParaCrawl v7.1
All
schools
use
the
same
syllabus
for
non-language
subjects
regardless
of
the
medium
of
instruction.
Für
nicht-sprachliche
Fächer
wird
in
allen
Schulen
unabhängig
von
der
Unterrichtssprache
derselbe
Lehrplan
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
medium
of
instruction
is
Japanese
but
some
subjects
are
taught
in
English.
Das
Medium
der
Unterweisung
ist
Japanisch,
aber
einige
Fächer
werden
auf
Englisch
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Those
who
completed
primary
or
secondary
education
fully
in
English
(Medium
of
Instruction
certificate
required)
Diejenigen,
die
primäre
oder
sekundäre
Bildung
vollständig
in
englischer
Sprache
ausgefüllt
(Medium
Unterrichtsschein
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
is
teaching
using
the
mother
tongue
as
the
medium
of
instruction,
because
it
is
known
that
the
language
in
which
children
think
is
also
the
one
in
which
they
more
successfully
assimilate
knowledge.
Von
besonderer
Wichtigkeit
ist
dabei,
dass
als
Unterrichtssprache
die
Muttersprache
verwendet
wird,
denn
es
ist
bekannt,
Kinder
Wissen
am
erfolgreichsten
in
der
Sprache
aufnehmen
können,
in
der
sie
denken.
Europarl v8
Following
Malawi's
government
decision
to
introduce
English
as
a
medium
of
instruction
from
grade
one,
Steve
Sharra
defends
local
languages
and
makes
the
case
for
multilingualism:
Als
Reaktion
auf
die
Entscheidung
der
Regierung
von
Malawi,
Englisch
als
Unterrichtssprache
ab
der
ersten
Klasse
einzuführen,
verteidigt
Steve
Sharra
die
Lokalsprachen
und
plädiert
für
Mehrsprachigkeit:
GlobalVoices v2018q4
It
will
however
be
assisted
by
aggressive
cultural
policies
on
the
part
of
governments
in
countries
where
minor
languages
are
the
medium
of
instruction,
and
such
policies
are
just
as
much
a
precondition
of
improving
the
situation
as
are
national
policies
of
the
home
Government
in
requiring
a
more
positive
and
deliberate
movement
towards
increased
language
ability,
important
as
these
latter
may
be.
Im
Falle
der
Doktoranten
gibt
es
einen
internationalen
Leistungsmaßstab,
der
weit
über
die
Grenzen
der
Gemeinschaft
hinausgeht
und
der
garantiert,
daß
die
Eignung
des
Inhabers
einer
solchen
Qualifikation
ohne
Schwierigkeiten
anerkannt
wird.
EUbookshop v2