Translation of "Message output" in German
Message
window:
the
output
will
appear
in
the
Messages
toolview.
Nachrichtenfenster:
die
Ausgabe
wird
in
der
Ansicht
Nachrichten
dargestellt.
KDE4 v2
In
this
context,
an
error
message
can
be
output
beforehand
to
a
display
device.
Hierbei
kann
zuvor
eine
Fehlermeldung
an
eine
Anzeigevorrichtung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
message
may
be
output
in
audible
and/or
visual
form.
Die
Ausgabe
der
Meldung
kann
akustisch
und/oder
optisch
erfolgen.
EuroPat v2
If
the
connection
is
ended,
a
message
is
output.
Wird
die
Verbindung
beendet,
so
wird
eine
Meldung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
warning
message
is
output
in
the
form
of
an
e-mail
via
the
Internet
22
.
Die
Warnmeldung
wird
in
Form
einer
Email
über
das
Internet
22
ausgegeben.
EuroPat v2
Should
individual
states
deviate
from
the
permitted
current
profiles,
an
error
message
is
output.
Sollten
einzelne
Zustände
von
den
zugelassenen
Stromprofilen
abweichen,
wird
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
an
error
message
is
output,
for
example.
Ist
dies
nicht
der
Fall
wird
beispielsweise
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
an
impermissible
case
an
assigned
third
error
message
is
then
output.
Es
wird
dann
in
einem
unzulässigen
Fall
eine
zugeordnete
dritte
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
this
case
an
assigned
third
error
message
is
output.
Es
wird
in
diesem
Fall
eine
zugeordnete
dritte
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
a
further,
fourth
error
message
can
be
output.
Es
kann
alternativ
oder
zusätzlich
eine
weitere,
vierte
Fehlermeldung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
A
warning
message
is
output
when
the
hydraulic
resistance
is
out
of
the
permitted
range.
Bei
Verlassen
des
erlaubten
Bereiches
wird
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
an
impermissible
case
an
assigned
second
error
message
is
then
output.
Es
wird
dann
in
einem
unzulässigen
Fall
eine
zugeordnete
zweite
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
the
error
message
can
be
output
on
the
display
unit
of
the
gas
measurement
device.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Fehlermeldung
auf
der
Anzeigeeinheit
des
Gasmessgerätes
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
If
the
two
described
establishment
methods
supply
different
results,
an
error
message
can
be
output.
Sollten
die
beiden
beschriebenen
Ermittlungsverfahren
unterschiedliche
Ergebnisse
liefern,
wird
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
No
error
message
is
output
in
this
case
as
a
status
of
the
optical
self-diagnosis.
In
diesem
Fall
wird
als
Status
der
optischen
Selbstdiagnose
keine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
No
warning
message
is
then
output
in
a
subsequent,
comparable
situation.
Dann
wird
in
einer
nachfolgenden,
vergleichbaren
Situation
keine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
If
such
discrepancies
are
ascertained,
then
an
error
message
is
output.
Werden
solche
Abweichungen
festgestellt,
so
erfolgt
die
Ausgabe
einer
Fehlermeldung.
EuroPat v2
Otherwise,
an
error
message
is
output
in
the
optional
step
113
.
Anderenfalls
wird
im
optionalen
Schritt
113
eine
Fehlermeldung
abgegeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
deviation,
an
error
message
is
likewise
output.
Bei
einer
Abweichung
wird
ebenfalls
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Then,
an
error
message
can
be
output
by
the
evaluation
device
28
accordingly.
Von
der
Auswerteeinrichtung
28
kann
dann
entsprechend
eine
Fehlermeldung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2