Translation of "Metal connector" in German
7-pin
connector,
metal
for
trailer
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
7-poliger
Stecker,
Metall
für
Anhänger
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
sturdy
clamping
nut
made
of
high-quality
metal,
the
Hose
Connector
can
withstand
great
loads
and
pressure.
Dank
der
stabilen
Klemmmutter
aus
hochwertigem
Metall
hält
das
Premium
Schlauchstück
große
Belastungen
und
Druck
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
outlet
connector
piece
and
the
sheet
metal
panel
can
be
circular
or
polygonal,
without
affecting
the
simplicity
of
the
construction
of
the
air
passage.
Der
Blechstutzen
und
die
Blechplatte
können
kreisförmig
oder
aber
auch
polygonal
ausgebildet
sein,
ohne
daß
dadurch
die
einfache
Herstellungsweise
des
Durchlasses
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
For
loading
the
tool
with
an
initially
flat
sheet
metal
crimp
connector
26,
a
feeding
device
28
is
provided
which
moves
the
strip
30
with
the
crimp
connectors
26
by
a
movably
driven
lever
32
in
a
stepwise
manner.
Zur
Beschickung
des
Werkzeugs
mit
zunächst
als
flache
Bleche
ausgebildeten
Crimpanschlußbauteilen
20
dient
eine
Beschickungseinrichtung
28,
die
ein
Band
30
mit
den
Crimpanschlußbauteilen
26
mittels
eines
beweglich
angetriebenen
Hebels
32
schrittweise
vorwärts
bewegt.
EuroPat v2
The
early
ignition
pellets
9'
are
arranged
in
close
proximity
to
the
metal
filter
housing
2
or
to
the
metal
connector
3
where
good
heat
transport
is
present
in
order
that
they,
in
the
event
of
a
fire,
reach
their
ignition
temperature
as
quickly
as
possible
to
ignite
the
fuel
tablets
15
or
25
whose
own
ignition
temperature
is
substantially
higher.
Damit
die
Frühzündpellets
9'
im
Fall
eines
Brandes
möglichst
schnell
ihre
Zündtemperatur
erreichen
und
die
Treibstofftabletten
15
bzw.
25
entzünden,
deren
Selbstzündtemperatur
erheblich
höher
liegt,
sind
sie
in
unmittelbarer
Nähe
zum
metallenen
Filtergehäuse
2
oder
zum
metallenen
Verbindungsstück
3
angeordnet,
wo
ein
guter
Wärmetransport
stattfindet.
EuroPat v2
The
very
robust
all
metal
circular
connector
offers
easy
and
screwless
assembly,
flexible
part
combination
and
a
push-pull
locking
mechanism.
Der
äußerst
robuste
Rundsteckverbinder
aus
Metall
lässt
sich
einfach
und
ohne
Schrauben
montieren.
Er
bietet
flexible
Kombinationsmöglichkeiten
und
eine
Push-Pull
Verriegelung.
ParaCrawl v7.1
The
full
metal
connector
is
screened
and
is
ideal
for
assembling
connections
for
diverse
purposes,
by
means
of
its
distinct
colouring.
Der
Stecker
in
Vollmetallausführung
ist
sehr
gut
geschirmt
und
durch
seine
eindeutige
Farbgebung
ideal
für
die
Konfektionierung
von
Verbindungen
für
unterschiedlichste
Anwendungszwecke.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
method
for
producing
the
shutoff
valve
housing
described
herein,
in
a
first
step
the
metal
connector
element
9
is
placed
in
an
injection
mold.
Gemäss
einem
Verfahren
zur
Herstellung
des
hierin
beschriebenen
Absperrventilgehäuses
wird
in
einen
ersten
Schritt
das
Stutzenelement
9
aus
Metall
in
einer
Spritzgussform
platziert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
connection
between
a
drill
pipe
made
of
carbon-
or
glass
fiber-reinforced
plastic
and
a
tubular,
preferably
metal
connector
that
is
partially
held
in
one
end
of
the
drill
pipe
and
is
cemented
to
it.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindung
zwischen
einem
Gestängerohr
aus
kohle-
oder
glasfaserverstärktem
Kunststoff
und
einem
rohrförmigen,
vorzugsweise
aus
Metall
bestehenden,
Verbinder,
der
teilweise
in
einem
Ende
des
Gestängerohres
aufgenommen
und
mit
diesem
verklebt
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
two
stator
slip
rings
12
is
rigidly
connected
via
a
metal
stator
connector
disk
20
with
a
dedicated
stator
support
disk
21
made
of
an
insulating
material.
Jeder
der
beiden
Statorschleifringe
12
ist
über
eine
metallische
Statoranschlussscheibe
20
mit
einer
zugeordneten,
aus
einem
isolierenden
Werkstoff
bestehenden
Statorträgerscheibe
21
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
metal
connector
sleeve
26
is
then
pushed
and
pressed
into
the
connector
opening
5
on
the
rear
wall
41,
so
that
a
press
connection
is
established
between
the
connector
sleeve
26
and
the
housing
3
.
Anschließend
wird
die
Steckerhülse
26
aus
Metall
in
die
Steckeröffnung
5
an
der
Rückwandung
41
eingeschoben
und
eingepresst,
sodass
eine
Pressverbindung
zwischen
der
Steckerhülse
26
und
dem
Gehäuse
3
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
dynamo-electric
machine
of
claim
10,
wherein
the
stator
slip
rings
(12)
are
connected
with
the
corresponding
stator
support
disk
(21)
via
a
metal
stator
connector
disk
(20)
with
a
terminal
(31)
each.
Dynamoelektrische
Maschine
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Statorschleifringe
(12)
über
jeweils
eine
metallische,
jeweils
einen
Anschluss
(31)
aufweisende
Statoranschlussscheibe
(20)
mit
der
zugeordneten
Statorträgerscheibe
(21)
verbunden
sind.
EuroPat v2