Translation of "Meticulous attention" in German
Facts
like
that
are
hardly
likely
to
escape
his
meticulous
attention.
Fakten
wie
diese
werden
kaum
seiner
pingeligen
Aufmerksamkeit
entgehen.
OpenSubtitles v2018
Meticulous
attention
will
be
given
toensuring
adherence
to
statutoryrecruitment
procedures
as
required
bythe
Staff
Regulations.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
exakten
Einhaltung
derim
Statut
vorgesehenen
Einstellungsverfahren
gelten.
EUbookshop v2
With
meticulous
attention
to
detail,
the
eco
toys
stimulate
the
child's
imagination.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
regen
die
Öko
Spielsachen
die
kindliche
Phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
Developed
with
meticulous
attention
to
quality,
function
and
detail.
Entwickelt
mit
akribischer
Aufmerksamkeit
auf
Qualität,
Funktion
und
Detail.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
attention
to
detail,
focused
on
aesthetics
and
durability.
Akribische
Liebe
zum
Detail,
konzentriert
auf
Ästhetik
und
Langlebigkeit.
CCAligned v1
The
gold
tone
hardware
and
top
stitching
reflect
meticulous
attention
to
detail
and
design.
Die
Goldton
Hardware
und
Steppnaht
wiedergeben
viel
Liebe
zum
Detail
und
Design.
ParaCrawl v7.1
The
meticulous
attention
to
detail
makes
it
truly
precious
and
unique
.
Die
Liebe
zum
Detail
macht
es
wirklich
kostbar
und
einzigartig
.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
attention
to
detail,
supreme
quality
and
precision
workmanship
are
apparent.
Alle
Details
sind
sorgfältig
gestaltet
und
vermitteln
Hochwertigkeit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
company
stands
for
style,
exceptional
craftsmanship
and
meticulous
attention
to
detail.
Das
Unternehmen
steht
für
Stil,
meisterliches
Handwerk
und
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
Tropical
gives
meticulous
attention
to
natural
environment
and
ecology.
Tropical
achtet
sorgfältig
auf
die
natürliche
Umwelt
und
Ökologie.
ParaCrawl v7.1
With
meticulous
attention
to
detail,
the
house
was
renovated
from
scratch
and
redesigned.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
wurde
das
Haus
von
Grund
auf
renoviert
und
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
'a
very
quiet
meticulous
attention
to
detail
and
above
all
clean
then
..
Es
ist
eine
sehr
ruhige
viel
Liebe
zum
Detail
und
vor
allem
saubere
dann
..
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
offers
typical
daily
dishes
of
Mediterranean
and
international
cuisine,
with
meticulous
attention
to
details.
Das
Restaurant
bietet
täglich
Gerichte
der
mediterranen
und
internationalen
Küche,
mit
viel
Liebe
zum
Detail.
CCAligned v1
The
place
is
fabulous
with
meticulous
attention
to
detail
is
unmatched
cleaning
and
excellent
cuisine.
Der
Ort
ist
fabelhaft
mit
viel
Liebe
zum
Detail
ist
unübertroffen
Reinigung
und
hervorragende
Küche.
ParaCrawl v7.1
Nautica
mens
watches
are
known
for
the
meticulous
attention
given
both
to
the
details
and
functionality.
Nautica
Herrenuhren
sind
bekannt
für
die
sorgfältige
Aufmerksamkeit
sowohl
auf
die
Details
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
work
to
support
this
production
was
likewise
organized
with
meticulous
attention
to
detail.
Die
Arbeit,
diese
Produktion
unterstützt
wurde
ebenfalls
mit
viel
Liebe
zum
Detail
organisiert.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
big
picture,
and
we
pay
meticulous
attention
to
the
smallest
details.
Wir
verstehen
das
große
Ganze
und
achten
dennoch
sorgfältig
auf
jedes
noch
so
kleine
Detail.
ParaCrawl v7.1
But
bare
hands
and
a
meticulous
attention
to
detail
are
what
have
made
each
and
every
chair
special.
Aber
bloße
Hände
sowie
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
verleihen
jedem
einzelnen
Stuhl
eine
individuelle
Note.
ParaCrawl v7.1