Translation of "Might be said" in German
It
might
of
course
be
said
that
both
deadlines
are
too
far
in
the
future.
Man
kann
natürlich
die
Meinung
vertreten,
dass
beide
Termine
zu
langfristig
sind.
Europarl v8
It
might
be
said
to
be
one
of
the
EU's
most
fundamental
tasks.
Man
könnte
sagen,
dies
ist
eine
der
fundamentalsten
Aufgaben
der
EU.
Europarl v8
It
might
be
said
that
this
often
makes
more
sense
than
investing
in
certain
major
industrial
projects.
Das
ist
manchmal
vielleicht
sinnvoller,
als
in
bestimmte
industrielle
Großprojekte
zu
investieren.
Europarl v8
It
might,
if
anything,
be
said
that
there
is
too
little
cross-border
consolidation.
Wenn
überhaupt,
kann
man
vielleicht
den
Mangel
an
grenzüberschreitender
Konsolidierung
beklagen.
Europarl v8
We
might
be
said
to
be
50
years
behind.
Man
könnte
sagen,
dass
wir
uns
50
Jahre
im
Rückstand
befinden.
Europarl v8
The
same
might
be
said
of
politicians
and
civil
servants.
Gleiches
dürfte
für
Politiker
und
Mitarbeiter
von
Verwaltungen
gelten.
TildeMODEL v2018
The
same
might
be
said
of
you,
my
dear.
Dasselbe
könnte
man
von
dir
behaupten,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
And
it
might
be
said
that
this
curiosity
also
extends
to
the
viewer.
Und
man
könnte
meinen,
dass
sich
diese
Neugier
auf
den
Betrachter
überträgt.
ParaCrawl v7.1
The
same
might
be
said
about
clean?up
activities
on
beaches
and
coasts.
Dasselbe
gilt
für
die
Reinigungsmaßnahmen
an
Stränden
und
Küsten.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
it
might
be
said
that
the
Sun
shows
character.
In
diesem
Sinn
koennte
gesagt
werden,
dass
die
Sonne
den
Charakter
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
same
might
be
said
of
art.
Dasselbe
ließe
sich
über
Kunst
sagen.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
said
that
losing
temper
is
the
clear
signal
of
your
failure.
Man
könnte
sagen,
dass
Temperament
verliert
das
klare
Signal
Ihres
Ausfalls.
ParaCrawl v7.1
In
respect
of
the
first
point,
it
might
be
said
that
there
has
been
some
progress
in
this
area.
Zum
ersten
Punkt
könnte
angeführt
werden,
dass
es
auf
diesem
Gebiet
gewisse
Fortschritte
gegeben
hat.
Europarl v8
He
might
be
what
you
said
he
is.
Vielleicht
ist
er
ja
das,
was
Sie
sagen,
dass
er's
ist.
OpenSubtitles v2018