Translation of "Minister counsellor" in German
Until
his
retirement
in
2012
he
was
minister-counsellor
at
his
country's
embassy
in
Berlin.
Bis
zu
seinem
Ruhestand
2012
war
er
Gesandter
an
der
Botschaft
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
Minister
Counsellor
at
the
Hungarian
ministry
of
interior
and
a
literary
historian
and
translator
for
the
Hungarian
government.
Dr.
Károly
war
Berater
im
Ungarischen
Innenministerium,
Übersetzer
für
die
Ungarische
Regierung
und
Literaturhistoriker.
WikiMatrix v1
In
addition
to
her
international
trade
experience,
Ms.
Synowiec
was
also
Minister
Counsellor
for
the
Single
Market
and
European
Integration
and
Deputy
Representative
of
Poland
to
the
EU.
Nicht
nur
im
internationalen
Handel
konnte
Frau
Synowiec
Erfahrungen
sammeln,
sondern
sie
war
auch
Gesandte
für
den
Binnenmarkt
und
die
Europäische
Integration
und
stellvertretende
Repräsentantin
Polens
bei
der
EU.
TildeMODEL v2018
Ms
Backes
subsequently
became
Deputy
Head
of
Mission
(Minister
Counsellor)
at
the
Embassy
of
Luxembourg
in
Japan
for
two
years.
Danach
hatte
sie
zwei
Jahre
lang
die
Funktion
der
stellvertretenden
Leiterin
(Gesandte)
der
Botschaft
Luxemburgs
in
Japan
inne.
TildeMODEL v2018
As
preparation
for
subsequent
missions
as
Minister
Counsellor
and
Minister
Plenipotentiary
(Deputy
Ambassador)
at
the
German
Delegation
to
NATO,
Brussels
he
completed
Senior
Course
95
for
NATO
executives
at
the
NATO
Defence
College,
Rome
(August
1999
until
February
2000).
Zur
Vorbereitung
seiner
anschließenden
Tätigkeit
als
Gesandter
und
Vertreter
des
Botschafters
an
der
Deutschen
NATO-Vertretung
in
Brüssel
absolvierte
er
den
95.
Kurs
für
NATO-Führungskräfte
(Senior
Course
95.)
am
NATO
Defense
College
in
Rom
(August
1999
bis
Februar
2000).
WikiMatrix v1
Two
Australian
Federal
Police
agents,
Australian
Embassy
staffers
Liz
O'Neill
(public
relations
officer)
and
Allison
Sudradjat
(Minister
Counsellor
and
Senior
Representative
of
AusAID),
and
Australian
Financial
Review
newspaper
journalist
Morgan
Mellish
were
among
those
killed.
Unter
den
getöteten
Australiern
waren
zwei
Beamte
der
Australian
Federal
Police,
eine
Mitarbeiterin
der
australischen
Hilfsorganisation
AusAID,
Elizabeth
(Liz)
O'Neill
–
die
Pressesprecherin
der
australischen
Botschaft
in
Jakarta
und
der
Journalist
Morgan
Mellish
vom
Australian
Financial
Review-Magazin.
WikiMatrix v1
He
explained
that
the
Minister-Counsellor
for
Military
Affairs
in
the
Chinese
Embassy
pressured
the
Foreign
Ministry,
which
in
turn
requested
the
Government
Office
to
issue
orders
to
take
away
the
banners.
Er
erklärte,
dass
der
Berater
des
Ministeriums
für
militärische
Angelegenheiten
der
chinesischen
Botschaft
den
Außenminister
unter
Druck
gesetzt
hätte,
woraufhin
dieser
das
Amt
der
Regierung
gebeten
hätte,
die
Entfernung
der
Transparente
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Dr?goi
was
also
Minister
Counsellor
at
the
Ministry
of
European
Integration
from
April
to
September
2006.
Herr
Dr?goi
war
auch
von
April
bis
September
2006
Berater
des
Ministers
im
Ministerium
für
europäische
Integration.
ParaCrawl v7.1
On
April
1st,
2007,
Zhang
Jiyan,
the
wife
of
a
Chinese
diplomat
at
the
Chinese
Embassy
in
Canada,
told
reporters
in
Ottawa
that
she
has
evidence
that
Huang
Huikang,
the
Minister
Counsellor
and
Consul
General,
is
one
of
the
people
in
charge
of
persecuting
Falun
Gong
in
Canada.
Am
10.04.2007
sagte
Zhang
Jiyuan,
die
Frau
eines
Mitarbeiters
der
chinesischen
Botschaft
in
Kanada,
zu
Journalisten,
sie
könne
Beweise
bringen,
dass
Huang
Huikang,
ein
Gesandter
der
chinesischen
Botschaft,
einer
der
Hauptanführer
sei,
die
Falun
Gong
in
Übersee
verfolgen,
und
enthüllte
Huangs
Lügen,
welche
er
gegenüber
den
westlichen
Medien
verbreitet
hatte.
ParaCrawl v7.1
14
th,
2016.
The
delegation
led
by
Mr.
Wang
Weidong
(Minister-Counsellor,
Trade
&
Economy)
was
welcomed
by
Michael
Kilian
(Spokesman
of
the
managing
board
of
Dürkopp
Adler
AG)
and
Thomas
Vogel
(Head
of
Finance
and
HR).
Die
Delegation
unter
der
Leitung
von
Herrn
Wang
Weidong,
(Gesandter
Botschaftsrat,
Handel
&
Wirtschaft)
wurden
von
Michael
Kilian,
Vorstandsprecher
der
Dürkopp
Adler
AG,
und
Thomas
Vogel,
Leiter
Finanzen
und
HR,
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
And
he
said
that
in
front
of
all
the
ministers
and
counsellors.
Und
er
sagte
das
vor
all
den
Ministern
und
Beratern.
OpenSubtitles v2018
He
said
this
in
front
of
all
the
ministers
and
the
counsellors.
Er
sagte
das
vor
all
den
Ministern
und
Beratern.
OpenSubtitles v2018