Translation of "Minister for foreign affairs" in German
I
am
particularly
pleased
that
we
are
joined
by
Czech
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Karel
Schwarzenberg.
Ich
freue
mich
besonders,
dass
Außenminister
Schwarzenberg
bei
uns
ist.
Europarl v8
Things
look
similar
with
regard
to
the
European
Union
Minister
for
foreign
affairs.
Ähnlich
sieht
es
im
Hinblick
auf
den
Außenminister
der
Europäischen
Union
aus.
Europarl v8
Logically,
this
new
edition
follows
the
strategy
of
the
Turkish
Minister
for
Foreign
Affairs.
Logischerweise
folgt
diese
neue
Ausgabe
der
Strategie
des
türkischen
Außenministers.
Europarl v8
In
this
sense,
the
speech
by
the
Serbian
Minister
for
Foreign
Affairs
was
rather
unfortunate.
Vor
diesem
Hintergrund
war
die
Rede
des
serbischen
Außenministers
eher
unglücklich.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council,
the
Greek
Minister
for
Foreign
Affairs
Mr
Papandreou,
has
the
floor.
Der
amtierende
Ratsvorsitzende,
der
griechische
Außenminister
Herr
Papandreou,
hat
das
Wort.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council
and
Minister
for
Foreign
Affairs
of
Greece,
Mr
Papandreou,
has
the
floor.
Das
Wort
hat
der
amtierende
Ratspräsident
und
griechische
Außenminister,
Herr
Papandreou.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
something
in
my
capacity
as
Greek
Minister
for
Foreign
Affairs.
Ich
möchte
etwas
in
meiner
Funktion
als
griechischer
Außenminister
sagen.
Europarl v8
I
shall
reply
to
one,
not
as
the
President-in-Office,
but
as
the
minister
for
foreign
affairs
of
the
Greek
Government.
Ich
antworte
nicht
als
amtierender
Ratspräsident,
sondern
als
Außenminister
der
griechischen
Regierung.
Europarl v8
We
have
created
the
position
of
a
European
Minister
for
Foreign
Affairs.
Wir
haben
das
Amt
eines
europäischen
Außenministers
geschaffen.
Europarl v8
The
Union Minister
for
Foreign Affairs
shall
organise
this
coordination.
Der
Außenminister
der
Union
trägt
für
die
Organisation
dieser
Koordinierung
Sorge.
EUconst v1
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority
after
consulting
the
Union
Minister
for
Foreign
Affairs.
Der
Rat
beschließt
nach
Anhörung
des
Außenministers
der
Union
mit
qualifizierter
Mehrheit.
EUconst v1
Andrews's
brother
David
Andrews
is
a
former
TD
and
Minister
for
Foreign
Affairs.
Sein
ein
Jahr
älterer
Bruder
David
Andrews
war
ebenfalls
Abgeordneter
und
mehrfach
Minister.
Wikipedia v1.0
The
Union Minister
for
Foreign Affairs
shall
report
to
the
Council
on
the
implementation
of
this
remit.
Der
Außenminister
der
Union
erstattet
dem
Rat
Bericht
über
die
Erfüllung
dieses
Mandats.
EUconst v1
Cyprus
was
represented
by
its
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr.
G.
Iacovou.
Zypern
wurde
durch
seinen
Aussenminister,
Herrn
G.
IACOVOU,
vertreten.
TildeMODEL v2018
Italy,
represented
by
Mr
Lamberto
DINI,
Minister
for
Foreign
Affairs,
Italien,
vertreten
durch
den
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Herrn
Lamberto
DINI,
TildeMODEL v2018
Lebanon,
represented
by
Mr
Fares
BOUEZ,
Minister
for
Foreign
Affairs,
Libanon,
vertreten
durch
den
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Herrn
Fares
BOUEZ,
TildeMODEL v2018
The
Romanian
delegation
was
headed
by
Mr
Teodor
MELESCANU,
Minister
for
Foreign
Affairs.
Die
rumänische
Delegation
wurde
vom
Außenminister,
Herrn
Teodor
MELESCANU,
geleitet.
TildeMODEL v2018
However,
the
question
arises
as
to
the
powers
of
this
Minister
for
Foreign
Affairs.
Hier
stellt
sich
allerdings
die
Frage
nach
den
Kompetenzen
dieses
Außenministers.
TildeMODEL v2018