Translation of "Minor points" in German
I
will
only
mention
three
specific
major
points
and
three
minor
points.
Ich
möchte
drei
größere
und
drei
kleinere,
lediglich
punktuelle,
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
draw
your
attention
to
a
few
minor
points.
Des
Weiteren
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
einige
kleinere
Punkte
lenken.
Europarl v8
The
last
of
the
minor
points
concerns
the
deadlines.
Der
letzte
der
kleineren
Punkte
betrifft
die
Fristen.
Europarl v8
In
spite
of
minor
points
of
criticism,
ETUC
is
supporting
the
Cercas
Report.
Trotz
kleinerer
Kritikpunkte
unterstützt
der
EGB
den
Cercas-Bericht.
ParaCrawl v7.1
Minor
points
and
complaints
are
followed-up
in
connection
with
these
audits.
Geringfügige
Beanstandungen
und
Beschwerden
werden
in
Zusammenhang
mit
diesen
Prüfungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
We
have
sorted
out
a
few
minor
points
and
did
not
take
big
risks
in
the
race.
Wir
haben
noch
Kleinigkeiten
aussortiert
und
im
Rennen
nicht
viel
riskiert.
ParaCrawl v7.1
I
should
still
like
to
deal
with
several
minor
points.
Ich
möchte
noch
einige
geringfügige
Punkte
berühren.
ParaCrawl v7.1
Given
the
overall
situation,
we
can
dispense
with
minor
points.
Bei
der
gegebenen
Sachlage
kann
auf
Kleinigkeiten
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
than
those
two
minor
points
it
is
practically
perfect.
Abgesehen
von
diesen
zwei
kleinen
Punkten
ist
es
praktisch
perfekt.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
minor
points,
I
cannot
forget
a
few
long-standing
problems.
Was
die
kleineren
Bemerkungen
betrifft,
so
kann
ich
einige
historische
Themen
nicht
vergessen.
Europarl v8
Some
minor
points
of
clarification
are
still
being
discussed
between
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Einige
kleinere
Punkte
bedürfen
noch
der
Erörterung
zwischen
der
Kommission
und
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
And
thought
they
differed
on
several
minor
points,
they
all
agreed
on
one.
Und
auch,
wenn
sie
sich
unterschieden,
stimmten
sie
in
einem
Punkte
überein.
OpenSubtitles v2018
As
for
the
minor
points,
I
cannot
forget
a
few
longstanding
problems.
Was
die
kleineren
Bemerkungen
betrifft,
so
kann
ich
einige
historische
Themen
nicht
vergessen.
EUbookshop v2
All
in
all
apart
from
these
minor
points
of
critic
the
impression
of
a
successful
flight
from
all
day
life
set
to
music
clearly
prevails.
Letztendlich
bleibt
aber
abgesehen
von
diesen
kleineren
Kritikpunkten
der
Eindruck
eines
wirklich
gelungenen
Stücks
vertonter
Alltagsflucht.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
these
minor
points,
we
much
enjoyed
our
stay
in
Rome
in
this
apartment.
Abgesehen
von
diesen
kleineren
Punkten
wir
genossen
unseren
Aufenthalt
in
Rom
in
dieser
Wohnung.
ParaCrawl v7.1