Translation of "Mobile penetration" in German
We
also
have
one
of
the
highest
mobile
penetration
rates.
Wir
haben
auch
eine
der
höchsten
Verbreitungsraten
des
Mobilfunks.
Europarl v8
One
possibility
is
to
triple
mobile
broadband
penetration
in
developing
countries.
Eine
davon
besteht
in
der
Verdreifachung
der
mobilen
Breitbandversorgung
in
den
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
In
the
telecommunications
sector,
mobile
penetration
has
drastically
increased.
Im
Telekommunikationssektor
hat
sich
die
Verbreitung
des
Mobilfunks
drastisch
erhöht.
TildeMODEL v2018
Mobile
penetration
is
estimated
at
around
25%.
Die
Marktdurchdringung
wird
auf
25
%
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
top
the
world
league
in
broadband
take-up,
mobile
penetration,
data
tra
c.
Einige
Mitgliedstaaten
sind
bei
Breitbandeinsatz,
Mobilfunk-Versorgungsgrad
und
Datenverkehr
international
führend.
EUbookshop v2
The
mobile
phone
penetration
in
Romania
is
high,
and
nearly
everybody
has
a
mobile
phone.
Die
Handy-Durchdringung
in
Rumänien
ist
hoch,
und
fast
jeder
hat
ein
Handy.
ParaCrawl v7.1
France
has
high
mobile
phone
penetration
rate
and
almost
everyone
has
a
mobile
phone
.
Frankreich
hat
eine
hohe
Mobiltelefon-Penetrationsrate
und
fast
jeder
hat
ein
Handy.
ParaCrawl v7.1
Croatia
has
a
high
mobile
phone
(mobitel)
penetration
rate.
Kroatien
hat
eine
hohe
Handy
(mobitel)
Penetrationsrate.
ParaCrawl v7.1
The
participants
discussed
the
increasing
visibility
of
bloggers
and
social
media
in
Cuba,
and
the
unique
ways
that
new
media
is
used
on
the
island,
where
Internet
and
mobile
phone
penetration
rates
are
extremely
low.
Die
Teilnehmer
diskutierten
die
zunehmende
Sichtbarkeit
von
Bloggern
und
Social
Media
in
Kuba
sowie
die
einzigartigen
Wege,
wie
diese
neuen
Medien
auf
der
Insel,
wo
die
Verbreitung
von
Internet
und
Mobiltelefonen
extrem
niedrig
ist,
genutzt
werden.
GlobalVoices v2018q4
For
example,
mobile
broadband
penetration
stands
at
83%
in
the
former,
but
only
21%
in
the
latter.
Die
mobile
Breitbandversorgung
liegt
in
den
Industrieländern
bei
83
Prozent,
wohingegen
der
entsprechende
Wert
in
den
Entwicklungsländern
lediglich
21
Prozent
beträgt.
News-Commentary v14
With
mobile
phone
penetration
estimated
at
140%
in
Trinidad
and
Tobago,
the
mobile
phone
is
ubiquitous
and
an
ideal
tool
for
data
collection.
Bei
schätzungsweise
140
Prozent
Durchdringung
mit
Mobiltelefonen
in
Trinidad
und
Tobago
ist
das
Handy
allgegenwärtig
und
ein
ideales
Werkzeug
zum
Datensammeln.
GlobalVoices v2018q4
With
a
mobile
phone
penetration
of
140%,
we
see
this
as
significant
leverage
to
offer
additional
services
to
increase
efficiencies,
production,
and
utilization
in
the
market.
Die
hohe
Rate
der
Durchdringung
mit
Mobiltelefonen
von
140
Prozent
betrachten
wir
als
einen
wichtigen
Hebel,
um
zusätzliche
Dienstleistungen
anzubieten,
die
zu
höherer
Effizienz,
Wertschöpfung
und
Nutzung
im
Markt
führen.
GlobalVoices v2018q4
Mobile
penetration
continues
to
rise
dramatically,
with
substantially
higher
rates
in
every
single
Member
State
since
last
year.
Der
Mobilfunk-Versorgungsgrad
steigt
weiterhin
stark
an
und
liegt
in
allen
Mitgliedstaaten
deutlich
höher
als
im
letzten
Jahr.
TildeMODEL v2018
Other
events,
such
as
the
rapid
rise
in
mobile
penetration
rates,
the
spread
of
the
Internet,
and
the
convergence
of
the
telecommunications,
broadcasting
and
information
technology
sectors,
were
largely
unforeseen,
at
least
at
the
outset
of
the
process.
Andere
Ereignisse,
etwa
die
rasch
zunehmende
Marktdurchdringung
beim
Mobilfunk,
die
Verbreitung
des
Internets
und
die
Konvergenz
der
Sektoren
Telekommunikation,
Rundfunk
und
Informationstechnik
waren
–
zumindest
zu
Beginn
des
Prozesses
–
weitgehend
unvorhergesehen.
TildeMODEL v2018