Translation of "Moderate costs" in German
The
VI
technology
offers
a
good
compromise
between
reasonable
security
and
moderate
operating
costs.
Die
VI-Technologie
ist
ein
guter
Kompromiss
zwischen
angemessener
Sicherheit
und
moderaten
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
solution
to
lot
moderate
costs.
Wir
haben
die
Lösung
zu
sehr
mäßigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
storage
device
gains
extra
performance,
with
a
moderate
increase
in
costs
compared
to
known
solutions.
Die
Speichervorrichtung
gewinnt
an
Leistung
bei
moderatem
Preisanstieg
im
Vergleich
zu
bekannten
Lösungen.
EuroPat v2
It
offers
modern
comfort,
nice
rooms,
and
excellent
food
with
moderate
costs.
Es
bietet
modernen
Komfort,
schöne
Zimmer
und
ausgezeichnetes
Essen
zu
moderaten
Preisen.
CCAligned v1
So,
to
have
other
sites
as
well
is
a
necessity,
especially
to
moderate
the
costs.
Daher
müssen
wir
auch
über
andere
Standorte
verfügen,
insbesondere
um
die
Kosten
zu
begrenzen.
Europarl v8
The
earnings
improvement
resulted
from
the
strong
growth
in
sales
revenues
and
associated
scale
effects
combined
with
a
moderate
development
of
costs.
Der
Ergebnisanstieg
resultierte
aus
der
kräftigen
Umsatzausweitung
und
damit
verbundenen
Skaleneffekten
bei
moderater
Kostenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
use
of
supercritical
CO2
as
working
fluid
allows
relatively
high
system
efficiencies
at
moderate
investment
costs.
Damit
gestattet
der
Einsatz
von
überkritischem
CO2
als
Arbeitsmittel
vergleichsweise
hohe
Anlagenwirkungsgrade
bei
moderaten
Anlagenkosten.
ParaCrawl v7.1
Solutions
involving
adjustable
filters
can
be
realized
with
modern
possibilities
of
circuit
technology
at
moderate
additional
costs.
Lösungen
für
einstellbare
Filter
können
mit
modernen
Möglichkeiten
der
Schaltungstechnik
zu
moderaten
Mehrkosten
realisiert
werden.
EuroPat v2
It
thus
involves
only
moderate
costs
to
keep
up
with
the
state
of
the
art.
Damit
verursacht
es
nur
moderate
Kosten,
diese
stets
auf
dem
aktuellsten
Stand
zu
halten.
EuroPat v2
In
case
of
an
emergency
in
Greece
you
need
to
be
prepared
for
a
moderate
costs
of
healthcare.
Im
Notfall
in
Griechenland
müssen
Sie
bereit
für
eine
gemäßigte
Kosten
im
Gesundheitswesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Moderate
operating
costs
and
high
capacity
utilization,
though,
bolstered
the
full-year
earnings
trend.
Dagegen
haben
moderate
Betriebskosten
und
eine
hohe
Anlagenauslastung
die
Ergebnisentwicklung
im
Gesamtjahr
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
All
models
achieved
the
low
stabilization
at
400
ppm
at
moderate
costs.
Alle
Modelle
zeigten,
dass
die
Treibhausgaskonzentration
zu
geringen
Kosten
bei
400
ppm
gehalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
emergency
in
Rhodes
you
need
to
be
prepared
for
a
moderate
costs
of
healthcare.
Im
Notfall
in
Rhodos
müssen
Sie
bereit
für
eine
gemäßigte
Kosten
im
Gesundheitswesen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
emergency
in
Puerto
Rico
you
need
to
be
prepared
for
a
moderate
costs
of
healthcare.
Im
Notfall
in
Puerto
Rico
müssen
Sie
bereit
für
eine
gemäßigte
Kosten
im
Gesundheitswesen
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
cost
benefit
considerations,
the
preferred
options
are
those
improving
the
availability
of
relevant
information
level
whilst
entailing
only
moderate
costs.
Auf
der
Grundlage
der
Kosten-Nutzen-Erwägungen
sind
die
bevorzugten
Optionen
solche,
die
die
Verfügbarkeit
der
maßgeblichen
Informationen
verbessern
und
gleichzeitig
nur
moderate
Kosten
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
vast
majority
of
ADR
procedures
are
free
of
charge
for
consumers
or
of
moderate
costs
(below
€50).
Die
große
Mehrzahl
der
AS-Verfahren
ist
für
den
Verbraucher
mit
keinen
oder
mit
nur
geringen
Kosten
(unter
50
EUR)
verbunden.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
other
proposed
amendments
to
the
Directive
will
lead
to
only
moderate
costs
and
would
present
only
a
limited
proportion
of
existing
costs.
Die
meisten
der
anderen
vorgeschlagenen
Änderungen
an
der
Richtlinie
werden
nur
moderate
Kosten
verursachen
und
würden
nur
einen
begrenzten
Teil
der
bestehenden
Kosten
darstellen.
TildeMODEL v2018
Of
the
5
amendments
under
Option
1,
2
will
result
in
negligible
(modified
Annex
III)
or
limited
(alternative
procedures
for
Annex
II
projects)
savings,
1
has
moderate
costs
(mandatory
assessment
of
alternatives),
and
2
have
high
costs
(additional
environmental
issues
and
adaptation
of
Annexes
I/II).
Von
den
fünf
in
Option
1
vorgesehenen
Änderungen
führen
zwei
zu
vernachlässigbaren
(geänderter
Anhang
III)
oder
begrenzten
(alternative
Verfahren
für
Projekte
gemäß
Anhang
II)
Einsparungen,
während
eine
Änderung
mäßige
(obligatorische
Prüfung
von
Alternativen)
und
zwei
weitere
Änderungen
hohe
Kosten
verursachen
(Berücksichtigung
weiterer
Umweltaspekte
und
Anpassung
der
Anhänge
I
und
II).
TildeMODEL v2018
In
terms
of
implementation
costs,
several
Member
States
reported
moderate
costs
but
significant
improvements
in
terms
of
energy
savings
in
the
buildings
sector
which
have
been
stimulated
by
the
Directive.
Zu
den
Kosten
der
Umsetzung
gaben
mehrere
Mitgliedstaaten
an,
dass
dank
der
Richtlinie
bei
nur
moderaten
Kosten
erhebliche
Energieeinsparungen
im
Gebäudebereich
erzielt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
Companies
take
their
decisions
on
the
basis
of
(among
other
things)
high
levels
and
the
right
kind
of
training,
good
public
services,
moderate
costs,
political
stability,
institutions
inspiring
a
minimum
of
confidence,
the
proximity
of
new
markets,
the
availability
of
productive
resources
and
reasonable
levels
of
taxation.
Unternehmen
treffen
ihre
Entscheidung
u.a.
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
wie
einem
hohen
Niveau
der
Ausbildung,
gut
funktionierenden
öffentlichen
Diensten,
mäßigen
Kosten,
politischer
Stabilität
und
institutionellen
Garantien
für
ein
Mindestmaß
an
Zuverlässigkeit,
räumlicher
Nähe
neuer
Märkte
und
Verfügbarkeit
von
Produktionsmitteln
sowie
vernünftiger
Besteuerung.
TildeMODEL v2018
Companies
take
their
decisions
on
the
basis
of
(among
other
things)
moderate
costs,
political
stability,
institutions
inspiring
a
minimum
of
confidence,
the
proximity
of
new
markets,
the
availability
of
productive
resources
and
reasonable
levels
of
taxation.
Unternehmen
treffen
ihre
Entscheidung
u.a.
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
wie
mäßigen
Kosten,
politischer
Stabilität
und
institutionellen
Garantien
für
ein
Mindestmaß
an
Zuverlässigkeit,
räumliche
Nähe
neuer
Märkte
und
Verfügbarkeit
von
Produktionsmitteln
sowie
vernünftige
Besteuerung.
TildeMODEL v2018
Companies
take
their
decisions
on
the
basis
of
moderate
labour
costs,
political
stability,
institutions
inspiring
a
minimum
of
confidence
and
reasonable
levels
of
taxation.
Unternehmen
entscheiden
über
eine
Verlagerung
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
wie
geringen
Arbeitskosten,
politischer
Stabilität
und
institutionellen
Garantien
für
ein
Mindestmaß
an
Zuverlässigkeit
und
eine
vernünftige
Besteuerung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
ADR
procedures
remain
accessible
to
all
consumers,
the
present
proposal
provides
that
they
should
be
free
of
charge
or
of
moderate
costs
for
consumers.
Um
sicherzustellen,
dass
AS-Verfahren
für
alle
Verbraucher
zugänglich
bleiben,
ist
vorgesehen,
dass
sie
für
Verbraucher
entweder
kostenlos
oder
mit
geringen
Kosten
verbunden
sein
sollen.
TildeMODEL v2018
Companies
take
their
decisions
on
the
basis
of
moderate
labour
costs,
political
stability,
institutions
inspiring
a
minimum
of
confidence,
the
proximity
of
new
markets,
the
availability
of
productive
resources
and
reasonable
levels
of
taxation.
Unternehmen
treffen
ihre
Entscheidung
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
wie
mäßigen
Arbeitskosten,
politischer
Stabilität
und
institutionellen
Garantien
für
ein
Mindestmaß
an
Zuverlässigkeit,
räumliche
Nähe
neuer
Märkte
und
Verfügbarkeit
von
Produktionsmitteln
sowie
vernünftige
Besteuerung.
TildeMODEL v2018