Translation of "Monitoring mechanism" in German
This
inventory
will
also
be
used
to
evaluate
progress
as
part
of
the
Monitoring
Mechanism.
Dieses
Inventar
dient
auch
der
Bewertung
der
erzielten
Fortschritte
im
Rahmen
des
Beobachtungssystems.
DGT v2019
That
is
why
a
monitoring
mechanism
is
proposed.
Aus
diesem
Grund
wurde
ein
entsprechender
Überwachungsmechanismus
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
report
refers
in
this
connection
to
an
effective
monitoring
mechanism.
Der
Bericht
spricht
in
diesem
Zusammenhang
von
einem
wirksamen
Überwachungsmechanismus.
Europarl v8
Rules
without
any
monitoring
and
enforcement
mechanism
are
merely
empty
rhetoric.
Regeln
ohne
jegliche
Überwachung
und
ohne
Umsetzungsmechanismen
sind
bloß
leere
Worte.
News-Commentary v14
Finally,
Acron
suggested
the
implementation
of
an
additional
monitoring
mechanism
in
the
context
of
the
undertaking.
Schließlich
schlug
Acron
die
Einrichtung
eines
zusätzlichen
Überwachungsmechanismus
im
Rahmen
der
Verpflichtung
vor.
DGT v2019
Please
indicate
details
of
a
possible
support,
selection
and
monitoring
mechanism.
Bitte
machen
Sie
genaue
Angaben
zu
einem
möglichen
Unterstützungs-,
Auswahl-
und
Überwachungsmechanismus.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
and
monitoring
mechanism
should
cover
all
aspects
of
the
Schengen
acquis.
Der
Evaluierungs-
und
Überwachungsmechanismus
sollte
alle
Aspekte
des
Schengen-Besitzstands
einschließen.
DGT v2019
Therefore
these
central
provisions
of
the
existing
monitoring
mechanism
are
kept.
Diese
zentralen
Bestimmungen
des
alten
Beobachtungssystems
werden
daher
beibehalten.
TildeMODEL v2018
A
minimum
wage
had
been
introduced
for
the
whole
sector
and
a
monitoring
mechanism
was
set
up.
Für
die
gesamte
Branche
wurde
ein
Mindestlohn
eingeführt
und
eine
Überwachung
organisiert.
TildeMODEL v2018
A
strong
joint
civil
society
monitoring
mechanism
must
be
an
essential
component
of
any
Agreement.
Ein
starker
gemeinsamer
Überwachungsmechanismus
seitens
der
Zivilgesellschaft
muss
fester
Bestandteil
des
Abkommens
sein.
TildeMODEL v2018
We
must
secure
effective
implementation
through
an
effective
monitoring
mechanism.
Wir
müssen
eine
wirksame
Umsetzung
durch
einen
wirksamen
Überwachungsmechanismus
sicherstellen.
TildeMODEL v2018