Translation of "Own space" in German
Malay
Muslims
in
Thailand’s
southern
provinces
are
demanding
their
own
political
space.
Die
malaiischen
Muslime
in
Thailands
Südprovinzen
verlangen
ihren
eigenen
politischen
Raum.
News-Commentary v14
Social
protection
should
have
its
own
space
and
with
the
necessary
funding.
Sozialschutz
sollte
einen
eigenen
Platz
und
eine
notwendige
Finanzierung
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
bedrooms
are
your
own
private
space.
Die
Schlafzimmer
sind
unser
eigener
privater
Bereich.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
just
think
a
woman's
underwear
is
deserving
of
its
own
space.
Ich
finde,
weibliche
Unterwäsche
verdient
eine
eigene
Schublade.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
need
to
get
rid
of
more
to
make
my
own
space.
Vielleicht
schmeiße
ich
noch
was
weg,
um
mehr
Platz
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
We
need
our
own
space,
and
mom
and
dad
agree.
Wir
brauchen
unseren
Freiraum
und
Mom
und
Dad
stimmen
zu.
OpenSubtitles v2018
I
can
come
and
go
as
I
please,
I
have
my
own
space...
Ich
kann
kommen
und
gehen
wann
ich
will,
ich
habe
meinen
Freiraum...
OpenSubtitles v2018
I
mean...
now
that
I
have
my
own
space--
Seit
ich
mein
eigenes
Bett
habe,
bin
ich
viel
entspannter
und
ausgeruhter.
OpenSubtitles v2018
In
Avida,
on
the
other
hand,
each
program
lives
in
its
own
address
space.
In
Avida
lebt
jedoch
jedes
Computerprogramm
in
seinem
eigenen
Adressraum.
WikiMatrix v1
We
each
occupy
our
own
distinct
space.
Jeder
von
uns
nimmt
seinen
eigenen
Platz
ein.
OpenSubtitles v2018
She
needed
her
own
space,
as
they
say.
Sie
brauchte
ihren
eigenen
Raum,
wie
man
sagt.
OpenSubtitles v2018
I
suggested
that
she
move
out
of
the
house,
get
her
own
space.
Ich
habe
vorgeschlagen,
dass
sie
auszieht,
sich
eine
eigene
Wohnung
nimmt.
OpenSubtitles v2018
Shock-waves
propelled
a
particular
knot
of
gas
into
its
own
region
of
space.
Schockwellen
trieben
einen
speziellen
Knoten
in
seine
eigene
Region
des
Weltraums.
QED v2.0a