Translation of "More subtle" in German

The error, to the extent that the generals make it, must operate at a more subtle level.
Wenn dieser Fehler gemacht wird, dann auf einer subtileren Ebene.
News-Commentary v14
Ilse's approach is much more subtle, it's much more sensual.
Ilses Herangehensweise ist viel dezenter, sehr viel sinnlicher.
OpenSubtitles v2018
It's much more subtle than that.
Es ist viel subtiler als das.
OpenSubtitles v2018
It's a lot more subtle than that.
Es ist ein wenig subtiler als das.
OpenSubtitles v2018
Usually people are more subtle about this.
In der Regel sind Menschen subtiler dazu.
OpenSubtitles v2018
Nothing, that maybe Comes something more subtle and sophisticated.
Nichts, ich dachte nur, vielleicht wäre subtil und elegant besser.
OpenSubtitles v2018
Lord Grantham sounds rather more subtle than I'd realised.
Lord Grantham klingt subtiler, als mir bewusst war.
OpenSubtitles v2018
You could at least try to be a little more subtle, Hetty.
Sie könnten zumindest versuchen, etwas subtiler zu sein, Hetty.
OpenSubtitles v2018
I think I can come up with a more subtle approach.
Ich denke ich schaffe eine dezentere Methode.
OpenSubtitles v2018
Nah, I think we have to be more subtle.
Nö, ich denke, wir müssen subtiler sein.
OpenSubtitles v2018
Of course, some security breaches are a lot more subtle than others.
Natürlich sind manche Sicherheitslücken subtiler als andere.
OpenSubtitles v2018
We need a more subtle solution.
Wir brauchen eine etwas feinere Lösung.
OpenSubtitles v2018
I was thinking of something more subtle.
Also, ich hatte da eigentlich an etwas Subtileres gedacht.
OpenSubtitles v2018
It's more subtle than mozzarella, with a nutty flavor.
Er ist feiner als Mozzarella und hat einen nussartigen Geschmack.
OpenSubtitles v2018
I was thinking of a more subtle approach, you know.
Ich dachte an ein subtileres Vorgehen.
OpenSubtitles v2018
I'm thinking we need a more subtle touch here.
Ich denke, wir brauchen da schon etwas Subtileres.
OpenSubtitles v2018
You might try a more subtle approach.
Versuchen Sie es mit einer subtileren Methode.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

subtleness subtle cues subtle effect a subtle
the most subtle in a subtle way subtle clues subtle
subtle shades