Translation of "More than one at a time" in German

In addition the exposure to certain hazards may in some cases involve more than one person at a time.
Außerdem können in manchen Fällen mehrere Personen gleichzeitig bestimmten Risiken ausgesetzt sein.
DGT v2019
In short, we're capable of loving more than one person at a time.
Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.
TED2020 v1
One can't do more than one thing at a time.
Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Tatoeba v2021-03-10
No one can do more than one thing at a time.
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Tatoeba v2021-03-10
Patients should not wear more than one system at a time.
Patienten dürfen nicht mehr als ein System gleichzeitig tragen.
EMEA v3
Do not prepare more than one dose at a time.
Nicht mehr als eine Dosis auf einmal zubereiten.
ELRC_2682 v1
Do not take more than one tablet at a time.
Nicht mehr als eine Tablette auf einmal einnehmen.
ELRC_2682 v1
However, it is not possible to adjust the control to fit more than one pattern at a time.
Aber man kann es nur an jeweils ein Muster anpassen.
OpenSubtitles v2018
Society does not accept the idea that you can love more than one person at a time.
Die Gesellschaft akzeptiert Liebe zu mehr als einem Menschen nicht.
OpenSubtitles v2018
But you can love more than one person at a time.
Aber man kann mehr als nur einen Menschen lieben.
OpenSubtitles v2018
I can keep my eyes on more than one thing at a time.
Ich kann mehrere Dinge gleichzeitig im Auge behalten.
OpenSubtitles v2018
I just wanted to see if it could play more than one note at a time.
Ich wollte nur wissen, ob ich Töne gleichzeitig spielen kann.
OpenSubtitles v2018
They can't control more than one ship at a time with their stasis field.
Sie können immer nur ein Schiff mit dem Stasisfeld kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
His first computers were not able to support more than one user at a time.
Seinen ersten Computer konnten jedoch nicht mehr als einen Benutzer gleichzeitig unterstützen.
WikiMatrix v1
Nobody can listen to more than one statement at a time.
Niemand kann mehr als einer Äußerung zur selben Zeit zuhören.
WikiMatrix v1
Not more than one friend over at a time, and no one spends the night.
Nicht mehr als ein Freund auf einmal, und keiner bleibt über Nacht.
OpenSubtitles v2018
Can I use more than one voucher at a time?
Kann ich zu einem Zeitpunkt mehr als einen Gutschein verwenden?
CCAligned v1
Do not wash more than one scarf at a time.
Waschen Sie nicht mehr als einen Schal auf einmal.
CCAligned v1
Can I apply to more than one project at a time?
Kann ich mich für mehrere Projekte gleichzeitig anmelden?
CCAligned v1

Related phrases

at any time and from time to time one for one one time one more time
from time to time one to one one time only more than one at a time
a one-time an one-time