Translation of "Motor business" in German
The
strong
result
in
this
market
was
mainly
driven
by
the
motor
insurance
business.
Das
starke
Ergebnis
auf
diesem
Markt
wurde
hauptsächlich
durch
das
Kfz-Geschäft
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
motor
lines
of
business
rose
by
10.7%.
Die
übrigen
Kfz-Sparten
stiegen
um
10,7%.
ParaCrawl v7.1
This
growth
is
attributable
to
the
motor
vehicle
business
and
the
corporate
and
private
customer
segments.
Das
Wachstum
ist
auf
das
Kfz-Geschäft
und
die
Firmen-
und
Privatkundensparte
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
motor
racing
business
deal
is
not
cheap
and
not
everyone
can
afford.
Natürlich
ist
der
Rennsport
Geschäft
nicht
billig
und
nicht
jeder
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
3.7%
in
the
motor
lines
of
business
made
a
major
contribution
to
growth.
Die
Kfz-Sparten
trugen
mit
einem
Plus
von
3,7%
maßgeblich
zum
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
The
increase
was
primarily
due
to
dynamic
growth
in
the
motor
lines
of
business
(+58.0%).
Das
Wachstum
ist
vorwiegend
auf
die
dynamische
Entwicklung
der
Kfz-Sparten
(+58,0%)
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
result
of
higher
loss
ratios
in
the
motor
lines
of
business
in
Turkey
and
Albania.
Dies
ist
auf
höhere
Schadenquoten
in
den
Kfz-Sparten
in
der
Türkei
und
in
Albanien
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Moldovan
insurance
market
is
dominated
by
the
non-life
sector,
and
the
motor
lines
of
business
in
particular.
Der
moldauische
Versicherungsmarkt
ist
vom
Nichtlebenssektor
und
hier
vor
allem
von
den
Kfz-Sparten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Because
breeding
new
varieties,
new
products,
is
the
motor
of
our
business.
Denn
die
Züchtung
neuer
Sorten,
neuer
Produkte,
ist
der
Motor
unserer
Firma.
ParaCrawl v7.1
For
its
stock
motor
business,
TECO
commissioned
the
Fiege
Group
with
the
pan-European
logistical
handling
and
distribution.
Für
das
Stock
Motor
Geschäft
beauftragte
TECO
die
Fiege
Gruppe
mit
der
europaweiten
Logistikabwicklung
und
Distribution.
ParaCrawl v7.1
The
drum
motor
business
is
booming.
Das
Geschäft
mit
Trommelmotoren
boomt.
ParaCrawl v7.1