Translation of "Motor training" in German

During dual task training motor and cognitive skills are simultaneously demanded.
Beim Dual-Task-Training werden motorische und kognitive Fähigkeiten gleichzeitig gefordert.
ParaCrawl v7.1
In the future, NIBS techniques should increasingly be combined with motor training.
In Zukunft sollten vermehrt Techniken der NIBS in Kombination mit motorischem Training zur Anwendung kommen.
ParaCrawl v7.1
This measuring probe is used for control of an automatic tuning device which comprises a motor on the training device and a control device for the motor which is controlled by the measuring probe in the damping branch of the circulator.
Diese Meßsonde wird für eine automatisch arbeitende Abstimmvorrichtung benutzt, die aus einem Motor an der Abstimmvorrichtung und einem Steuergerät für den Motor besteht, das durch die Meßsonde im Dämpfungszweig des Zirkulators gesteuert ist.
EuroPat v2
Plot 1 Sonawala Lane, Near Samrat Motor Training School, Goregaon East, 400063, Mumbai, India (Show map)
Plot 1 Sonawala Lane, Near Samrat Motor Training School, Goregaon East, 400063, Mumbai, Indien (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
It is located on the 2nd floor of the Motor Vehicles Drivers Training School, which claims to be the “Mudanjiang City Legislative Education Training Centre.”
Es befindet sich im zweiten Stock der Fahrschule, die von sich behauptet, ein „Erziehungs- und Ausbildungszentrum der Justiz der Stadt Mudanjiang“ zu sein.
ParaCrawl v7.1
It is located on the 2nd floor of the Motor Vehicles Drivers Training School, which claims to be the "Mudanjiang City Legislative Education Training Centre."
Es befindet sich im zweiten Stock der Fahrschule, die von sich behauptet, ein "Erziehungs- und Ausbildungszentrum der Justiz der Stadt Mudanjiang" zu sein.
ParaCrawl v7.1
It is absolutely necessary that the motor training begun in the rehab hospital continue at home.
Es ist unbedingt notwendig, dass das in der Rehabilitationsklinik begonnene motorische Training zu Hause kontinuierlich fortgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, the pupils experience the perception of their own body in the sensory classroom of the Präha Weber School in a motor skills training course, and they are taught Deichmann relaxation exercises in cooperation with the initiative “Physical Activity during School Recess” of the Dietrich Grönemeyer Foundation.
Zusätzlich erleben die Schülerinnen und Schüler in dem Sinnesklassenzimmer des Weiterbildungsganges Motopädie der Präha Weber-Schule die Wahrnehmung ihres eigenen Körpers und ihnen werden in Kooperation mit der Initiative „Die bewegte Schulpause“ der Dietrich Grönemeyer Stiftung und Deichmann Entspannungsübungen vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Apparatuses for balance training or fine motor training comprise at least one moveable platform, which is oscillatingly moveable in at least two dimensions.
Vorrichtungen zum Gleichgewichts- und/oder feinmotorischen Training weisen zumindest eine bewegliche Plattform, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, auf.
EuroPat v2
The invention is based on an apparatus, in particular for balance training and/or fine motor training, with at least one moveable platform, which is oscillatingly moveable in at least two dimensions, with at least one damping unit for a damping of movements of the moveable platform.
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, insbesondere zum Gleichgewichts- und/oder feinmotorischen Training, mit zumindest einer beweglichen Plattform, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, mit zumindest einer Dämpfungseinheit zu einer Dämpfung von Bewegungen der beweglichen Plattform.
EuroPat v2
Further a utilization of the apparatus according to the invention under reduced-gravity conditions for a balance training and/or fine motor training and/or for therapy is proposed.
Ferner wird eine Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bedingungen reduzierter Schwerkraft zu einem Gleichgewichts- und oder feinmotorischem Training und/oder zur Therapie vorgeschlagen.
EuroPat v2
Furthermore, a use of the apparatus according to the invention under conditions of reduced gravity for balance training and or fine motor skills training and/or for therapy is proposed.
Ferner wird eine Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bedingungen reduzierter Schwerkraft zu einem Gleichgewichts- und oder feinmotorischem Training und/oder zur Therapie vorgeschlagen.
EuroPat v2
Apparatuses for balance training and/or fine motor skills training have at least one movable platform which can be moved in at least two dimensions in a rocking manner.
Vorrichtungen zum Gleichgewichts- und/oder feinmotorischen Training weisen zumindest eine bewegliche Plattform, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, auf.
EuroPat v2
The invention proceeds from an apparatus, in particular an apparatus for balance training and/or fine motor skills training, having at least one movable platform which can be moved in an oscillating manner in at least two dimensions, and having at least one counterforce unit which is provided to oppose a force for producing a deflection of the movable platform with a resistance.
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, insbesondere einer Vorrichtung zum Gleichgewichtstraining und/oder feinmotorischen Training, mit zumindest einer beweglichen Plattform, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, und mit zumindest einer Gegenkrafteinheit, die dazu vorgesehen ist, einer Kraft zu einer Auslenkung der beweglichen Plattform einen Widerstand entgegenzusetzen.
EuroPat v2
It is important to note that NIBS and motor training show synergistic effects in terms of neuroplasticity (Hsu 2012).
Wichtig ist festzuhalten, dass NIBS und motorisches Training synergistische Effekte in Bezug auf Neuroplastizität zeigen (Hsu 2012).
ParaCrawl v7.1
In addition, the pupils experience the perception of their own body in the sensory classroom of the Präha Weber School in a motor skills training course.
Zusätzlich erleben die Schülerinnen und Schüler in dem Sinnesklassenzimmer des Weiterbildungsganges Motopädie der Präha Weber-Schule die Wahrnehmung ihres eigenen Körpers.
ParaCrawl v7.1
Thus a trial which shows that low-energy laser lowers serotonin levels is much less useful than one which shows that it reduces pain, and a trial which shows that motor training reduces spasticity is much less useful than one which shows it enhances functional independence.
Folglich ist z.B. eine Studie, die belegt, dass Niedrig-Energie Laserbehandlungen den Serotoninspiegel senken, viel weniger hilfreich als eine, die zeigt, dass hierdurch Schmerzen verringert werden; und eine Studie, die zeigt, dass motorisches Training die Spastizität senkt, ist viel weniger hilfreich als eine die zeigt, dass hierdurch die funktionelle Unabhängigkeit vergrößert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases