Translation of "Motorway service area" in German
The
ceremonial
opening
took
place
today
at
the
Kölliken-Nord
motorway
service
area.
Heute
fand
an
der
Autobahnraststätte
Kölliken-Nord
deren
feierliche
Einweihung
statt.
ParaCrawl v7.1
A
national
speciality
that
is
served
in
the
dignified
restaurant
as
well
as
at
the
motorway
service
area.
Eine
nationale
Spezialität,
die
im
gediegenen
Restaurant
genauso
serviert
wird
wie
an
der
Autobahnraststätte.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
opened
in
1928
as
a
tourist
restaurant
for
the
citizens
of
Triptis
and
was
in
1936
with
the
completion
of
the
Reichsautobahn
to
the
first
motorway
service
area
in
Germany.
Sie
war
1928
als
Ausflugslokal
für
die
Bürger
von
Triptis
eröffnet
worden
und
wurde
1936
mit
der
Fertigstellung
der
Reichsautobahn
zur
ersten
Autobahnraststätte
Deutschlands.
WikiMatrix v1
The
monument
is
located
directly
at
the
motorway
at
the
service
area
of
Korinos
(east
of
the
motorway)
and
is
accessible
from
there.
Das
Monument
liegt
direkt
an
der
Autobahnraststätte
Korinos
(östlich
der
Autobahn)
und
ist
von
dieser
aus
zugänglich.
WikiMatrix v1
The
first
charging
station
at
the
Kölliken-Nord
motorway
service
area
on
the
A1
motorway,
on
the
side
in
the
direction
of
Berne,
has
been
in
service
since
November
2012.
Die
erste
Ladestation
an
der
Autobahnraststätte
Kölliken-Nord
an
der
A1
in
Fahrtrichtung
Bern
ist
seit
November
2012
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
March
1994,
Andri
Kisseleff,
Urban
Lankes
and
Urs
Meier
met
at
the
Egerkingen
motorway
service
area,
as
it
marked
the
precise
intersection
point
of
their
home
towns.
Im
März
1994
trafen
sich
Andri
Kisseleff,
Urban
Lankes
und
Urs
Meier
auf
der
Autobahnraststätte
Egerkingen,
weil
sie
genau
im
Schnittpunkt
ihrer
Wohnorte
lag.
ParaCrawl v7.1
And
the
passenger
can
check
if
the
next
motorway
service
area
has
a
good
evaluation
or
if
the
music
being
played
on
the
radio
can
be
downloaded
from
iTunes
and
Co.
Und
wenn
der
Fahrer
wissen
will,
ob
die
nächste
Raststätte
gut
bewertet
wird
oder
ob
es
bei
iTunes
und
Co.
das
Stück,
welches
gerade
im
Onlineradio
läuft,
auch
als
Download
gibt,
dann
kann
das
der
Mitfahrer
nachrecherchieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
openings
at
the
Geiselwind
motorway
service
area,
the
first
H2
filling
station
on
the
autobahn,
and
at
two
locations
in
Berlin,
the
partners
have
now
taken
another
step
towards
a
nationwide
supply
network
for
locally
emission-free
electric
vehicles
with
fuel
cells.
Nach
den
bereits
erfolgten
Eröffnungen
am
Autohof
Geiselwind,
der
ersten
H2-Tankstelle
an
einer
Autobahn,
und
an
zwei
Berliner
Standorten
gehen
die
Partner
nun
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
flächendeckendes
Versorgungsnetz
für
lokal
emissionsfreie
Elektrofahrzeuge
mit
Brennstoffzelle.
ParaCrawl v7.1
On
21
June
2018,
together
with
the
Neuenkirch
motorway
service
area,
the
partners
officially
commissioned
Switzerland's
first
350
kW
charging
station
–
one
of
the
first
in
Europe.
Zusammen
mit
der
Raststätte
Neuenkirch
nehmen
die
Partner
am
21.
Juni
2018
die
erste
350-kW-Ladestation
in
der
Schweiz
und
eine
der
ersten
in
Europa
offiziell
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
At
motorway
service
areas
in
Germany,
many
people
eat
currywurst
with
chips.
An
Autobahnraststätten
in
Deutschland
essen
viele
Leute
Currywurst
mit
Pommes.
Tatoeba v2021-03-10
Motorway
service
areas
and
rural
or
isolated
regions
are
generally
more
expensive.
Autobahnraststätten
und
Tankstellen
in
ländlichen
oder
abgelegenen
Gegenden
sind
im
Allgemeinen
teurer.
ParaCrawl v7.1
The
fast
charging
stations
are
located
at
important
hubs,
such
as
motorway
service
areas,
and
offer
multiple
charging
points.
Die
Schnelladestationen
sind
an
wichtigen
Knotenpunkten,
wie
z.B.
Autobahnraststätten
platziert
und
verfügen
über
mehrere
Ladepunkte.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
the
exits
(with
km)
of
the
motorway,
the
service
areas,
the
locations
of
the
toll
bridges
and
the
toll
to
be
paid.
Nachfolgend
finden
Sie
die
Ausfahrten
(mit
Km
Angaben)
der
Autobahn,
die
Raststätten,
die
Standorte
der
Mautbrücken
sowie
die
dafür
zu
entrichtende
Maut.
CCAligned v1
As
androgynous
flesh
and
blood
sculptures
they
appear
as
artistic
'horrors'
at
every
major
art
event,
and
travel
round
the
world
in
their
pink
camping
bus
to
attract
'ordinary
people'
on
campsites,
at
motorway
service
areas
or
airports,
like
shimmering
magnetic
creatures
from
another
planet.
Als
androgyne
Skulpturen
aus
Fleisch
und
Blut
treiben
sie
ihr
künstlerisches
»Unwesen«
auf
jedem
größeren
Kunstereignis
und
touren
mit
ihrem
pinkfarbenen
Campingbus
durch
die
Welt,
um
wie
schillernde
magnetische
Geschöpfe
von
einem
anderen
Stern
auch
das
»gemeine
Volk«
auf
Campingplätzen,
Raststätten
oder
Flughäfen
worldwide
anzulocken.
ParaCrawl v7.1
The
company
currently
operates
over
1300
stores,
primarily
in
the
UK,
comprising
725
travel
outlets
at
airports,
train
stations,
hospitals,
workplaces
and
motorway
service
areas
and
604
high
street
stores.
Das
Unternehmen
betreibt
aktuell
mehr
als
1300
Filialen,
darunter
725
Reisemärkte
in
Flughäfen,
Bahnhöfen,
Krankenhäusern,
Bürogebäuden
und
Raststätten
sowie
604
Filialen
in
zentraler
Einkaufslage.
ParaCrawl v7.1
Having
boarded
at
various
motorway
service
areas
in
Hessen,
the
joyful
journey
of
the
heads
of
craft
guild
together
with
their
accompanying
ladies
went
towards
the
village
of
St.
Johann
-
Lonsingen,
Baden-Württemberg.
Bequem
zugestiegen
an
verschiedenen
Autobahnraststätten
Hessens
ging
die
Busreise
der
Obermeister
samt
der
begleitenden
Damen
in
froher
Fahrt
ins
baden-württembergische
St.
Johann
–
Lonsingen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
settling
down
to
the
procedures
of
travel,
the
efficiency
and
inodorousness
of
motorway
service
areas
with
their
Europe-wide
identical
changing
facilities
for
babies,
showers,
etc.
Es
ist
die
Eingewöhnung
in
die
Praktiken
des
Reisens,
die
Effizienz
und
Geruchlosigkeit
der
Raststätten
mit
ihren
europaweit
immer
gleichen
Wickelräumen,
Duschen
und
sonstigen
facilities.
ParaCrawl v7.1