Translation of "Movement trajectory" in German

The movement trajectory is the avoidance trajectory for driving around the detected obstacle.
Die Bewegungstrajektorie ist die Ausweichtrajektorie zum Umfahren des detektierten Hindernisses.
EuroPat v2
A movement trajectory of the eye is preferably obtained subsequently using the plurality of symmetry vectors.
Mit den mehreren Symmetrievektoren wird anschliessend vorzugsweise eine Bewegungstrajektorie des Auges ermittelt.
EuroPat v2
A movement trajectory of the eye may be ascertained on the basis of the positions.
Anhand der Positionen kann eine Bewegungstrajektorie des Auges ermittelt werden.
EuroPat v2
Subsequently, the positions of the individual models are aligned on the basis of the movement trajectory.
Im Anschluss werden die Positionen der einzelnen Modelle anhand der Bewegungstrajektorie ausgerichtet.
EuroPat v2
The products 3 are moved along a movement trajectory 61 .
Die Produkte 3 werden entlang einer Bewegungskurve 61 bewegt.
EuroPat v2
The sensor 17 is positioned at the center of the movement trajectory 61 .
Im Zentrum der Bewegungskurve 61 ist der Sensor 17 positioniert.
EuroPat v2
If this is not possible, the movement trajectory T is discarded and newly predicted.
Falls dies nicht möglich ist wird die Bewegungstrajektorie T verworfen und neu prädiziert.
EuroPat v2
Connecting these edges or points then results in the movement vector or a movement trajectory.
Die Verbindung dieser Ränder oder Punkte ergibt dann den Bewegungsvektor oder eine Bewegungstrajektorie.
EuroPat v2
The movement trajectory of the tool head is advantageously optimised by means of the load cell 16 .
Mittels der Kraftmessdose 16 wird vorteilhafterweise die Bewegungsbahn des Werkzeugkopfs optimiert.
EuroPat v2
Preferably, a conveyor belt is provided in the ejection station below the movement trajectory of the gripper car.
Vorteilhafterweise ist in der Auswerferstation unterhalb der Bewegungsbahn des Greiferwagens ein Förderband vorgesehen.
EuroPat v2
The axis-specific pendulum movement pertains to an actual superimposition of a pendulum motion on to any movement along a trajectory.
Beim achsspezifischen Pendeln handelt es sich um eine tatsächliche Überlagerung einer Pendelbewegung zu einer beliebigen Bahnbewegung.
EuroPat v2
Subsequently, the controlling and/or regulating of the drive device of the injection moulding machine takes place along the stored movement trajectory.
Anschließend erfolgt das Steuern und/oder Regeln der Antriebsvorrichtung der Spritzgießmaschine entlang der gespeicherten Bewegungstrajektorie.
EuroPat v2
Objects can be detected and differentiated as a result of several successive items of image data along a movement trajectory.
Durch mehrere aufeinander folgende Bilddaten entlang einer Bewegungstrajektorie können Objekt detektiert und differenziert werden.
EuroPat v2
The minimum curvature of the movement trajectory T maintains a comfortable driving feel for the driver.
Durch die minimale Krümmung der Bewegungstrajektorie T bleibt für den Fahrer ein komfortables Fahrgefühl erhalten.
EuroPat v2
As a result of this information, representations which prepare the movement trajectory of individual points for the user are possible.
Durch diese Information sind Darstellungen möglich, die dem Benutzer die Bewegungstrajektorie von einzelnen Punkten aufbereiten.
EuroPat v2
The running light thus in principle describes exactly the movement of a trajectory body in the empty space of a gravitational field.
Das Lauflicht beschreibt deshalb im Prinzip genau die Bewegung eines Wurfkörpers im luftleeren Raum eines Schwerefeldes.
EuroPat v2
There is further disclosed the manner in which, with the aid of measuring beams, there can be measured a moving object as concerns its movement, trajectory and/or velocity and/or acceleration.
Es wird weiter gezeigt, wie mit Hilfe von Meßstrahlen ein sich bewegendes Objekt bezüglich Bewegung, Bahnkurve und/oder Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung vermessen werden kann.
EuroPat v2
The movement along a trajectory is calculated by the numerical control for all axes of a machine tool or a robot, and the pendulum motion is carried out each time from the last axis, that is usually the tool-bearing axis.
Dabei wird die Bahnbewegung von der numerischen Steuerung für alle Achsen einer Werkzeugmaschine oder eines Roboters berechnet und die Pendelbewegung von der jeweils letzten Achse, das ist gewöhnlich die werkzeugführende Achse, ausgeführt.
EuroPat v2
A one-dimensional, actual-value-specific path parameter FI (t) is derived from a motional function FB (t) to trigger switching functions related to position during the movement along a trajectory path of a numerically controlled system, for example a robot or a machine tool.
Zum Auslösen von positionsbezogenen Schaltfunktionen während der Bewegung eines numerisch gesteuerten Systems, beispielsweise eines Roboters oder einer Werkzeugmaschine, wird ein eindimensionaler, istwertbezogener Bahnparameter (F I) aus einer Bewegungsfunktion (F B (t)) abgeleitet.
EuroPat v2
The invention concerns a method for determining the filling of a lung, wherein the movement of an anatomical structure which moves with breathing, or one or more points on the moving anatomical structure whose movement trajectory is highly correlated with lung filling, is detected with respect to the location of at least one anatomical structure which is not spatially affected by breathing, and wherein each distance between the structures is assigned a particular lung filling value.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Lungenfüllung, bei dem die Bewegung einer sich mit der Atmung bewegenden anatomischen Struktur bzw. eines oder mehrerer Punkte auf der sich bewegenden anatomischen Struktur, deren Bewegungsbahn mit dem Lungenfüllung hoch korreliert ist, gegenüber dem Ort mindestens einer atmungsortsfesten anatomischen Struktur erfasst wird, und bei dem dann jedem Abstand zwischen den Strukturen ein bestimmter Lungenfüllungswert zugeordnet wird.
EuroPat v2
In a particularly advantageous further development of the invention, for the purpose of continuing the driving maneuver the current steering wheel angle, as the actual value, is compared to the steering wheel angle associated with the determined movement trajectory, as the desired value, wherein in the case of a difference between the actual and the desired value which is greater than a predefined control deviation, the current steering wheel angle is compensated by means of an additional steering angle and/or the required steering wheel angle is communicated to the driver by a counter-torque applied to the steering wheel.
Erfindungsgemäß wird zur Weiterführung des Fahrmanövers der aktuelle Lenkradwinkel als Istwert mit dem der bestimmten Bewegungstrajektorie zugehörigen Lenkradwinkel als Sollwert verglichen, wobei bei einer Ist-Sollwert-Differenz, die größer als eine vorgegebene Regelabweichung ist, der aktuelle Lenkradwinkel mittels eines Zusatzlenkwinkels kompensiert wird und/oder dem Fahrer durch ein auf das Lenkrad aufgebrachtes Gegenmoment der erforderliche Lenkradwinkel vermittelt wird.
EuroPat v2
On the basis of the information of the driving vehicle detection means 10, the movement trajectory is determined instantaneously from the driving cases which are continuously generated at the points in time t n+1, t n+2, etc., including the associated steering wheel angles.
Die Bewegungstrajektorie wird aus den fortlaufend zu den Zeitpunkten t n+1, t n+2 usw. erzeugten Fahrfächer einschließlich der zugehörigen Lenkradwinkel aktuell auf der Basis der Informationen der Fahrzeugumfeld-Erfassungsmittel 10 bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases