Translation of "Moving man" in German
Always
willing
to
help
an
old
man
moving
people
around.
Immer
bereit,
einem
alten
Mann
zur
Hand
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Someone's
still
moving,
man
Da
bewegt
sich
noch
jemand,
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
was
moving
fast,
man.
Ich
bin
schnell
gelaufen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
moving
out,
man.
Ich
werde
Sie
werden
bewegt,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you
up
and
moving,
man.
Schön
dich
auf
den
Beinen
zu
sehen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
And
that
Rita
asks
Jeppe
before
moving
a
man
in.
Right?
Und
dass
Rita
Jeppe
fragt,
ehe
sie
einen
Mann
einziehen
lässt,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
control
a
funny
little
man
moving
boxed
goods
in
a
large
warehouse.
Sie
steuern
einen
kleinen,
lustigen
Mann,
der
Warenkisten
in
einem
großen
Lager
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
if
Turkey
accedes
to
the
EU,
the
Commission
will
have
to
take
military
action
in
the
case
of
a
married
Portuguese
man
moving
to
Turkey,
having
announced
that
he
has
a
girlfriend
there
and
who
will
therefore
be
committing
adultery.
Andernfalls
wird
die
Kommission,
wenn
die
Türkei
der
EU
beitritt,
militärische
Maßnahmen
ergreifen
müssen,
wenn
sich
ein
verheirateter
portugiesischer
Mann
in
die
Türkei
begibt
und
vorher
mitteilt,
dass
er
dort
eine
Freundin
hat
und
somit
Ehebruch
begehen
wird.
Europarl v8
You
were
making
a
fool
of
yourself...
and
I
said,
"Some
day
I'll
be
at
Dachau
with
that
man,
moving
rocks."
Du
hast
einen
Narren
aus
dir
gemacht.
Und
ich
sagte,
eines
Tages
werde
ich
mit
diesem
Mann
in
Dachau
sein
und
Steine
schleppen.
OpenSubtitles v2018
But
creeping
to
the
window,
she
looked
down...
and
there,
sure
enough,
a
man...
moving
among
the
animals
in
the
quiet
rain.
Sie
stahl
sich
zum
Fenster,
sah
hinab
und
dort
war
ein
Mann,
so
viel
sei
gesagt,
inmitten
der
Tiere
und
inmitten
des
lautlosen
Regens.
OpenSubtitles v2018
When
therefore
the
pouring
out
of
the
spirit
is
spoken
of,
so
it
always
means
closest
union
with
me,
so
that
my
work
in
man
can
take
place,
that
therefore
I
myself
look
after
man
and
manage
his
cognition,
that
I
make
him
a
knowing
man
moving
in
fullest
truth,
who
now
covers
his
earth
way
purposefully
with
the
look
upwards;
who
turns
away
from
the
world
and
strives
for
the
spiritual
kingdom,
because
it
became
bright
in
him
and
he
recognized
the
spiritual
kingdom
as
his
true
home,
to
which
he
now
strives
with
all
power.
Wenn
also
von
der
Ausgießung
des
Geistes
gesprochen
wird,
so
bedeutet
das
stets
engsten
Zusammenschluß
mit
Mir,
damit
Mein
Wirken
im
Menschen
stattfinden
kann,
daß
also
Ich
Selbst
Mich
des
Menschen
annehme
und
sein
Erkennen
bewerkstellige,
daß
Ich
ihn
zu
einem
wissenden,
sich
in
vollster
Wahrheit
bewegenden
Menschen
mache,
der
nun
zielbewußt
seinen
Erdenweg
zurücklegt
mit
dem
Blick
nach
oben,
der
sich
von
der
Welt
abwendet
und
das
geistige
Reich
anstrebt,
weil
es
in
ihm
hell
wurde
und
er
das
geistige
Reich
als
seine
wahre
Heimat
erkannte,
der
er
nun
zustrebt
mit
aller
Kraft.
ParaCrawl v7.1
I
don't
suppose
it
is
anything
inherent
in
the
smile
itself,
but
all
these
things
have
been
the
habitual
means
by
which
sex
has
been
excited
in
men
(hvabhva)
and
the
woman
uses
them,
often
unconsciously
and
by
mere
habit
when
coming
into
contact
with
man
—
whether
she
has
or
has
not
any
intention
of
pleasing
or
moving
the
man,
it
still
comes
up
as
an
instinctive
movement.
Ich
glaube
nicht,
dass
etwas
Besonderes
dem
Lächeln
als
solchem
innewohnt,
aber
alle
diese
Dinge
waren
schon
immer
die
Mittel,
durch
welche
der
Sex-Impuls
in
den
Männern
ausgelöst
wurde
(h?vabh?va),
und
die
Frau
wendet
sie
oft
unbewusst
und
rein
gewohnheitsmäßig
an,
wenn
sie
mit
einem
Mann
in
Kontakt
kommt;
gleichgültig,
ob
sie
ihm
gefallen
oder
ihn
rühren
will
oder
nicht
–
es
entsteht
dennoch
als
eine
instinktive
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
AN/TPS-25
can
detect
a
moving
man
in
a
range
of
4.5
km,
or
a
jeep-size
moving
vehicles
in
a
range
of
18
km.
Das
Radar
kann
eine
sich
bewegende
Person
bis
in
eine
Entfernung
von
4,5
km,
ein
Fahrzeug
von
der
Größe
eines
Jeeps
bis
in
einer
Entfernung
von
18
km
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Jesus’
heart
manifests
God’s
paternal
compassion
for
that
man,
moving
close
to
him
and
touching
him.
Das
Herz
Christi
offenbart
das
väterliche
Mitleid
Gottes
mit
jenem
Mann,
indem
er
sich
ihm
nähert
und
ihn
berührt.
ParaCrawl v7.1