Translation of "Moving onward" in German
And
that's
so
--
now
we
are
moving
onward.
Und
das
ist
so
--
jetzt
geht
es
weiter.
QED v2.0a
Since
2003,
the
auction
and
property
market
in
Spain
has
been
moving
onward.
Seit
2003
bewegt
sich
der
Auktions-
und
Immobilienmarkt
in
Spanien
weiter.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
the
auction
and
property
market
in
Andorra
has
been
moving
onward
due
to
the
crisis.
Seit
2013
bewegt
sich
der
Auktions-
und
Immobilienmarkt
in
Andorra
krisenbedingt
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
word
“progressive”
connotes
“moving
forward
and
onward”.
Das
Wort
"Progressist"
deutet
"vorwärts
und
vorwärts
bewegen"
an.
ParaCrawl v7.1
The
single
"Ein
Jahr
(Es
geht
voran)"
("One
Year
(It's
moving
onward)")
from
Monarchie
und
Alltag,
which
would
be
their
only
hit
single,
was
in
fact
disliked
by
the
band
members
themselves,
who
had
initially
produced
its
slick
disco
groove
more
in
jest
than
seriousness.
Peter
Hein
selbst
sprach
sich
in
mehreren
Gesprächen
gegen
die
Vereinnahmung
als
„Hausbesetzerband“
und
Ton-Steine-Scherben-Nachfolger
aus,
wohl,
weil
die
Haltung
der
Fehlfarben
zwar
zum
Teil
sozialkritisch
war
und
ist,
die
Intention
in
"Ein
Jahr
(Es
geht
voran)"
aber
eine
ganz
andere
war.
Wikipedia v1.0
The
Renaissance,
the
third
epoch,
released
a
cultural
outburst
in
European
civilization,
moving
onward
to
the
technological
and
commercial
institutions
that
shaped
the
times
that
led
to
our
own.
Die
Renaissance,
die
dritte
Epoche,
freigegeben
einem
kulturellen
Ausbruch
in
der
europäischen
Zivilisation,
vorwärts
bewegend
auf
die
technologischen
und
kommerziellen
Anstalten,
die
die
Zeiten
das
formten,
führten
zu
unsere
Selbst.
ParaCrawl v7.1
Moving
further
onwards
to
the
trail,
we
eventually
reach
Dingboche.
Wir
gehen
weiter
zum
Trail
und
erreichen
schließlich
Dingboche.
ParaCrawl v7.1
Verily,
only
union
with
the
Source
of
Light
moves
the
spirit
onward.
Wahrhaftig,
nur
Einheit
mit
der
Quelle
des
Lichts
bringt
den
Geist
voran.
ParaCrawl v7.1
Leaving
this
village,
move
onward
along
the
trail
towards
the
villages
of
Aghios
Georgios
and
Koudoumalia.
Wir
verlassen
das
Dorf
und
laufen
auf
die
Schotterstraße
weiter
Richtung
Dorfe
Agios
Georgios
und
Koudoumalia.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
limited
by
anything,
so
a
move
onward
and
upward.
Sie
sind
nicht
durch
nichts
begrenzt,
so
dass
eine
Bewegung
vorwärts
und
aufwärts.
ParaCrawl v7.1