Translation of "Moving space" in German
But
you
said
we
were
moving
through
space.
Aber
Sie
sagten
doch,
wir
fliegen
durch
den
Weltraum.
OpenSubtitles v2018
So
what's
happening
is,
as
the
shape
is
moving
over
space-time,
it's
twisting.
Wenn
sich
diese
Struktur
in
der
Raumzeit
bewegt,
TED2020 v1
All
those
lives
moving
through
space...
All
diese
Leben,
die
sich
durch
den
Raum
bewegen.
OpenSubtitles v2018
Moving
makes
space,
space
will
make
you
sink.
Bewegung
schafft
Raum,
der
lässt
dich
sinken.
OpenSubtitles v2018
You
are
again
like
space
moving
in
space.
Du
bist
wieder
wie
Raum,
der
sich
im
Raum
bewegt.
QED v2.0a
You
are
like
a
form
of
space
moving
about
in
space.
Du
bist
wie
eine
Form
aus
Raum,
die
sich
im
Raum
umherbewegt.
QED v2.0a
Any
mass
moving
through
space
sends
ripples
through
space-time.
Jede
sich
im
Weltraum
bewegende
Masse
sendet
Wellen
durch
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
they
have
been
moving
through
space
at
the
same
speed.
Seitdem
bewegen
sie
sich
mit
gleicher
Geschwindigkeit
durch
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
An
adjusted
reach
of
the
identification
signal
correlates
with
the
possible
moving
space
of
the
object.
Eine
derartige
angepasste
Reichweite
des
Kennungssignals
definiert
einerseits
den
möglichen
Bewegungsraum
des
Objekts.
EuroPat v2
The
atoms
of
rotors
are
moving
slow
within
space
at
this
radius.
An
diesem
Radius
bewegen
sich
die
Atome
der
Rotoren
langsamer
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Due
to
different
positionings
of
the
tables
we
allow
optimum
space
utilisation
without
any
loss
of
the
free
moving
space.
Durch
unterschiedlichste
Tischplatzierungen
ermöglichen
wir
optimale
Platzausnutzung
ohne
Verlust
der
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
equator
is
moving
faster
within
space
than
the
pole-regions.
Der
Äquator
bewegt
sich
im
Raum
schneller
als
die
Polregionen.
ParaCrawl v7.1
Abstract
Digital
Sphere
Hologram
Turning
and
Moving
in
Space
with
Network
Connections.
Abstrakte
digitale
Sphäre
Hologramm
drehen
und
bewegen
im
Raum
mit
Netzwerkverbindungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
objects
moving
in
space.
Wir
sind
Objekte
im
Raum
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
However
in
reality,
no
´solid
particles´
are
moving
within
space.
Dabei
bewegen
sich
real
aber
keine
´festen
Teilchen´
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Questioning
the
codes
of
representation,
our
attendants
are
locked
in
a
closed
and
moving
space.
Unsere
Stewardessen
verfremden
in
einem
begrenzten
und
bewegten
Raum
die
Codes
des
Repräsentierens.
ParaCrawl v7.1
Torques
are
freely
moving
in
space,
as
long
as
their
direction
remains
unchanged.
Momente
sind
im
Raum
frei
beweglich,
solange
sie
ihre
Richtung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
when,
in
order
to
avoid
collisions
in
the
moving
space
of
the
jointed
mast,
obstacles
must
be
overcome.
Entsprechendes
gilt,
wenn
zur
Vermeidung
von
Kollisionen
im
Bewegungsraum
des
Knickmasts
Hindernisse
zu
überwinden
sind.
EuroPat v2
Those
presidents
reported
their
achievements
in
"suppressing
the
moving
space
of
enemy
force".
Diese
Präsidenten
berichteten
von
ihren
Errungenschaften
bei
der
"Unterdrückung
der
Bewegungsfreiheit
der
feindlichen
Macht".
ParaCrawl v7.1
That
connecting
line
practically
is
moving
within
space
like
a
swinging
rope
or
steel-cable
(by
coarse
comparison).
Diese
Verbindungslinie
bewegt
sich
praktisch
im
Raum
wie
ein
schwingendes
Stahlseil
(in
grobem
Vergleich).
ParaCrawl v7.1
If
an
operator
reaches
into
the
moving
space
of
the
lifting
shafts
the
weaving
machine
is
instantly
stopped.
Greift
eine
Bedienperson
in
den
Bewegungsraum
der
Hebeschäfte
ein,
wird
die
Webmaschine
sofort
stillgesetzt.
EuroPat v2