Translation of "Multinational conglomerate" in German
The
Aditya
Birla
Group
is
an
Indian
multinational
conglomerate
named
after
Aditya
Vikram
Birla,
headquartered
in
the
Aditya
Birla
Centre
in
Worli,
Mumbai,
India.
Die
Aditya
Birla
Group
ist
ein
indischer
Konzern
mit
Firmensitz
in
Mumbai.
Wikipedia v1.0
Pemrose
is
a
multinational
conglomerate
with
27
different
divisions.
Pemrose
ist
ein
multinationaler
Konzern
mit
27
Tochtergesellschaften.
OpenSubtitles v2018
You're
on
the
Board
of
a
large
multinational
conglomerate...
that's
bought
out
a
small
but
highly
profitable
company.
Sie
sind
im
Vorstand
eines
multinationalen
Konzerns,
der
eine
kleine
Firma
gekauft
hat.
OpenSubtitles v2018
Comment
Sony:
Sony
Corporation
is
a
multinational
conglomerate
corporation
headquartered
in
Japan.
Sony:
Die
Sony
Corporation
ist
der
zweitgrößte
japanische
Elektronikkonzern
mit
Sitz
in
Tokio.
ParaCrawl v7.1
Sony:
Sony
Corporation
is
a
multinational
conglomerate
corporation
headquartered
in
Japan.
Sony:
Die
Sony
Corporation
ist
der
zweitgrößte
japanische
Elektronikkonzern
mit
Sitz
in
Tokio.
ParaCrawl v7.1
Jean-Marie
Messier
(born
13
December
1956)
is
a
French
businessman
who
was
Chairman
and
Chief
Executive
of
the
multinational
media
conglomerate
Vivendi
(formerly
Vivendi
Universal)
until
2002.
Dezember
1956
in
Grenoble)
ist
ein
französischer
Geschäftsmann,
der
als
Vorsitzender
und
Chief
Executive
Officer
(CEO)
bis
zum
Jahr
2002
beim
multinationalen
Medienkonglomerat
Vivendi
SA
(früher
Vivendi
Universal)
arbeitete.
Wikipedia v1.0
It
was
established
by
Deutsche
BP
and
Bayer
AG,
a
multinational
conglomerate
active
in
health
care,
agriculture,
chemicals
and
polymers.
Sie
wurde
von
der
deutschen
BP
und
der
Bayer
AG,
einem
multinationalen
Konglomerat,
das
in
den
Bereichen
Pharmazie,
Landwirtschaft,
chemische
Produkte
und
Polymere
tätig
ist,
gegründet.
TildeMODEL v2018
Why
support
a
friend
when
you
can
support
a
multinational
conglomerate
that
is
crushing
the
life
out
of
that
friend?
Wieso
einen
Freund
unterstützen,
wenn
man
ein
multinationales
Konglomerat
unterstützen
kann,
das
diesem
Freund
das
Leben
schwer
macht?
OpenSubtitles v2018
We
turned
up
this
company,
Carlyle
Group,
a
multinational
conglomerate
that
invests
in
heavily
government-regulated
industries
like
telecommunications,
health
care
and
particularly,
defense.
Dabei
stießen
wir
auf
die
Carlyle
Group,
einen
multinationalen
Konzern,
der
in
staatlich
regulierte
Sparten
investiert,
z.B.
Telekommunikation,
Gesundheitswesen
und
vor
allem
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
Jean-Marie
Messier
(born
13
December
1956)
is
a
French
businessman
who
was
chairman
and
chief
executive
of
the
multinational
media
conglomerate
Vivendi
(formerly
Vivendi
Universal)
until
2002.
Jean-Marie
Messier
(*
13.
Dezember
1956
in
Grenoble)
ist
ein
französischer
Geschäftsmann,
der
von
1994
bis
2002
Generaldirektor
des
multinationalen
Medienkonglomerats
Vivendi
bzw.
Vivendi
Universal
war.
WikiMatrix v1
He
spoke
at
length
of
how
Hanwha’s
stratospheric
rise
from
a
small
industrial
firm
to
a
multinational
conglomerate
mirrors
that
of
Korea’s
development
from
a
war-torn
country
to
one
of
the
world’s
largest
economies.
Er
sprach
ausführlich
darüber,
wie
Hanwhas
steiler
Aufstieg
von
einem
kleinen
Industrieunternehmen
zu
einem
multinationalen
Großkonzern
die
Entwicklung
des
gesamten
Landes
Südkorea
widerspiegelt,
das
sich
von
einem
vom
Krieg
zerrütteten
Land
zu
einer
der
größten
Volkswirtschaften
der
Welt
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Essar
Group
is
a
multinational
conglomerate
in
the
sectors
of
steel,
energy,
power,
construction,
retail,
shipping,
ports,
infrastructure
and
services.
Die
Essar
Group
ist
ein
multinationaler
Konzern
mit
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Stahl,
Energie,
Bau,
Versand,
Einzelhandel,
Häfen,
Infrastruktur
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
workers
and
peasants
in
the
West
Bengal
community
of
Singur
are
resisting
plans
by
the
state's
"Left
Front"
government
to
evict
some
6,000
poor
families
from
420
hectares
of
farmland
to
make
way
for
a
small
car
factory
to
be
built
by
the
Tata
Group,
India's
powerful
multinational
conglomerate.
Landarbeiter
und
Bauern
in
der
west-bengalischen
Gemeinde
Singur
widersetzen
sich
Plänen
der
Regierung
der
"Linken
Front"
dieses
Bundesstaates,
wonach
etwa
6
000
arme
Familien
von
420
Hektar
Farmland
vertrieben
werden
sollen,
um
Platz
für
eine
kleine
Autofabrik
zu
machen,
die
der
Tata-Konzern,
ein
mächtiges
multinationales
indisches
Konglomerat,
dort
errichten
will.
ParaCrawl v7.1
About
Devolver
Digital
Devolver
Digital
is
a
multinational
entertainment
conglomerate
originally
founded
in
2009
as
a
division
of
the
Nestle
Corporation
tasked
with
developing,
marketing,
and
distributing
weapons-grade
chocolate.
Über
Devolver
Digital
Devolver
Digital
ist
ein
multinationales
Konglomerat,
welches
2009
ursprünglich
als
Abteilung
der
Nestle
Corporation
mit
der
Entwicklung,
Vermarktung
und
dem
Vertrieb
von
waffenfähiger
Schokolade
betraut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Devolver
Digital
is
a
multinational
entertainment
conglomerate
originally
founded
in
2009
as
a
division
of
the
Nestle
Corporation
tasked
with
developing,
marketing,
and
distributing
weapons-grade
chocolate.
Devolver
Digital
ist
ein
multinationales
Konglomerat,
welches
2009
ursprünglich
als
Abteilung
der
Nestle
Corporation
mit
der
Entwicklung,
Vermarktung
und
dem
Vertrieb
von
waffenfähiger
Schokolade
betraut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Rafael
"Raffy"
Garcia
III
is
the
chairman
and
CEO
of
Mega
Group
of
Computer
Companies,
a
multinational
conglomerate
of
44
companies
that
specialize
in
high-tech
systems.
Rafael
"Raffy"
Garcia
III
ist
Vorsitzender
und
CEO
der
Mega
Group
of
Computer
Companies,
einem
multinationalen
Konglomerat
von
44
Unternehmen,
die
sich
auf
High-Tech-Systeme
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Your
brand
says
a
lot
about
you
and
your
business,
and
that's
as
true
for
a
one
person
home-based
operation
as
it
is
for
a
multinational
conglomerate.
Ihre
Marke
sagt
viel
über
Sie
und
Ihr
Geschäft,
und
die
ist,
wie
zutreffend
für
einen
einen
Person
Haus-gegründeten
Betrieb,
während
es
für
ein
multinationales
Konglomerat
ist.
ParaCrawl v7.1
After
studying
at
ETH
Zurich,
Martin
Leuthold
worked
in
a
number
of
security
functions
in
Switzerland
and
abroad,
including
CISO
of
a
multinational
industrial
conglomerate.
Nach
dem
Studium
an
der
ETH
Zürich
war
Martin
Leuthold
in
unterschiedlichen
Security-Funktionen
im
In-
und
Ausland
tätig,
unter
anderem
als
CISO
bei
einem
multinationalen
Industriekonzern.
ParaCrawl v7.1