Translation of "Multiple skills" in German
After
all,
workers
with
multiple
skills
have
monetary
as
well
as
psychological
needs.
Schließlich
haben
Arbeitnehmer
mit
Mehrfachqualifikationen
sowohl
finanzielle
als
auch
psychologische
Bedürfnisse.
EUbookshop v2
Surprise
people
with
your
multiple
skills.
Überraschen
Sie
die
Leute
mit
Ihren
vielfältigen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Note:
Candidates
with
multiple
language
skills
are
in
demand
and
require
higher
hourly
wages.
Hinweis:
Kandidaten
mit
mehreren
Sprachkenntnissen
sind
gefragt
und
verlangen
höhere
Stundenlöhne.
CCAligned v1
In
that
period
I
developed
multiple
skills
in
many
areas
of
manufacturing.
In
dieser
Zeit
entwickelte
ich
mehrere
Fähigkeiten
in
vielen
Bereichen
des
verarbeitenden
Gewerbes.
ParaCrawl v7.1
We
knew
we
wanted
to
support
multiple
skills
with
skill
progression.
Wir
wollten
mehrere
Fähigkeiten
für
Kleinkinder
hinzufügen,
die
der
Spieler
dann
weiterentwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
They
can
master
multiple
business
skills
and
work
in
virtually
any
environment
they
choose.
Sie
können
mehrere
geschäftliche
Fähigkeiten
beherrschen
und
in
praktisch
jeder
Umgebung
arbeiten,
die
sie
wählen.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
enchanted
with
cute
animations
and
happy
songs
while
playing
and
developing
multiple
skills.
Sie
werden
mit
niedlichen
Animationen
und
fröhliche
Lieder
beim
Spielen
und
die
Entwicklung
mehrere
Fähigkeiten
verzaubern.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
job
loading
has
promoted
the
need
for
multiple-skills,
which
have
initially
been
recruited
from
either
the
education
system
or
the
labour
market
(south-west
quadrant).
Die
daraus
resultierende
Leistungsverdichtung
hat
den
Bedarf
an
Mehrfachqualifikationen,
die
ursprünglich
entweder
aus
dem
Bildungssystem
oder
dem
Arbeitsmarkt
rekrutiert
wurden,
gefördert
(unterer
linker
Quadrant).
EUbookshop v2
This
situation
means
that
the
quality
of
vocational
training
is
highly
important
and
that
it
must
provide
the
multiple
skills
required
for
a
lifetime
of
employment.
Dies
bedeutet,
daß
der
Berufsausbildung
eine
immer
höhere
Bedeutung
zukommt,
da
sie
die
größtmögliche
Palette
an
Fähigkeiten
vermitteln
muß,
die
im
Laufe
des
Berufslebens
verlangt
werden.
EUbookshop v2
Croatia
and
entrepreneurial
skills,
multiple
technical
skills,
diagnosticanalytical
and
technical
(media)
skills
as
well
as
good
command
of
one
or
more
foreign
languages
are
either
taught
insufficiently
or
not
taught
at
all.
Inmanchen
Regionen
bieten
mehrere
Schulen
und
Zentren
die
gleichen
Kurse
an
und
stehen
damit
im
Wettbewerb
um
Schüler
(und
knappe
Mittel),
während
ihre
Kapazitäten
unausgelastet
bleiben
und
Ressourcen
verschwendet
werden.
EUbookshop v2
The
changing
patterns
of
work
organization,
for
instance,
entail
a
growing
need
for
multiple
or
crossover
skills,
i.e.
combining
information
technologies
with
traditional
skills
in
order
to
adapt
to
new
work
situations.
Die
weitere
Gestaltung
der
Arbeitsorganisation
bringt
einen
wachsenden
Bedarf
an
Mehrfach-
oder
kombinierten
Qualifikationen
mit
sich,
d.
h.
eine
Kombination
von
Qualifikationen
z.
B.
in
Informationstechnologie
und
von
herkömmlichen
Qualifikationen,
um
sich
an
die
neuen
Arbeitssituationen
anzupassen.
EUbookshop v2
The
changing
patterns
of
work
organization,
for
instance,
entail
a
growing
need
for
multiple
or
combined
skills,
i.e.
combining
information
technologies
with
traditional
skills
in
order
to
adapt
to
new
work
situations.
Die
weitere
Gestaltung
der
Arbeitsorganisation
bringt
einen
wachsenden
Bedarf
an
Mehrfach
oder
kombinierten
Qualifikationen
mit
sich,
d.
h.
eine
Kombination
von
Qualifikationen
z.
B.
in
Informationstechnologie
und
von
herkömmlichen
Qualifikationen,
um
sich
an
die
neuen
Arbeitssituationen
anzupassen.
EUbookshop v2
They
will
be
caused
or
accompanied
by
new
technologies,
growth
in
service
industries
or
occupation,
redesign
of
work
and
growing
need
for
multiple
skills.
Es
wurde
bereits
erwähnt,
daß
manche
Mitgliedstaaten
strukturellen
Veränderungen
ausgesetzt
sind,
die
auf
die
neuen
Techniken,
die
Zunahme
der
Dienstleistungsunternehmen
und
-berufe,
die
veränderte
Arbeitsorganisation
und
den
steigenden
Bedarf
an
Mehrfachqualifikationen
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
When
determining
the
content
of
training,
parallel
attempts
need
to
be
made
to
fulfil
these
pre-conditions,
if
training
is
to
achieve
the
development
of
multiple
skills.
Bei
der
Definition
des
Ausbildungsinhalts
müssen
parallel
dazu
Bemühungen
zur
Erfüllung
dieser
Vorbedingungen
erfolgen,
damit
die
Ausbildungsmaßnahmen
das
Ziel
der
Förderung
von
Mehrfachqualifikationen
erreichen.
EUbookshop v2