Translation of "Muscle layer" in German
Table
2:
The
subvascular
stratum
is
the
phylogenetically
oldest
muscle
layer
of
the
uterus.
Tabelle
2:
Das
Stratum
subvasculare
ist
die
stammesgeschichtlich
älteste
Muskelschicht
des
Uterus.
ParaCrawl v7.1
The
muscle
and
tendon
layer
is
then
tightened
and
secured.
Anschliessend
wird
die
Muskel
Sehnenschicht
gestrafft
und
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
smooth
muscle
layer
also
secretes
extracellular
matrix
.
Zusätzlich
sezernieren
die
glatten
Muskelzellen
auch
extrazelluläre
Matrix.
ParaCrawl v7.1
The
tumor
spreads
through
the
intestines,
not
reaching
the
muscle
layer.
Der
Tumor
breitet
sich
durch
den
Darm
aus
und
erreicht
nicht
die
Muskelschicht.
ParaCrawl v7.1
Another
vocal
development
during
puberty
occurs
when
the
homogenous
tissue
covering
the
folds
specializes
into
three
distinct
functional
layers:
a
central
muscle,
a
layer
of
stiff
collagen
wrapped
in
stretchy
elastin
fibers,
and
an
outer
layer
of
mucus
membrane.
Eine
andere
Stimmenentwicklung
während
der
Pubertät
kommt
vor,
wenn
das
homogene
Gewebe,
das
die
Falten
verdeckt,
sich
in
drei
deutliche
funktionale
Schichten
ausbildet:
ein
zentraler
Muskel,
eine
Schicht
aus
steifem
Kollagen
umhülltvon
elastischen
Elastinfasern,
und
eine
äußere
Schicht
aus
Schleimhaut.
TED2020 v1
The
STMD
is
only
one
factor
affecting
whether
or
not
the
adrenaline
reaches
the
muscle
layer.
Der
STMD
ist
nur
einer
der
Faktoren,
die
entscheiden,
ob
das
Adrenalin
die
Muskelschicht
erreicht.
ELRC_2682 v1
Pressed
against
a
clamping
fastener
35
emplaced
from
above,
these
barbs
36
pierce,
from
below,
fascia
1
and
possibly
also
part
of
the
muscle
layer
connecting
from
above.
Gegen
ein
von
oben
aufgesetztes
Klemmstück
35
gedrückt,
durchstechen
diese
Widerhaken
36
von
unten
die
Faszie
1
und
eventuell
auch
einen
Teil
der
sich
nach
oben
anschließenden
Muskelschicht.
EuroPat v2
The
implantation
of
a
ring-shaped
device
is
practicably
carried
out
by
placing
a
path
finder
(probe)
(strong
thread)
and
a
subsequent
pulling
through
of
the
implant
underneath
the
mucosa
or
the
superficial
muscle
layer.
Die
Implantation
einer
ringförmigen
Vorrichtung
erfolgt
zweckmäßigerweise
durch
Legen
einer
Pfandfindersonde
(kräftiger
Faden)
und
anschließendes
Durchziehen
des
Implantats
unter
der
Schleimhaut
oder
der
oberflächlichen
Muskelschicht.
EuroPat v2
The
muscle
layer
of
the
coronary
arteries
stems
from
the
mesoderm
and
not,
as
in
the
aorta,
partially
from
immigrated
neural
crest
cells.
Die
Muskelschicht
der
Koronararterien
stammt
vom
Mesoderm
und
nicht
wie
in
der
Aorta
teilweise
von
eingewanderten
Neuralleistenzellen
ab.
ParaCrawl v7.1
Doppler
sonography
of
the
carotid
arteries
is
a
type
of
ultrasound
with
a
special
sensor,
the
thickness
of
the
muscle
layer
of
the
carotid
arteries
is
studied
(they
are
convenient
for
the
study).
Die
Doppler-Sonographie
der
Karotisarterien
ist
eine
Art
Ultraschall
mit
einem
speziellen
Sensor,
wobei
die
Dicke
der
Muskelschicht
der
Karotisarterien
untersucht
wird
(sie
sind
für
die
Studie
geeignet).
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
increase
in
blood
pressure,
an
increase
in
the
muscle
layer
in
the
walls
of
blood
vessels
occurs,
which
leads
to
a
narrowing
of
the
lumen
and
the
appearance
of
plaques.
Aufgrund
eines
Blutdruckanstiegs
kommt
es
zu
einer
Erhöhung
der
Muskelschicht
in
den
Wänden
der
Blutgefäße,
was
zu
einer
Verengung
des
Lumens
und
zum
Auftreten
von
Plaques
führt.
ParaCrawl v7.1
It
occurs
when
the
cells
in
the
muscle
layer
of
an
inflamed
artery
wall
proliferate
excessively,
which
thickens
that
layer.
Zu
dieser
kommt
es,
wenn
sich
die
Zellen
in
der
Muskelschicht
einer
entzündeten
Arterienwand
übermäßig
vermehren,
was
die
Schicht
verdickt.
ParaCrawl v7.1
After
the
procedure
it
is
necessary
to
wear
post-operative
garments
to
prevent
possible
swelling
and
help
the
skin
adhere
to
the
newly
formed,
now
visible
muscle
layer
without
the
"fat
pillow.
Nach
der
Operation
muss
eine
Kompressionsbandage
für
eine
gewisse
Zeit
getragen
werden,
um
das
mögliche
Anschwellen
des
Gewebes
zu
verhindern
und
eine
bessere
Hautanhaftung
mit
der
neu
gebildeten
und
jetzt
sichtbaren
Muskelschicht
ohne
"Fettpolster"
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
archimetra
consists
of
the
endometrium
with
its
epithelial
and
stroma
sections
as
well
as
of
the
innermost
muscle
layer
with
circular
fibres,
the
subvascular
stratum.
Die
Archimetra
besteht
aus
dem
Endometrium
mit
seinem
epithelialen
und
stromalen
Anteil,
sowie
aus
der
innersten
Muskelschicht
mit
zirkulären
Fasern,
dem
Stratum
subvasculare.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remove
coarse
feed
components,
the
obtained
epithelium
is
rinsed
with
plenty
of
transport
buffer
solution
(composition
see
table
1)
and
thereafter
freed
of
the
fat
and
muscle
layer
by
“stripping”.
Um
grobe
Futterbestandteilen
zu
entfernen,
wird
das
gewonnene
Epithel
mit
reichlich
Transportpufferlösung
(Zusammensetzung
siehe
Tabelle
1)
gewaschen
und
anschließend
durch
"Stripping"
von
Fett-
und
Muskelschicht
befreit.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
when
neglecting
the
horizontal
equivalent
resistances
of
the
muscle
tissue
layer
in
the
equivalent
resistance
circuit,
the
directional
dependence
of
the
temperature
distribution
is
lost.
Wie
bereits
erwähnt,
geht
durch
das
Vernachlässigen
der
Horizontal-Ersatzwiderstände
der
Muskelgewebeschicht
in
der
Ersatz-Widerstandschaltung
die
Richtungsabhängigkeit
der
Temperaturverteilung
verloren.
EuroPat v2
Due
to
symmetric
considerations,
however,
they
could
be
reduced
to
a
single
resistance
for
each
measuring
prism
cell,
wherein
according
to
another
embodiment
of
the
invention,
for
each
row
or
each
column
of
the
matrix
of
measuring
electrodes
and
associated
equivalent
resistance
circuits
a
common
horizontal
equivalent
resistance
representing
the
muscle
layer
is
provided,
which
is
arranged
outside
the
spatial
measuring
range
of
the
temperature
sensor.
Allerdings
lassen
sich
diese
aufgrund
von
Symmetrieüberlegungen
auf
einen
einzigen
Widerstand
für
jede
Meßprisma-Zelle
reduzieren,
wobei
gemäß
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
für
jede
Zeile
oder
für
jede
Spalte
der
Matrix
aus
Meßelektroden
und
zugeordneten
Ersatz-Widerstandschaltungen
jeweils
ein
gemeinsamer,
die
Muskelschicht
repräsentierender
Horizontal-Ersatzwiderstand
vorgesehen
sein
kann,
der
außerhalb
des
räumlichen
Meßbereiches
der
Temperaturfühler
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
upper
vertical
equivalent
resistance
30
of
the
hypodermis
layer
of
each
measuring
prism
cell
is
at
one
end
directly
connected
to
the
measuring
electrode
20,
while
the
lower
vertical
equivalent
resistance
30
of
the
muscle
tissue
layer
is
at
one
end
connected
to
ground.
Der
obere
Vertikal-Ersatzwiderstand
30
der
Oberhautschicht
jeder
Meßprismazelle
ist
an
einem
Ende
direkt
mit
der
Meßelektrode
20
verbunden,
während
der
untere
Vertikal-Ersatzwiderstand
30
der
Muskelgewebeschicht
an
einem
Ende
mit
Masse
verbunden
ist.
EuroPat v2
According
to
the
instructions
for
use,
Amlodipine
normalizes
the
walls
of
blood
vessels
and
arteries,
without
causing
excitability
of
the
middle
muscle
layer
of
the
heart,
in
a
scientific
myocardium,
has
a
mild
diuretic
effect
and
increases
the
body's
endurance
to
moderate
physical
exertion.
Gemäß
der
Gebrauchsanweisung
normalisiert
Amlodipin
die
Wände
der
Blutgefäße
und
Arterien,
ohne
Erregbarkeit
der
mittleren
Muskelschicht
des
Herzens,
in
einem
wissenschaftlichen
Myokard,
hat
eine
milde
harntreibende
Wirkung
und
erhöht
die
Ausdauer
des
Körpers
zu
moderater
körperlicher
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Such
heat
effect
will
not
hurt
the
epidermis,
because
the
treatment
fast
and
direct
access
to
the
treatment
site
within
0-0.5
seconds,
without
touching
the
surrounding
tissue
and
can
be
passed
directly
to
the
superficial
tendon
membrane
system
(SMAS),
so
it
can
be
done
firm
skin
while
pulling
the
muscle
layer,
thin
face
up
to
the
progressive
effect.
Solche
Wärmetönung
verletzt
nicht
die
Epidermis,
weil
die
Behandlung,
die
zum
Behandlungsstandort
innerhalb
0-0.5
Sekunden
schnell
und
Direktzugriffs
ist,
ohne
das
umgebende
Gewebe
zu
berühren
und
kann
direkt
zum
oberflächlichen
Sehnenmembransystem
(SMAS)
überschritten
werden,
also
kann
es
getane
feste
Haut,
beim
Ziehen
der
Muskelschicht
sein,
dünn
gegenüberstellt
bis
zum
progressiven
Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
organic
(irreversible)
impotence
due
to
the
narrowing
of
the
lumen
of
the
penial
artery
(as
a
manifestation
of
hypertrophy
of
the
muscle
layer
of
one
of
the
vessels).
Dies
ist
eine
organische
(irreversible)
Impotenz
aufgrund
der
Verengung
des
Lumens
der
Penisarterie
(als
Manifestation
der
Hypertrophie
der
Muskelschicht
eines
der
Gefäße).
ParaCrawl v7.1