Translation of "Mutual fund shares" in German
M86,
M87,
M88
shares
issued
in
the
context
of
an
organised
financial
arrangement
that
pools
investor
funds
for
the
purpose
of
acquiring
financial
or
non-financial
assets,
excluding
those
included
in
the
MFI
sector
(also
called
mutual
fund
shares).
M86,
M87,
M88
Ausgegebene
Anteile
im
Zusammenhang
mit
einer
organisierten
finanziellen
Einrichtung,
mit
dem
Zweck,
die
finanziellen
Mittel
von
Anlegern
zu
bündeln,
um
finanzielle
oder
nichtfinanzielle
Vermögenswerte
zu
erwerben,
mit
Ausnahme
von
Vermögenswerten,
die
im
MFI-Sektor
enthalten
sind
(auch
Investmentzertifikate
genannt).
DGT v2019
Arthur
Levitt,
during
his
tenure
at
the
SEC,
experienced
many
cases
where
the
non-indexed
mutual
fund
manager
bought
shares
for
their
own
accounts
before
the
fund
bought
the
shares.
Arthur
Levitt,
während
seines
Besitzes
an
der
sek,
erfuhr
viele
Fälle,
in
denen
der
nicht-indexierte
Investmentfondsmanager
Anteile
für
ihre
eigenen
Konten
kaufte,
bevor
die
Kapital
die
Anteile
kaufte.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
include
any
financial
claims
that
constitute
investments
such
as
equities,
mutual
fund
shares,
equity
capital
or
real
estate
ownership.
Nicht
enthalten
sind
alle
finanziellen
Ansprüche,
die
Beteiligungsrechte
begründen
wie
Aktien,
Investmentzertifikate
und
Beteiligungskapital
sowie
Grundbesitz.
ParaCrawl v7.1
Austrian
households
continued
to
show
a
strong
preference
for
highly
liquid
bank
deposits,
while
on
balance
they
sold
capital
market
instruments
(bonds,
mutual
fund
shares,
listed
shares).
Weiterhin
hatten
die
privaten
Haushalte
eine
starke
Präferenz
für
hochliquide
Bankeinlagen,
während
sie
per
saldo
Kapitalmarktinstrumente
(Anleihen,
Investmentfondsanteile,
Aktien)
verkauften.
ParaCrawl v7.1
The
product
breakdown
shows:
Debt
securities,
shares
and
other
equity
securities,
mutual
fund
shares,
property
and
tangible
fixed
assets,
other
assets
and
other
liabilities.
Die
Produktgliederung
zeigt
Schuldverschreibungen,
Aktien
und
andere
Beteiligungspapiere,
Investmentzertifikate,
Immobilien-
und
Sachanlagevermögen,
restliche
Vermögensanlagen
sowie
sonstige
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Investment
fund
shares
(M86
to
M88),
also
called
mutual
fund
shares,
are
shares
issued
in
the
context
of
an
organised
financial
arrangement
that
pools
investor
funds
for
the
purpose
of
acquiring
financial
or
non-financial
assets,
excluding
those
included
in
the
MFI
sector.
Investmentfondsanteile
(M86-M88),
auch
Investmentzertifikate
genannt,
sind
Anteile,
die
im
Rahmen
organisierter
finanzieller
Einrichtungen
ausgegeben
werden.
Diese
Einrichtungen
bündeln
die
finanziellen
Mittel
der
Anleger,
um
finanzielle
oder
nichtfinanzielle
Vermögenswerte
außer
solchen,
die
im
MFI-Sektor
enthalten
sind,
zu
erwerben.
DGT v2019
For
Finland,
this
is
due
to
housing
corporation
shares
held
by
households,
for
others
it
reflects
the
development
of
mutual
funds
and
employee
share
ownership
schemes.
Verantwortlich
für
die
große
Bedeutung
der
Anteilsrechte
sind
in
Finnland
die
Anteile
der
privaten
Haushalte
an
Wohnungsbaugesellschaften,
in
anderen
Ländern
¡st
es
die
wachsende
Bedeutung
von
Investmentfonds
und
Belegschaftsaktien.
EUbookshop v2
Shares
and
other
equity,
which
include
mutual
funds
shares,
constitute
the
financial
instrument
whose
high
importance
is
more
widespread.
Anteilsrechte,
zu
denen
auch
Investmentzertifikate
zählen,
nehmen
in
einer
größeren
Zahl
von
Ländern
eine
wichtige
Position
ein.
EUbookshop v2
Financial
institutions
usually
keep
track
of
the
customers'
life
stages
so
that
it
can
market
appropriate
financial
products
such
as
mutual
funds,
stocks
and
shares,
loans
etc.
at
the
right
time
to
meet
their
needs.
Die
Finanzinstitute
halten
in
der
Regel
den
Überblick
über
die
Lebensphasen
der
Kunden,
so
dass
es
entsprechende
Finanzprodukte
wie
Investmentfonds
vermarkten,
Aktien
und
Anteile,
Darlehen
usw..
zur
richtigen
Zeit,
um
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1