Translation of "My family" in German
Part
of
my
family
originates
from
Albania.
Ein
Teil
meiner
Familie
stammt
aus
Albanien.
Europarl v8
I
and
my
family
suffered
serious
persecution
by
the
communist
system.
Ich
und
meine
Familie
wurden
vom
kommunistischen
System
schwer
verfolgt.
Europarl v8
This,
as
far
as
my
political
family
is
concerned,
is
unacceptable.
Dies
ist,
vom
Standpunkt
meiner
politischen
Familie
aus,
inakzeptabel.
Europarl v8
My
political
family
is
entirely
in
favour
of
this
objective.
Meine
politische
Familie
ist
voll
und
ganz
für
dieses
Ziel.
Europarl v8
I
plan
to
be
with
my
family.
Ich
habe
vor,
bei
meiner
Familie
zu
sein.
Europarl v8
My
grandmother’s
family
died
in
the
Nazi
gas
chambers.
Die
Familie
meiner
Großmutter
ist
in
den
Gaskammern
der
Nazis
umgekommen.
Europarl v8
Members
of
my
own
family
have
been
tortured
and
displaced
by
the
militia
in
Darfur.
Angehörige
meiner
Familie
wurden
von
den
Milizen
in
Darfur
gefoltert
und
vertrieben.
Europarl v8
It
will
make
me
find
my
family
again,
if
I
remain
worthy
to
do
so.
Es
wird
mich
meine
Familie
wiederfinden
lassen,
wenn
ich
dessen
würdig
bleibe.
Books v1
My
family
was
moved
from
Phnom
Penh
to
Pursat
province.
Meine
Familie
wurde
von
Phnom
Penh
nach
Pursat
umgesiedelt.
TED2013 v1.1
So,
"My
beautiful
mother's
family
fled
Russia
as
well.
Also,
"Die
Familie
meiner
wunderschönen
Mutter
ist
ebenfalls
aus
Russland
geflohen,
TED2013 v1.1
The
women
in
my
family
are
not
exceptions.
Die
Frauen
in
meiner
Familie
sind
keine
Ausnahmen.
TED2013 v1.1
And
my
family
and
friends
had
gathered
there
to
hear
me
speak.
Meine
Familie
und
Freunde
waren
gekommen,
um
mich
sprechen
zu
hören.
TED2013 v1.1
There
were
114
people
there
--
they
were
mostly
my
friends
and
family.
Es
waren
114
Leute
da
–
die
meisten
davon
Freunde
und
Familie.
TED2013 v1.1
Seven
weeks
later,
I
got
a
call
from
my
family.
Sieben
Wochen
später
bekam
ich
einen
Anruf
von
meiner
Familie.
TED2013 v1.1
My
family
was
on
a
road
trip
and
we
were
in
the
Grand
Canyon.
Meine
Familie
war
auf
Reisen
und
wir
waren
gerade
im
Grand
Canyon.
TED2020 v1
My
family
was
living
in
a
hut.
Meine
Familie
lebte
in
einer
Hütte.
TED2020 v1
My
parents
lost
family
and
they
lost
parents.
Meine
Eltern
verloren
ihre
Familie
und
sie
verloren
ihre
Eltern.
TED2020 v1
I
felt
loved
by
my
entire
family
and
my
neighbors.
Ich
fühlte
mich
von
meiner
ganzen
Familie
geliebt,
und
von
den
Nachbarn.
TED2020 v1
It's
not
just
my
family.
Es
ist
nicht
nur
meine
Familie.
TED2020 v1
The
entire
human
race,
in
many
ways,
is
like
my
family.
Die
gesamte
Menschheit
ist
in
vielerlei
Hinsicht
wie
meine
Familie.
TED2020 v1
I
missed
my
family
and
the
friends
I
left
behind.
Ich
vermisste
meine
Familie
und
die
Freunde,
die
ich
zurückgelassen
hatte.
TED2020 v1
It's
a
place
where
my
family
has
been
in
the
safari
business
for
four
generations.
Ein
Ort,
an
dem
meine
Familie
seit
vier
Generationen
im
Safari-Geschäft
arbeitet.
TED2020 v1
In
October,
it
was
my
50th
birthday,
and
my
family
organized
a
party
for
me.
Im
Oktober
wurde
ich
50
und
meine
Familie
organisierte
eine
Feier
für
mich.
TED2020 v1
I
began
my
college
experience
just
after
my
family
had
fallen
apart.
Ich
begann
meine
Hochschullaufbahn
direkt
nachdem
meine
Familie
zerbrochen
war.
TED2020 v1