Translation of "My favourite song" in German
Holy
shit,
this
is
my
favourite
song!
Heilige
Scheiße,
das
ist
mein
Lieblingslied!
OpenSubtitles v2018
This
was
my
parents'
favourite
song.
Das
war
das
Lieblingslied
meiner
Eltern.
OpenSubtitles v2018
So
that´s
probably
my
favourite
Zyklon
song.
Also
ist
das
vielleicht
mein
Lieblingssong
von
Zyklon.
ParaCrawl v7.1
So
that
?s
probably
my
favourite
Zyklon
song.
Also
ist
das
vielleicht
mein
Lieblingssong
von
Zyklon.
ParaCrawl v7.1
Dunja:
That’s
also
my
favourite
song.
Dunja:
Das
ist
auch
mein
Lieblingssong.
ParaCrawl v7.1
That
was
my
favourite
song
from
the
start...
Das
war
mein
Lieblingssong,
von
Anfang
an...
ParaCrawl v7.1
Dunja:
That's
also
my
favourite
song.
Dunja:
Das
ist
auch
mein
Lieblingssong.
ParaCrawl v7.1
I
am
often
asked
questions
like
this,
in
particular
'what
is
my
favourite
song'.
Ich
werde
oft
Dinge
wie
dies
gefragt,
insbesondere
was
ist
mein
Lieblingslied'.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
favourite
song.
Das
ist
mein
Lieblingslied.
Tatoeba v2021-03-10
It's
my
favourite
song.
Das
ist
mein
Lieblingslied.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
love
the
entire
album
as
you
can
imagine,
but
maybe
my
favourite
song
is
Ordinary
Death
Of
Something
Beautiful...
Ich
liebe
das
komplette
Album,
wie
du
dir
sicher
vorstellen
kannst,
aber
mein
Lieblingslied
ist
vielleicht
Ordinary
Death
Of
Something
Beautiful...
ParaCrawl v7.1
But
if
I
have
to
pick
one
it
would
be
Freewill
As
A
Souvenir,
that
is
my
favourite
song
from
The
Sinners
Album
at
the
time.
Aber
wenn
ich
einen
aussuchen
sollte,
wäre
es
Freewill
As
A
Souvenir,
das
ist
derzeit
mein
Lieblingssong
vom
The
Sinners
Album.
ParaCrawl v7.1
When
I
phoned
my
mum,
she's
a
massive
Leonard
Cohen
fan,
and
when
I
said
that
I
was
doing
"Sisters
of
Mercy"
she
was
like
"My
favourite
song".
Als
ich
meine
Mutter
anrief,
und
sie
ist
ein
großer
Leonard
Cohen-Fan,
sagte
ich
ihr,
dass
ich
"Sisters
of
Mercy"
spiele
und
sie
sagte
nur
"mein
Lieblingssong".
ParaCrawl v7.1
My
favourite
album:
AION
(1992)
My
favourite
song:
Rakim
from
the
album
Toward
the
within
(1994)
Chris
de
Burgh
also
left
his
fingerprints
in
my
life,
although
his
music
doesn't
really
interest
me
since
the
late
80's.
Mein
Album-Tipp:
AION
(1992)
Mein
Lieblingslied:
Rakim
aus
dem
Album
Toward
the
within
(1994)
Chris
de
Burgh
dürfte
ebenfalls
seine
Spuren
hinterlassen
haben,
auch
wenn
mir
seine
Musik
seit
Ende
der
80er
nicht
mehr
zusagt.
ParaCrawl v7.1
The
gig
found
its
glorious
end
with
my
favourite
Naglfar
song
"I
am
vengeance"
(I
just
love
this
one,
it
?s
so
full
of
wrath
and
anger).
Und
danach
kam
der
krönende
Abschluß
des
Auftritts,
in
Form
meines
Favouriten
von
Naglfar:
"I
am
vengeance"
(ich
liebe
den
Song
einfach,
er
ist
so
voller
Haß
und
Wut
und
Abneigung).
ParaCrawl v7.1
Track
3,
"Badass",
is
my
favourite
song
because
here
the
humour
and
image
thing
don`t
matter,
it
just
rocks
and
you
won`t
get
it
out
of
your
head
easily.
Track
3,
"Badass",
mein
absoluter
Lieblingssong,
denn
hier
spielt
die
Sache
mit
Humor
und
Image
plötzlich
gar
keine
Rolle
mehr,
er
rockt
einfach
und
geht
einem
auch
nicht
mehr
so
schnell
wieder
aus
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
song
Bloodred
Stained
is
therefore
my
favourite
song
because,
in
the
beginning,
it
has
quite
a
lot
to
offer
vocally
and
only
then
goes
back
to
the
typical
death
metal
growls.
Der
Song
"Bloodred
Stained"
ist
aus
diesem
Grund
auch
mein
Favorit,
weil
er
zu
Beginn
gesanglich
was
anderes
zu
bieten
hat
und
erst
dann
mit
den
üblichen
Deathmetalgrowls
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
It
started
with
the
intro
and
they
played
my
favourite
song
“Wieder
am
Leben”
[Video
hier]
first.
Das
Ganze
begann
mit
dem
Intro
und
sie
spielten
als
erstes
meinen
Lieblingssong
„Wieder
am
Leben“
[Video
hier].
ParaCrawl v7.1
My
favourite
album:
Oxygéne
(1976)
My
favourite
song:
Equinoxe
VII
from
the
album
Equinoxe
(1978)
Besides
certain
singers
or
bands
there
are
always
categories
of
music,
different
styles,
which
especially
attract
someone's
attention.
Mein
Album-Tipp:
Oxygéne
(1976)
Mein
Lieblingslied:
Equinoxe
VII
aus
Equinoxe
(1978)
Neben
speziellen
Interpreten,
gibt
es
ja
immer
mal
Musik-Kategorien,
die
dazu
angetan
sind,
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
I’m
a
big
a
Rolling
Stones
fan
and
‘Gimme
Shelter‘
with
this
just
insane
Merry
on
it
was
always
my
favourite
song
of
them.
Ich
bin
ein
großer
Rolling
Stones
Anhänger
und
‘Gimme
Shelter‘
mit
dieser
verrückten
Merry
war
schon
immer
mein
Favorit
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1