Translation of "My sincere congratulations" in German
I
should
like
to
start
by
offering
my
sincere
congratulations
to
the
three
rapporteurs.
Ich
möchte
damit
beginnen,
den
drei
Berichterstattern
wärmstens
zu
gratulieren.
Europarl v8
I
want
to
start
by
offering
the
Commissioner
my
sincere
congratulations.
Zunächst
möchte
ich
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
aufrichtig
meine
Glückwünsche
ausdrücken.
Europarl v8
For
now
though,
I
offer
it
my
most
sincere
congratulations.
Aber
erst
einmal
möchte
ich
ihm
jetzt
aufrichtig
gratulieren.
Europarl v8
So
be
it,
and
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
So
sei
es
denn,
und
meine
herzlichen
Glückwünsche
an
den
Berichterstatter.
Europarl v8
I
should,
however,
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
Mr
Marty.
Allerdings
möchte
ich
Herrn
Marty
aufrichtig
gratulieren.
Europarl v8
Once
again
my
sincere
congratulations
and
I
ask
you
to
vote
in
favour
of
this
report.
Ich
gratuliere
nochmals
herzlich
und
bitte
um
die
Zustimmung
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
Pierce,
I'd
like
to
offer
my
sincere
congratulations.
Pierce,
ich
biete
Dir
meine
aufrichtigen
Glückwünsche
an.
OpenSubtitles v2018
I
should
there
fore
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
aufrichtig
meine
Glückwünsche
aus
drücken.
EUbookshop v2
My
sincere
congratulations
to
everyone
who
contributed
to
the
progress
we
have
achieved.
Meine
herzlichen
Glückwünsche
an
jeden,
der
zu
diesem
erzielten
Fortschritt
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
offer
him
my
sincere
congratulations.
Ich
gratuliere
ihm
dazu
herzlich!
Europarl v8
I
encourage
the
continuation
of
such
meaningful
projects
and
extend
my
most
sincere
congratulations
to
OAFCN
for
such
worthwhile
initiative.”
Ich
unterstütze
die
Fortführung
dieses
sinnvollen
Projekts
und
gratuliere
dem
OAFCN
zu
dieser
Initiative.“
TildeMODEL v2018
May
I
begin
by
offering
my
sincere
congratulations
to
Miss
Mcintosh
on
her
excellent
report.
Darf
ich
damit
beginnen,
der
Kollegin
Mcintosh
herzliche
Glückwünsche
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
auszusprechen?
EUbookshop v2