Translation of "Nail varnish" in German
There's
not
much
in
the
way
of
nail
varnish
in
the
house.
Es
gibt
nicht
viel
Nagellack
im
Haus.
OpenSubtitles v2018
Pearl
essence
is
used
in
the
manufacture
of
imitation
pearls
and
nail
varnish.
Perlenessenz
wird
zum
Herstellen
von
künstlichen
Perlen
und
Nagellack
verwendet.
EUbookshop v2
The
finished
nail
varnish
was
filtered
through
a
70
?m
sieve.
Der
fertige
Nagellack
wurde
durch
ein
7O-µm-Sieb
filtriert.
EuroPat v2
The
sections
in
water
are
placed
on
slides
and
covered
and
then
sealed
with
nail
varnish.
Die
Schnitte
werden
in
Wasser
auf
Objektträgern
eingedeckelt
und
mit
Nagellack
versiegelt.
EuroPat v2
Who
was
that
one
with
the
nail
varnish?
Wer
war
der,
mit
dem
Nagellack?
OpenSubtitles v2018
The
nail
varnish
base
here
can
be
uncolored
or
colored
with
at
least
one
soluble
dye.
Die
Nagellackbasis
kann
hierbei
ungefärbt
oder
mit
wenigstens
einem
löslichen
Farbstoff
gefärbt
vorliegen.
EuroPat v2
Outside
of
the
specular
angle,
however,
this
nail
varnish
application
appears
somewhat
dark
and
non-shiny
to
a
viewer.
Außerhalb
des
Glanzwinkels
erscheint
diese
Nagellackapplikation
einem
Betrachter
allerdings
eher
dunkel
und
glanzlos.
EuroPat v2
The
amount
of
nail
varnish
base
(phase
B)
must
then
be
adapted
accordingly.
Entsprechend
muss
dann
die
Menge
an
Nagellackbasis
(Phase
B)
angepasst
werden.
EuroPat v2
Organic
and
inorganic
pigments
are
preferably
added
in
the
form
of
dispersions
to
the
nail
varnish
according
to
the
invention.
Organische
und
anorganische
Pigmente
werden
dem
erfindungsgemäßen
Nagellack
bevorzugt
als
Dispersionen
zugegeben.
EuroPat v2
In
terms
of
feel,
this
nail
varnish
application
was
perceived
as
being
unpleasant.
In
der
Haptik
wurde
diese
Nagellackapplikation
als
unangenehm
empfunden.
EuroPat v2
The
decoration
stripes
were
removed
with
nail
varnish
remover.
Die
Zierstreifen
wurden
mit
Nagellackentferner
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Our
nail
varnish
are
acetone-free
and
suitable
for
sensitive
and
brittle
nails.
Unsere
Nagellackentferner
sind
acetonfrei
und
auch
für
empfindliche
und
brüchige
Nägel
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Organic
and
inorganic
pigments
are
preferably
added
to
the
nail
varnish
according
to
the
invention
in
the
form
of
dispersions.
Organische
und
anorganische
Pigmente
werden
dem
erfindungsgemäßen
Nagellack
bevorzugt
als
Dispersionen
zugegeben.
EuroPat v2
As
a
result
of
adding
micronized
wax,
the
nail
varnish
application
according
to
the
invention
is
overall
more
lively.
Durch
den
Zusatz
von
mikronisiertem
Wachs
wirkt
die
erfindungsgemäße
Nagellackapplikation
insgesamt
lebendiger.
EuroPat v2
The
comparison
used
was
an
identically
pigmented
nail
varnish
without
the
addition
of
micronized
wax.
Als
Vergleich
diente
ein
identisch
pigmentierter
Nagellack
ohne
Zusatz
von
mikronisiertem
Wachs.
EuroPat v2
Preferably,
uncolored
synthetic
micronized
waxes
are
added
to
the
nail
varnish
according
to
the
invention.
Vorzugsweise
werden
dem
erfindungsgemäßen
Nagellack
ungefärbte
synthetische
mikronisierte
Wachse
zugegeben.
EuroPat v2
Such
a
nail
varnish
is
not
a
subject
matter
of
the
present
invention.
Ein
solcher
Nagellack
ist
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
enamel
surface
was
covered
with
nail
varnish
in
such
a
way
that
uncovered
enamel
windows
resulted.
Die
Schmelzoberfläche
wurde
mit
Nagellack
derart
abgedeckt,
dass
unbedeckte
Schmelzfenster
entstanden.
EuroPat v2