Translation of "Narrow sense" in German

Transparency -- defined in a narrow sense -- means that it provides information about the internal decision-making process .
Transparenz im engeren Sinne heißt , dass sie über den internen Entscheidungsprozess informiert .
ECB v1
In a more narrow sense, certain parts of the Community treaties are specifically devoted to competition policy.
In einem engeren Sinne sind der Wettbewerbspolitik bestimmte Teile der Gemeinschaftsverträge speziell gewidmet.
EUbookshop v2
The scraper carrier member 12 must not be a plate in its narrow sense.
Der Schaberträger 12 muß nicht von einer Platte im engeren Sinn gebildet sein.
EuroPat v2
Of course, the Commission is not a monetary authority in the narrow sense.
Sicherlich ist die Kommission keine Währungsbehörde im strengen Sinn des Wortes.
EUbookshop v2
In a narrow sense it establishes a fundamental condition for the exercise of any Union activity.
Im engeren Sinne begründet er eine Grundvoraussetzung für jedwedes Tätigwerden der Union.
EUbookshop v2
Schools in East Germany were not just educational centres in the narrow sense of the word.
Schulen waren in der DDR nicht nur Ausbildungsstätten im engeren Sinne des Wortes.
ParaCrawl v7.1
In a narrow sense, rhythm is music's original and most basic element.
Im engeren Sinne ist der Rhythmus das originale und grundlegendste Element der Musik.
ParaCrawl v7.1
The figures may only be moved in the narrow sense by “the computer”.
Die Figuren können im engeren Sinn nur "vom Computer" gezogen werden.
EuroPat v2
At last 15 percent of the tourists generally refuse cultural activities in the narrow sense.
Schließlich verweigern sich 15% aller Touristen generell kulturellen Aktivitäten im engeren Sinne.
CCAligned v1
Moreover, a privatization in the more narrow sense can be identified in a few realms of security.
Darüber hinaus lässt sich eine Privatisierung im engeren Sinne in einigen Sicherheitsbereichen beobachten.
ParaCrawl v7.1
Electoral scrutiny in the narrow sense, however, is the decision on the validity of the election.
Wahlprüfungim engeren Sinne ist aber die Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl.
ParaCrawl v7.1
The designs are less concerned with urban planning in the narrow sense.
Die Entwürfe beschäftigen sich weniger mit einer städtebaulichen Planung im engeren Sinne.
ParaCrawl v7.1
In a certain narrow sense, this is true.
In einem gewissen engeren Sinn stimmt das auch.
ParaCrawl v7.1
Today the word compassion is being used in a narrow sense.
Heutzutage wird das Wort Mitgefühl in einem engen Sinn gebraucht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases