Native speaker

Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.
Tatoeba v2021-03-10

To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.
Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.
Tatoeba v2021-03-10

I don't think a native speaker would ever say it that way.
Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.
Tatoeba v2021-03-10

I doubt a native speaker would say it that way.
Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
Tatoeba v2021-03-10

My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Mein Vater spricht Französisch als Muttersprache, meine Mutter Englisch.
Tatoeba v2021-03-10

I wish that I could speak French like a native speaker.
Ich wünschte, ich könnte Französisch wie ein Muttersprachler sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

I studied English for four years with a native speaker.
Ich lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.
Tatoeba v2021-03-10

What can I do to sound more like a native speaker?
Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?
Tatoeba v2021-03-10

This sentence needs to be checked by a native speaker.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was lucky to have a teacher who was a native French speaker.
Tom hatte Glück, einen Muttersprachler zum Französischlehrer zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

She speaks English as if she were a native speaker.
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
Tatoeba v2021-03-10

If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom speaks French like a native speaker.
Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Tatoeba v2021-03-10

Tom speaks French as if he were a native speaker.
Tom spricht Französisch, als ob er ein Muttersprachler wäre.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
Tom wollte mit einem Muttersprachler zusammen Japanisch lernen.
Tatoeba v2021-03-10

His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
Tatoeba v2021-03-10

My French got better after I got married to a native French speaker.
Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.
Tatoeba v2021-03-10

I don't think a native French speaker would say it that way.
Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,
Tatoeba v2021-03-10

Being a native speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.
Es hat schon seine Vorteile, ein Muttersprachler der gegenwärtigen Weltverkehrssprache zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wanted to practice French with a native speaker.
Tom wollte mit einem Muttersprachler Französisch üben.
Tatoeba v2021-03-10