Translation of "Need for maintenance" in German
The
direct
consequence
of
these
problems
is
a
growing
need
for
rail
maintenance.
Eine
Folge
dieser
Entwicklung
ist
ein
erhöhter
Instandhaltungsbedarf
der
Schienen.
Wikipedia v1.0
We
have
everything
you
need
for
the
maintenance
of
your
motor.
Wir
verfügen
auf
alles
nötiges
für
die
Instandhaltung
Ihres
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
high
service
life
guarantees
long
operating
times
in
safety-related
controls
without
failures
or
the
need
for
maintenance.
Die
hohe
Lebensdauer
garantiert
lange
Einsatzzeiten
ohne
Wartungsaufwand
oder
Ausfall
in
sicherheitsgerichteten
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
long
service
life
guarantees
long
operating
times
in
safety-related
controls
without
failures
or
the
need
for
maintenance.
Die
hohe
Lebensdauer
garantiert
lange
Einsatzzeiten
ohne
Wartungsaufwand
oder
Ausfall
in
sicherheitsgerichteten
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
Simply
because
you
need
it
for
maintenance
work.
Weil
man
diese
einfach
zu
Wartungszwecken
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
production
costs
of
the
drive
are
thereby
reduced
as
is
the
need
for
maintenance
works.
Dies
reduziert
die
Herstellkosten
des
Antriebs
und
auch
dessen
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
considerable
need
for
maintenance,
the
costs
for
the
work
involved
also
rise.
Durch
den
erheblichen
Wartungsbedarf
steigen
auch
die
Kosten
für
den
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
maintenance
and
monitoring
of
the
water
filling.
Eine
Wartung
und
Überwachung
der
Wasserfüllung
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
No
need
for
maintenance
saves
OPEX
for
user.
Kein
Wartungsaufwand
spart
opex
für
den
Benutzer.
CCAligned v1
The
need
for
maintenance
is
oftenIt
leads
to
incorrect
conclusions.
Die
Notwendigkeit
für
die
Wartung
ist
oftEs
führt
zu
falschen
Schlüssen.
ParaCrawl v7.1
Talk-time
and
cycle
life
are
optimized
and
the
need
for
manual
maintenance
programs
is
eliminated.
Gesprächszeiten
und
Lebensdauer
werden
optimiert
und
manuelle
Wartung
erübrigt
sich.
ParaCrawl v7.1
Central
operation
in
the
data
centre
obviates
the
need
for
costly
maintenance
of
local
computer
farms.
Durch
den
zentralen
Betrieb
im
Datacenter
entfällt
die
aufwendige
Wartung
lokaler
Rechnerparks.
ParaCrawl v7.1
Further
energy
savings
are
also
generated
by
the
lower
need
for
maintenance
caused
by
reduced
wear.
Weitere
Energieeinsparungen
entstehen
durch
den
geringeren
Instandhaltungsbedarf
aufgrund
eines
geringeren
Verschleißes.
ParaCrawl v7.1
With
a
correctly
installed
system
there
is
no
need
for
any
maintenance.
Bei
einem
korrekt
reguliertem
System
braucht
es
keine
weitere
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
regular
maintenance,
re-calibration
or
manual
reference
hand-dips.
Regelmäßige
Wartung,
erneute
Kalibrierung
oder
manuelle
Peilungen
zu
Referenzzwecken
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
maintenance
is
electronically
displayed
and
can
be
carried
out
according
to
your
operating
schedule.
Der
Wartungsbedarf
wird
elektronisch
angezeigt
und
kann
abgestimmt
auf
den
Betriebsablauf
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
inductive
sensing
technology
eliminates
the
need
for
maintenance.
Durch
den
Einsatz
induktiver
Messtechnik
ist
keine
Wartung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1