Translation of "Negative point" in German
I
have
one
negative
point
to
say
to
Chancellor
Schroeder.
Ich
muß
gegenüber
dem
Herrn
Bundeskanzler
jedoch
einen
negativen
Punkt
anführen.
Europarl v8
Comments
are
in
general
negative
on
this
point.
Die
Antworten
auf
diese
Frage
sind
im
allgemeinen
negativ.
TildeMODEL v2018
The
emitter
126
of
the
transistor
123
is
connected
to
the
negative
supply
point
111.
Der
Emitter
126
des
Transistors
123
ist
mit
dem
negativen
Speisepunkt
111
verbunden.
EuroPat v2
This
is
a
consequence
of
negative
zero
point
drift.
Dies
ist
eine
Folge
negativer
Nullpunktdrift.
EuroPat v2
Radiologists
were
not
consulted
sufficiently
and
this
is
a
negative
point.
Die
Radiologen
wurden
nicht
ausreichend
konsultiert
und
das
wird
als
negativ
empfunden.
EUbookshop v2
The
only
negative
point
is
the
marked
increase
in
the
number
of
bathing
areas
where
bathing
was
prohibited.
Der
einzige
negative
Punkt
ist
der
deutliche
Anstieg
der
Badegebiete
mit
Badeverbot.
EUbookshop v2
This
negative
point
I
have
a
car.
.
.
Dies
ist
ein
Auto,
das
Sie
haben
negative
Punkte.
.
.
CCAligned v1
Compared
to
Philips
Hue
with
Bridge,
this
was
a
negative
point.
Das
fiel
im
Vergleich
zu
Philips
Hue
mit
Bridge
negativ
auf.
ParaCrawl v7.1
Also
the
wash
basin
in
the
bedroom
and
not
in
the
bathroom
is
a
negative
point.
Auch
ist
das
Waschbecken
im
Schlafzimmer
und
im
Bad
eine
negative
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
main
negative
point
of
cortisol
is
its
catabolic
(destructive)
effect.
Der
wichtigste
negative
Punkt
von
Cortisol
ist
seine
katabolische
(destruktive)
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
is
to
view
the
system
from
a
purely
negative
point
of
view.
So
gesehen
betrachtet
man
dieses
System
allerdings
ausschließlich
von
einem
negativen
Standpunkt
aus.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
this
is
the
only
negative
point
that
stands
out
customers.
Vielleicht
ist
dies
der
einzige
negative
Punkt,
der
die
Kunden
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
positive
output
lugs
and
the
negative
output
lugs
point
in
opposite
directions.
Dabei
weisen
die
positiven
Ableiterfahnen
und
die
negativen
Ableiterfahnen
in
entgegengesetzte
Richtung.
EuroPat v2
The
only
negative
point
is
the
missing
multi
GPU
compatibility.
Der
einzige
negative
Punkt
ist
die
nicht
mehr
vorhandene
Multi
GPU
Kompatibilität.
ParaCrawl v7.1
What
is
now
the
most
important
negative
point
of
science?
Was
ist
denn
nun
so
der
wichtigste
negative
Gesichtspunkt
der
Wissenschaft?
CCAligned v1
The
only
negative
point
is
traffic
jams.
Der
einzige
negative
Punkt
für
mich
sind
die
Staus
auf
den
Straßen.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
counter
space
was
the
only
"negative
"
point.
Das
Thema
Ablagefläche
war
der
einzige
"negative"
Punkt.
ParaCrawl v7.1