Translation of "Nesting area" in German
This
is
an
important
nesting
area
for
birds.
Das
ist
ein
wichtiges
Nistgebiet
für
Vögel.
ParaCrawl v7.1
The
dunes
are
nesting
area
for
the
green
woodpecker,
the
woodcock
and
the
nightjar.
Die
Dünen
sind
Nistplatz
für
Grünspecht,
Waldschnepfe
und
Nachtschwalb.
ParaCrawl v7.1
The
reserve
is
a
significant
nesting
area
for
the
Yellow-legged
gulls.
Das
Naturschutzgebiet
ist
ein
wichtiger
Nistplatz
für
Möwen.
ParaCrawl v7.1
The
nesting
area
in
Jõgevamaa
has
provided
the
lesser
spotted
eagles
with
very
good
breeding
conditions.
Das
Nistgebiet
in
Jõgevamaa
versorgt
die
Schreiadler
mit
sehr
guten
Brutbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Males
are
very
aggressive
and
antagonistic
toward
other
fish
in
their
nesting
area.
Männchen
sind
sehr
aggressiv
und
feindlich
gegenüber
anderen
Fische
in
ihrem
Brutgebiet.
ParaCrawl v7.1
Iti
is
still
in
her
nesting
area
and
busy
with
her
offspring.
Iti
ist
immer
noch
in
ihrem
Brutgebiet
und
mit
ihrem
Nachwuchs
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Double
glass
door
and
large
double
window
overlook
the
Bay
and
the
nesting
area
of
local
egrets.
Doppelzimmer
übersehen
Glastür
und
große
Doppelfenster
die
Bucht
und
der
Nistplatz
von
lokalen
Reiherfedern.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
these
birds
Vransko
Lake
is
the
only
nesting
area
in
the
entire
Mediterranean
part
of
Croatia.
Für
einige
dieser
Vögel
Vrana
See
ist
der
einzige
Nistplatz
im
gesamten
Mittelmeerraum
Teil
Kroatiens.
ParaCrawl v7.1
The
meadows
are
known
for
major
biological
diversity
and
are
an
important
bird
nesting
area.
Sie
heben
sich
durch
große
biologische
Vielfalt
hervor
und
sind
ein
bedeutender
Nistplatz
für
Vögel.
ParaCrawl v7.1
Since
for
the
purpose
of
interactive
nesting,
the
partial
area
of
the
workpiece
to
be
nested
should
in
many
cases
lie
within
the
reach
of
the
nester,
the
workpieces
can
be
spread
in
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention
on
a
supporting
surface
formed
by
a
conveyor
and
can
be
moved
across
a
receiving
field
by
certain
clocked
conveying
steps,
where
the
workpiece
areas
lying
in
the
receiving
field
with
each
conveying
step
are
detected
individually
and
possibly
subjected
to
an
interactive
partial
nesting,
and
where
finally
the
computer
combines
all
workpiece
areas
of
a
workpiece
to
a
total
workpiece,
calculates
the
associated
residual
nest
and
upon
combination
with
the
partial
nests
stores
the
nest
of
cuts
prepared.
Da
zum
interaktiven
Nesten
der
zu
nestende
Teilbereich
des
Werkstückes
in
vielen
Fällen
im
Griffbereich
des
Nesters
liegen
soll,
können
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Werkstücke
auf
eine
von
einem
Konveyor
gebildete
Auflagefläche
aufgebreitet
und
taktweise
um
bestimmte
Förderschritte
über
ein
Aufnahmefeld
hinwegbefördert
werden,
wobei
die
bei
jedem
Förderschritt
im
Aufnahmefeld
liegenden
Werkstückbereiche
einzeln
erfaßt
und
gegebenenfalls
interaktiv
teilgenestet
werden
und
wobei
abschließend
der
Rechner
alle
Werkstückbereiche
eines
Werkstückes
zum
Gesamtwerkstück
zusammenfügt,
das
zugehörige
Restnest
errechnet
und
nach
Kombination
mit
den
Teilnestern
das
erstellte
Schnittnest
abspeichert.
EuroPat v2
The
east
fork
heads
up
the
east
coast
of
the
main
island,
becoming
increasingly
rough
but
leading
to
the
island's
best
beaches
such
as
Big
Creek,
Flat
Rock
and
Bluff,
which
is
an
important
turtle
nesting
area,
and
surf
breaks
such
as
Tiger
Tail,
Paunch
and
Dumpers.
Die
rechte
Seite
führt
zur
Ostküste
der
Hauptinsel,
und
der
Weg
wird
zunehmend
schlechter,
aber
führt
zu
den
schönsten
Stränden
der
Insel
wie
Big
Creek,
Flat
Rock
und
Bluff,
die
ein
wichtiger
Nistplatz
sind,
und
wo
man
surfen
kann,
sowie
Tiger
Tail,
Paunch,
Dumper
und
La
Curva.
ParaCrawl v7.1
Between
February
and
may,
There
is
a
great
post-reproductive
dispersion
in
which
these
birds
move
away
some
120
kilometers
from
its
nesting
area.
Zwischen
Februar
und
Mai,
Es
ist
eine
große
post-reproductive
Dispersion,
in
denen
diese
Vögel
beiseite
schieben,
einige
120
Kilometer
von
seinen
Nistplatz.
CCAligned v1