Translation of "Neutral wire" in German
The
neutral
wire
is
illustrated
by
a
dash-dot-line
with
double
dots.
Der
Nullleiter
ist
strichpunktiert
mit
doppelten
Punkten
dargestellt.
EuroPat v2
This
electronic
monitors
the
voltage
between
a
phase
and
the
neutral
wire.
Hierbei
wird
die
Spannung
zwischen
einer
Phase
und
dem
Nullleiter
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
device
only
to
sockets
with
grounded
neutral
wire.
Gerät
nur
an
Steckdosen
mit
geerdetem
Nullleiter
und
Schutzleiter
anschließen.
ParaCrawl v7.1
By
these
means,
high-frequency
interfering
radiation
is,
of
course,
also
prevented
from
acting
from
outside
on
the
neutral
wire.
Dabei
wird
natürlich
ebenfalls
verhindert,
daß
hochfrequente
Störstrahlungen
von
außen
her
auf
die
Mittelleiter
einwirken
können.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness,
it
should
be
mentioned
that
the
walls
extend
along
the
course
of
the
neutral
wire
in
the
region
of
the
side
faces
2
up
to
the
region
of
the
underside
6.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
noch
erwähnt,
daß
sich
die
Wände
entlang
dem
Verlauf
der
Mittelleiter
vom
Bereich
der
Seitenfläche
2
her
bis
zum
Bereich
der
Unterseite
6
erstrecken.
EuroPat v2
The
height
of
the
walls
14,
15,
which
are
adapted
to
the
angular
course
of
the
neutral
wire
4,
is
such
that
the
walls
protrude
beyond
the
center
line
or
parting
plane
18
of
the
housing
block.
Die
Wände
14,
15,
die
dem
abgewinkelten
Verlauf
der
Mittelleiter
4
angepaßt
sind,
sind
in
diesem
Bereich
ebenfalls
mit
einer
solchen
Höhe
ausgebildet,
daß
sie
jeweils
bis
über
die
Mittelachse
bzw.
Trennebene
18
des
Gehäuseblockes
hinausragen.
EuroPat v2
Provisions
are
made
here
that,
in
the
outer
region
of
the
subshell
10'
or
11',
parallel
to
the
course
of
the
neutral
wire
4,
a
protruding
wall
19,
19'
is
formed
which,
when
the
subshells
are
assembled,
dips
into
or
is
inserted
into
a
corresponding
recess
20
of
the
subshell
11'or
recess
20'
of
the
subshell
10'.
Hierbei
ist
vorgesehen,
daß
im
äußeren
Bereich
der
Teilschale
10'
bzw.
11'
-
parallel
zum
Verlauf
der
Mittelleiter
4
eine
vorspringende
Wand
19,
19'
ausgebildet
ist,
die
beim
Zusammenfügen
der
Teilschalen
in
eine
entsprechende
Ausnehmung
20
der
Teilschale
11'
bzw.
Ausnehmung
20'
der
Teilschale
10'
eintaucht
bzw.
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
neutral
wire
N
is
taken
off
at
the
Y-point
of
the
secondary
winding
of
a
three-phase
transformer,
the
primary
windings
of
which
are
delta-connected.
Der
Null-Leiter
N
ist
am
Sternpunkt
der
sekundärseitigen
Wicklung
eines
Drehstromtransformators
abgegriffen,
dessen
Primärwicklungen
im
Dreieck
geschaltet
sind.
EuroPat v2
Inverter
52
thus
is
connected
to
three-phase
current
system
55
via
the
three
phase
lines
and
neutral
wire
57
.
Der
Wechselrichter
52
ist
somit
über
die
drei
Phasenleitungen
und
den
Nullleiter
57
mit
dem
Drehstromnetz
55
verbunden.
EuroPat v2
In
the
past
attempts
have
been
made
to
compensate
for
this
disadvantage
by
a
mechanically
reinforced
core
in
the
central
neutral
wire.
In
der
Vergangenheit
ist
versucht
worden,
diesen
Nachteil
durch
einen
mechanisch
verstärkten
Kern
im
zentralen
Nullleiter
zu
kompensieren.
EuroPat v2
When
connecting
the
house
ground
wire
installed
separately,
along
with
the
phase,
the
neutral
wire
from
the
substation
to
the
electrical
house.
Beim
Anschluss
des
Hauses
Erdungskabel
separat
installiert,
zusammen
mit
der
Phase,
Nullleiter
von
der
Unterstation
mit
dem
elektrischen
Haus.
ParaCrawl v7.1
Situations
when
an
inexperienced
electrician
needs
to
find
a
neutral
and
charged
wire
happen
quite
often.
Situationen,
in
denen
ein
unerfahrener
Elektriker
einen
neutralen
und
aufgeladenen
Draht
finden
muss,
treten
häufig
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
whole
building
monitoring
the
primary
is
the
live
or
the
neutral
wire
(not
both)
coming
into
the
building
itself
and
goes
through
the
hole
in
the
CT.
Im
Falle
des
ganzen
Gebäudes,
das
Primär
ist
zu
überwachen
der
Live-
oder
neutrale
Draht
(nicht
beide)
kommend
in
das
Gebäude
selbst
und
läuft
das
Loch
im
CT
durch.
ParaCrawl v7.1
The
phase
and
the
neutral
wire
go
directly
to
the
printed
circuit
board
and
are
filtered
there
again
by
3
capacitors
(Wima
MP3
X2
and
Y2).
Die
Phase
und
der
Null-Leiter
gehen
direkt
auf
die
Leiterplatte
und
werden
dort
noch
einmal
von
3
Kondensatoren
gefiltert
(Wima
MP3
X2
und
Y2).
ParaCrawl v7.1