Translation of "Neutron diffraction" in German

In the search for lead-free alternatives, neutron diffraction techniques can be of help.
Auf der Suche nach bleifreien Alternativen kann die Technik der Neutronenbeugung helfen.
ParaCrawl v7.1

The exact structure of the metal carbonyl hydrides has been determined by using neutron diffraction and nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Die genaue Struktur der Metallcarbonylhydride ist vor allem mittels Neutronenbeugung und Kernspinresonanzspektroskopie ermittelt worden.
WikiMatrix v1

Using neutron diffraction, we were able to locate the positions of water molecules on the ice-binding surface.
Mit Hilfe der Neutronenstreuung konnten wir die Positionen der Wassermoleküle auf der Eis-bindenden Oberfläche bestimmen.
ParaCrawl v7.1

For the first time a neutron diffraction analysis of this important class of compounds succeeded which also has a large economic value.
Damit gelang erstmals eine Neutronenstrukturanalyse dieser wichtigen Substanzklasse, die außerdem einen großen wirtschaftlichen Wert hat.
ParaCrawl v7.1

The Commission co-ordinates major networks on the ageing of materials in nuclear power plants (AMES), on inspection and qualification (ENIQ), for evaluating structural integrity of components (NESC) and on application of neutron diffraction techniques (NET), and on safety of Eastern European type nuclear facilities (SENUF).
Die Kommission koordiniert umfassende Netze für die Bewertung alternder Werkstoffe in Kernkraftwerken (AMES), die Prüfung von Inspektionsverfahren (ENIQ), die Bewertung der strukturellen Unversehrtheit von Komponenten (NESC), die Anwendung von Neutronenbeugungstechniken (NET) sowie für die Sicherheit von kerntechnischen Einrichtungen osteuropäischer Bauart (SENUF).
TildeMODEL v2018

He investigated the interactions of proteins and lipids by EPR-spectroscopy, deuterium and phosphorus nuclear magnetic resonance, neutron diffraction and calorimetric methods.
Die Wechselwirkung von Proteinen und Lipiden wurde mit EPR-Spektroskopie, Deuterium- und Phosphor-Kernmagnetischer Resonanz, Neutronenstreuung und kalorimetrischen Methoden untersucht.
WikiMatrix v1

The Institut Laue-Langevin (ILL)w7 Â has firmly established itself in frontier research into the hydrogen economy, using neutron diffraction to monitor hydrogenation and dehydrogenation reactions in potential hydrogen storage materials.
Das Institut Laue-Langevin (ILL)w7 hat sich in vorderster Front etabliert bei der Forschung zur Wasserstoff-Wirtschaft, wobei die Neutronenstreuung eingesetzt wird, um die Hydrierungs- und Dehydrierungsreaktionen in potenziellen Wasserstoff-Speichermaterialien zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

The magnitude of magnetic dipole-dipole interaction in neutron diffraction is comparable to strong-force interaction, which makes this technique useful for the determinatiaon of different kinds of magnetic orders.
Die Größe der magnetischen Dipol-Dipol-Wechselwirkung bei der Neutronenbeugung ist vergleichbar mit der starken Wechselwirkung (Streuung am Atomkern), wodurch sich diese Technik hervorragend zur Bestimmung magnetischer Ordnungen verschiedenster Art eignet.
ParaCrawl v7.1

To address this issue, the scientists used the spatially resolved neutron diffraction instrument STRESS -SPEC and were for the first time able to create a time and space resolved "map" of the various reactions.
Dafür setzten die Wissenschaftler die räumlich aufgelöste Neutronenbeugung des Instruments STRESS -SPEC ein und konnten damit erstmals eine nach Ort und Zeit aufgelöste "Karte" der verschiedenen Reaktionen erstellen.
ParaCrawl v7.1

Dimitri Argyriou (HZB) and his colleagues have produced iron-tellurium-selenium crystals and determined their chemical composition using X-ray and neutron diffraction.
Dimitri Argyriou (HZB) und seine Kollegen haben Eisen-Tellur-Selen-Kristalle hergestellt und mit Röntgen- sowie Neutronenbeugung deren chemische Zusammensetzung und Struktur bestimmt.
ParaCrawl v7.1

The scientists examined the samples using neutron diffraction at BER II and other methods.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler untersuchten die Proben mit Hilfe von Neutronenbeugung am BER II und weiteren Methoden.
ParaCrawl v7.1

Hence as an isotope-sensitive technique, neutron diffraction has numerous advantages, especially in the area of localizing light elements and distinguishing neighbouring elements in the periodic table.
Die Neutronenbeugung hat gegenüber der Röntgenbeugung zahlreiche Vorteile, insbesondere bei der Lokalisierung von leichten Elementen und bei der Unterscheidung benachbarter Elemente im Periodensystem.
ParaCrawl v7.1

Anatoliy Senyshyn (FRM II/TUM) together with colleagues from TU Darmstadt and KIT /IAM-ESS Karlsruhe, therefore, studied the charge and discharge behaviour in more detail using high-resolution neutron powder diffraction at the instrument SPODI .
Anatoliy Senyshyn (FRM II/TUM) hat zusammen mit Kollegen von der TU Darmstadt und dem KIT /IAM-ESS Karlsruhe mit Hilfe hochauflösender Neutronenbeugung am Instrument SPODI das Verhalten beim Laden und Entladen genauer untersucht.
ParaCrawl v7.1

Information about crystallographic phases in a measuring sample can be obtained with diffraction experiments, such as e.g. X-ray diffraction (XRD), electron diffraction or neutron diffraction.
Mit Hilfe von Beugungsexperimenten, etwa Röntgenbeugung (=XRD), Elektronenbeugung oder Neutronenbeugung, können Informationen über kristallographische Phasen in einer Messprobe gewonnen werden.
EuroPat v2

Together with his son Lawrence he established a new research branch: the analysis of crystal structures using x-ray and neutron diffraction.
Gemeinsam mit seinem Sohn Lawrence begründete er den Forschungszweig der Analyse von Kristallen mittels Röntgen- und Neutronenbeugung.
ParaCrawl v7.1

To meet challenges of characterization of novel materials with X-ray and neutron diffraction techniques, highly reflective optics are needed that are based on specific nanostructured coatings.
Um Herausforderungen der Charakterisierung neuartiger Werkstoffe mit Röntgen- und Neutronenbeugungstechniken begegnen zu können, werden hochreflektive Optiken benötigt, die auf speziellen nanostrukturierten Beschichtungen beruhen.
ParaCrawl v7.1

The typic characterization methods comprise X-ray and neutron diffraction on single crystals and polycrystalline powders, thermochemical analysis and chemical analysis as well as the determination of relevant properties (magnetism, transport properties, mechanical properties etc.)
Die typische Charakterisierung umfasst Röntgen- und Neutronenbeugung, sowohl am Einkristall als auch am mikrokristallinen Pulver, thermochemische Untersuchungen, chemische Festkörperanalytik sowie Bestimmung der relevanten Eigenschaften (Magnetismus, Transporteigenschaften, mechanische Eigenschaften etc.).
ParaCrawl v7.1

They came to the MLZ already with a complete data set from X-ray crystallography and supplemented their existing results by neutron diffraction analysis at the instrument BIODIFF .
Sie kamen ans MLZ bereits mit einem kompletten Datensatz aus der Röntgenkristallographie und ergänzten ihre bereits vorhandenen Ergebnisse durch eine Neutronenstrukturanalyse am Instrument BIODIFF .
ParaCrawl v7.1

The typical characterization methods comprise X-ray and neutron diffraction at single crystals and polycrystalline powders, thermochemical analysis and chemical solid-state analysis as well as the determination of relevant properties (Magnetism, transport characteristics, mechanical properties etc.)
Die typische Charakterisierung umfasst Röntgen- und Neutronenbeugung, sowohl am Einkristall als auch am mikrokristallinen Pulver, thermochemische Untersuchungen, chemische Festkörperanalytik sowie Bestimmung der relevanten Eigenschaften (Magnetismus, Transporteigenschaften, mechanische Eigenschaften etc.).
ParaCrawl v7.1