Translation of "Never fails to impress" in German
A
piece
of
jewelry
that
never
fails
to
impress
with
its
strong
presence
whatever
the
occasion.
Ein
Schmuckstück,
das
mit
seiner
starken
Präsenz
bei
jedem
Anlass
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
It
never
fails
to
impress
me.
Das
beeindruckt
mich
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
Accomplished
use
of
wood
as
a
construction
material
never
fails
to
impress
the
numerous
architects
who
come
to
visit.
Der
gekonnte
Umgang
mit
dem
Material
Holz
verblüfft
die
zahlreichen
Architektur-Gäste
immer
wieder
aufs
Neue.
ParaCrawl v7.1
The
reinterpretation
of
the
popular
classic
is
the
choice
for
men
of
the
world,
whose
casual
and
refreshing
elegance
never
fails
to
impress.
Die
Neuinterpretation
des
beliebten
Klassikers
ist
die
Wahl
für
Männer
von
Welt,
die
mit
ihrer
lässigen
und
erfrischenden
Eleganz
stets
Eindruck
hinterlassen.
CCAligned v1
Fringing
a
white
Caribbean
beach
the
Club
is
always
popular
with
families
and
never
fails
to
impress.
Da
der
Club
an
einem
weißen
karibikähnlichen
Strand
liegt,
ist
er
bei
Familien
besonders
beliebt
und
macht
immer
einen
tollen
Eindruck.
CCAligned v1
Erfurt,
whose
beautiful
old
quarter
never
fails
to
impress,
is
home
to
the
Augustinian
monastery
where
Luther
lived
as
a
monk
for
six
years,
and
the
Prediger
Church,
which
is
the
city's
main
Protestant
church
today.
Erfurt
wiederum
beeindruckt
mit
seiner
wunderschönen
Altstadt,
aber
auch
mit
dem
Augustinerkloster,
in
dem
Luther
sechs
Jahre
als
Mönch
lebte,
oder
der
Predigerkirche,
heute
die
evangelische
Hauptkirche
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Leading
the
way
in
effortlessly
cool
and
high-performance
eyewear
since
1956,
Carrera
never
fails
to
impress.
Carrera
ist
seit
1956
Vorreiter
bei
zwanglos
coolen
und
leistungsstarken
Brillen
hört
niemals
auf,
zu
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
masterpieces
–
the
Type
41
Royale
–
never
fails
to
impress
and
inspire
with
its
mere
presence,"
explains
Achim
Anscheidt,
Chief
Designer
at
Bugatti.
Eines
seiner
Meisterstücke
–
der
Typ
41
Royale
–
ist
in
seiner
Präsenz
immer
wieder
beeindruckend
und
inspirierend",
erläutert
Bugatti-Chefdesigner
Achim
Anscheidt.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
masterpieces
–
the
Type
41
Royale
–
never
fails
to
impress
and
inspire
with
its
mere
presence,”
explains
Achim
Anscheidt,
Chief
Designer
at
Bugatti.
Eines
seiner
Meisterstücke
–
der
Typ
41
Royale
–
ist
in
seiner
Präsenz
immer
wieder
beeindruckend
und
inspirierend",
erläutert
Bugatti-Chefdesigner
Achim
Anscheidt.
ParaCrawl v7.1
The
Palace
of
the
Popes
is
a
significant
example
of
Gothic
architecture
in
Europe
and
never
fails
to
impress
people
with
its
sheer
size
and
grand
appearance.
Der
Papstpalast
ist
ein
bedeutendes
Beispiel
für
die
gotische
Architektur
Europas
und
beeindruckt
die
Besucher
durch
seine
Größe
und
großartige
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
The
lake
(also
called
Gegharkunik
through
much
of
its
history)
is
a
stunning
body
of
water,
and
in
spite
of
the
ecological
risks
it
faces
through
mismanagement,
uncontrolled
tourism
and
locals
notorious
penchant
to
litter
everything
in
their
reach,
it
never
fails
to
impress
with
its
unpredictable
moods,
reflected
in
its
jet-black
to
aquamarine
colors.
Der
See(auch
Gegharkunik
genanntaufgrund
seiner
Geschichte)
ist
eine
erstaunliches
Wasserbecken
und
trotz
ökologischer
Risiken
durch
Missmanagement,
unkontrollierter
Tourismus,
und
dem
Hang
der
Einheimischen
ihren
Müll
im
See
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
This
lively
engagement
with
doubt
throughout
the
history
of
the
Church
never
fails
to
impress
me,
as
it
reveals
how
fearless
true
faith
is.
Diese
lebendige
Auseinandersetzung
mit
dem
Zweifel,
die
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
die
gesamte
Kirchengeschichte
zieht,
beeindruckt
mich
stets
aufs
Neue,
denn
sie
ist
ein
Zeichen
für
die
Furchtlosigkeit
wahren
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
Amazing
that
word
never
fails
to
make
an
impression
with
you.
Erstaunlich,
dieses
Wort
beeindrucft
dich
immer.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
our
solutions
never
fail
to
impress
when
the
design
also
has
to
fulfil
a
function
for
the
user.
Gleichzeitig
überzeugen
unsere
Lösungen
auch
dann,
wenn
das
Design
eine
Funktion
beim
Anwender
erfüllen
soll.
ParaCrawl v7.1
His
existing
works
made
of
stones,
branches
or
leaves
never
fail
to
be
visually
impressive
and
moving.
Visuell
eindrucksvoll
und
einprägend
sind
seine
aus
Steinen,
Ästen
oder
Blättern
bestehenden
Arbeiten
immer.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
bilateral
representations
with
the
Soviet
Union,
Member
States
of
the
Twelve
never
fail
to
impress
upon
the
Soviet
Union
their
strong
disapproval
of
this
continuing
occupation.
Darüber
hin
aus
versäumen
es
die
Mitgliedstaaten
der
Zwölf
bei
bilateralen
Kontakten
mit
der
Sowjetunion
nie,
dieser
gegenüber
ihre
scharfe
Verurteilung
der
fortdauernden
Besetzung
zum
Ausdruck
zu
bringen.
EUbookshop v2
This
explains
why
our
perfectly
shaped
baths
and
minimalistic
shower
trays
never
fail
to
impress
with
their
unusually
precise
edges,
small
radii
and
thin
walls.
So
beeindrucken
unsere
formvollendeten
Badewannen
und
minimalistischen
Duschwannen
mit
außergewöhnlich
präzisen
Kanten,
engen
Radien
und
dünnen
Wandstärken.
ParaCrawl v7.1
Words
form
the
basis
of
our
communication
and
the
way
we
use
them
never
fails
to
leave
an
impression
on
the
reader
or
listener.
Wörter
bilden
die
Grundlage
unserer
Kommunikation
und
die
Weise,
die
wir
sie
benutzen,
kann
nie
einen
Eindruck
auf
dem
Leser
oder
dem
Zuhörer
lassen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
gems,
the
hospices
and
the
Notre-Dame
basilica
never
fail
to
impress.
Zu
den
Schmuckstücken
der
Stadt
gehört
das
Hospital
und
die
Basilika
Notre-Dame,
die
Sie
mit
Sicherheit
beeindrucken
werden.
ParaCrawl v7.1
This
structure
never
failed
to
impress
visitors,
especially
when
they
emerged
from
an
underground
passageway
and
found
themselves
in
front
of
a
column
of
huge
millstones...
Diese
Struktur
nie
versäumt,
die
Besucher
zu
beeindrucken,
vor
allem
wenn
sie
aus
einem
unterirdischen
Durchgang
entstanden
und
fanden
sich
vor
einer
riesigen
Spalte
der
Mühlsteine...
ParaCrawl v7.1
Famed
for
flooding
accessible
spaces
with
light
–
quite
literally
–
Turrell
never
fails
to
create
new
impressions.
Bekannt
dafür,
begehbare
Räume
mit
Licht
–
durchaus
wortwörtlich
–
zu
durchfluten,
schafft
Turrell
stets
neue
Wahrnehmungserfahrungen.
ParaCrawl v7.1
House
wines
from
rural
wineries
in
Veneto
and
typical
Venetian
home
cooking
never
fail
to
impress
guests
at
La
Pecora
Negra
in
Neukölln
at
Herrfurthplatz.
Italienische
Küche
Hausweine
aus
ländlichen
Kellereien
aus
Venetien
und
typisch
venezianische
Hausmannskost
überzeugen
die
Gäste
des
La
Pecora
Nera
in
Neukölln
am
Herrfurthplatz.
ParaCrawl v7.1
Its
monumental
staircase
and
the
staggeringly
beautiful
panoramic
views
of
Lake
Constance
never
fail
to
impress.
Sie
beeindruckt
zudem
heute
noch
mit
ihrem
monumentalen
Treppenhaus
und
mit
ihrem
überwältigenden
Panoramablick
über
den
schönen
Bodensee.
ParaCrawl v7.1