Translation of "New record" in German

Click "Add Program" to create a new record schedule.
Klicken Sie auf„ Aufnahme hinzufügen“ um eine neue Aufnahme anzulegen!
KDE4 v2

A new record attendance was established with 282,000 sold tickets, according to the organizers.
Mit 282.000 verkauften Tickets wurde nach Angaben der Veranstalter ein neuer Besucherrekord aufgestellt.
Wikipedia v1.0

With 28,112 spectators, FCR notched up a new world attendance record for women's club football.
Mit 28.112 Zuschauern stellte der FCR einen neuen Zuschauerweltrekord im Frauen-Vereinsfußball auf.
Wikipedia v1.0

Despite the defeat, Militosyan set a new Olympic record in the snatch at 155 kg.
Im Reißen konnte Militosjan einen olympischen Rekord mit 155,0 kg aufstellen.
Wikipedia v1.0

His record is a new world record in the 100-meter dash.
Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
Tatoeba v2021-03-10

They set a new record for the longest kiss.
Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.
Tatoeba v2021-03-10

He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
Tatoeba v2021-03-10

She set a new world record.
Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Tatoeba v2021-03-10

We're going to listen to their new record together.
Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
Tatoeba v2021-03-10

Tom Jackson has set a new world record.
Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Tatoeba v2021-03-10

This must be a new record.
Das muss ein neuer Rekord sein.
Tatoeba v2021-03-10