Translation of "News value" in German
Entries
were
judged
according
to
their
news
value,
relevance,
complexity
of
research,
Beurteilt
wurden
die
Beiträge
nach
ihrem
Nachrichtenwert,
ihrer
Relevanz,
TildeMODEL v2018
Statistical
data
have
a
high
news
value
because
they
often
indicate
that
changes
are
afoot.
Statistische
Daten
haben
großen
Nachrichtenwert,
weil
sie
häufig
Veränderungen
ankündigen.
EUbookshop v2
This
has
no
news
value
for
a
journalist
and
therefore
is
not
worth
mentioning.
Diese
hat
für
einen
Journalisten
keinen
Nachrichtenwert
und
ist
somit
nicht
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
the
reason
why
they
have
news
value.
Gerade
deshalb
haben
sie
natürlich
Nachrichtenwert.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
news
sources
you
value
in
view
and
never
miss
a
scoop.
Behalten
Sie
die
News
Quellen
Ihres
Vertrauens
und
bleiben
Sie
stets
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Fox
News
Toolbar
and
value
tbFOX_.dll.
Manchmal
neuen
Systemstartschlüssel
mit
dem
Namen
Fox
News
Toolbar
und
Registrierungswert
tbFOX_.dll
erstellt
es.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
News-notification.tools
and
value
(random
file).exe.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
News-notification.tools
und
dem
Wert
(random
file).exe.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Ultimate
News
and
value
(randomname).dll.
Manchmal
neuen
Systemstartschlüssel
mit
dem
Namen
Ultimate
News
und
Registrierungswert
(randomname).dll
erstellt
es.
ParaCrawl v7.1
The
private
is
now
completely
public,
and
becomes
an
uninteresting
stream
of
everyday
events
without
news
value.
Das
Private
ist
nun
vollständig
öffentlich
geworden
und
wird
ein
uninteressanter
Strom
von
Alltagsereignissen
ohne
Nachrichtenwert.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Breaking
News
Alert
and
value
breakingnewsalert.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Breaking
News
Alert
und
dem
Wert
breakingnewsalert.dll.
ParaCrawl v7.1
The
ban
did
not
include
photos
that
had
clear
news
value,
Le
Monde
added
.
Bilder
mit
eindeutigem
Nachrichtenwert
seien
von
dem
Verbot
ausgenommen,
fügte
Le
Monde
hinzu
.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Zombie
News
and
value
ZombieNews.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Zombie
News
und
dem
Wert
ZombieNews.dll.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
situation
is
different
and
the
cartoon
may
have
lost
its
news
value.
Danach
verändern
sich
die
Umstände,
und
die
Zeichnung
hat
möglicherweise
ihren
Nachrichtenwert
verloren.
ParaCrawl v7.1
"News
value",
"press
and
publicity
priorities"
should
be
given
greater
consideration
in
communication
activities
to
ensure
consistency
of
message
and
clarity
of
approach.
Dem
"Nachrichtenwert"
und
den
"Prioritäten
im
Bereich
Presse
und
Öffentlichkeitsarbeit"
muss
im
Rahmen
der
Kommunikationsmaßnahmen
mehr
Beachtung
geschenkt
werden,
um
für
eine
einheitliche
Botschaft
und
einen
klaren
Ansatz
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
"News
value",
"press
and
publicity
priorities"
need
to
be
given
greater
consideration
in
future
communication
activities
to
ensure
consistency
of
message
and
clarity
of
approach.
Dem
"Nachrichtenwert"
und
den
"Prioritäten
im
Bereich
Presse
und
Öffentlichkeitsarbeit"
muss
im
Rahmen
künftiger
Kommunikationsmaßnahmen
mehr
Beachtung
geschenkt
werden,
um
für
eine
einheitliche
Botschaft
und
einen
klaren
Ansatz
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
jury
found
the
awarded
press
release
"Quantifying
the
individual
contribution
to
Arctic
sea-ice
melt"
to
be
very
well
written
and
of
a
high
news
value.
Die
Jury
bewertete
die
ausgezeichnete
Pressemitteilung
"Neue
Studie
beziffert
persönlichen
Beitrag
zur
Eisschmelze
in
der
Arktis"
als
handwerklich
sehr
gut
gemacht
und
von
hohem
Nachrichtenwert.
ParaCrawl v7.1