Translation of "Nice and warm" in German

It was nice and warm inside the house.
Es war schön warm im Haus.
Tatoeba v2021-03-10

It's so nice and warm in here.
Ah, es ist richtig schön mollig hier.
OpenSubtitles v2018

The goddamn conquering army sleeping in the streets, the Krauts nice and warm in their beds.
Die Eroberer schlafen auf der Straße und die Deutschen im warmen Bett.
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll make you nice and warm...
Ok ich werde es dir schön warm und gemütlich machen...
OpenSubtitles v2018

It feels so nice and warm.
Es fühlt sich gut und warm an.
OpenSubtitles v2018

Here, please, come on inside where it's nice and warm.
Bitte kommen Sie doch rein, wo es warm und gemütlich ist.
OpenSubtitles v2018

Here, this will keep you nice and warm.
Hier, die wird dich schön warm halten.
OpenSubtitles v2018

I'm sure that would have kept the whole world nice and warm.
Aber der hätte die Welt bestimmt schön warm gehalten.
OpenSubtitles v2018

How did you get it so nice and warm?
Wie hast du ihn so schön warm gekriegt?
OpenSubtitles v2018

I just love it when it's so nice and warm.
Ich liebe es, wenn es so schön warm ist.
OpenSubtitles v2018

I just want it to be nice and warm and cozy.
Ich will es nur warm und gemütlich haben.
OpenSubtitles v2018

I'm going to L.A. where it's nice and warm.
Ich gehe nach LA, wo es warm ist.
OpenSubtitles v2018

Hope you have something nice and warm to go home to.
Ich hoffe, Sie haben ein nettes und warmes Zuhause.
OpenSubtitles v2018

Oh, it's nice and wet and warm.
Oh, es ist schön und feucht und warm.
OpenSubtitles v2018

It's nice and warm here.
Nett und warm ist es hier.
QED v2.0a

This is nice and warm on lukewarm winter days.
Diese ist schön kuschelig und warm an lauen Wintertagen.
ParaCrawl v7.1