Translation of "Night work" in German
This
applies,
for
instance,
to
Amendment
30
concerning
the
right
to
refuse
night
work.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
Änderungsantrag
30
über
das
Recht,
Nachtarbeit
abzulehnen.
Europarl v8
The
definition
of
night
work
is
also
of
great
practical
significance.
Die
Definition
für
Nachtarbeit
ist
dabei
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
In
Bangladesh
restrictions
on
night
work
and
overtime
are
being
lifted.
In
Bangladesch
werden
die
für
Nachtarbeit
und
Überstunden
geltenden
Einschränkungen
aufgehoben.
Europarl v8
However,
in
Hungary,
the
limit
to
night
work
does
not
seem
to
have
been
transposed.
Allerdings
wurde
in
Ungarn
offenbar
die
für
die
Nachtarbeit
geltende
Arbeitszeitbegrenzung
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
night
work
by
women
employees.
Dies
gilt
insbesondere
bezüglich
der
Nachtarbeit
von
Frauen
in
gewerblichen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
text
does
not
lay
down
any
limit
on
the
duration
of
night
work.
Die
Vorschriften
legen
keine
Beschränkung
der
Dauer
der
Nachtarbeit
fest.
TildeMODEL v2018
Night
work
of
seafarers
under
the
age
of
18
shall
be
prohibited.
Nachtarbeit
von
Seeleuten
unter
18
Jahren
ist
verboten.
DGT v2019
I
wonder
what
he
meant
when
he
said
it's
night
work.
Was
er
nur
damit
meint,
dass
es
Nachtarbeit
ist?
OpenSubtitles v2018
This...
This
must
be
the
night
work
he's
been
doing.
Das
wird
die
Nachtarbeit
sein,
die
er
macht.
OpenSubtitles v2018
The
definition
of
"night
work"
is
unsatisfactory
and
not
adequately
justified.
Die
Definition
der
Nachtarbeit
ist
unbefriedigend
und
nicht
ausreichend
begründet.
TildeMODEL v2018
We're
leaving
Saturday
night,
right
after
work.
Wir
fahren
Samstagabend
nach
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Thus
Portugal
reports
on
new
legislation
to
limit
night
work.
So
berichtet
Portugal
über
neue
Rechtsvorschriften
zur
Beschränkung
der
Nachtarbeit.
TildeMODEL v2018
I
didn't
think
last
night
was
work.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
das
Arbeit
war.
OpenSubtitles v2018
And
at
night
I
work
on
my
designs.
Und
nachts
arbeite
ich
an
meinen
Entwürfen.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
write
every
night
after
work
and
on
the
weekends.
Du
musst
jede
Nacht
nach
der
Arbeit...
und
am
Wochenende
schreiben.
OpenSubtitles v2018
It
is
necessary
to
work
night
and
day
on
the
slopes.
Es
muss
Tag
und
Nacht
an
der
Piste
gearbeitet
werden.
OpenSubtitles v2018
She
hits
the
range
every
night
just
before
work.
Jeden
Abend
vor
der
Arbeit
geht
sie
auf
den
Schießstand.
OpenSubtitles v2018
Start
at
the
end
of
the
night
and
work
backwards.
Fangen
Sie
mit
dem
Ende
der
Nacht
an
und
arbeiten
Sie
sich
zurück.
OpenSubtitles v2018