Translation of "Nitrate nitrogen" in German
The
reduction
of
nitrate
to
nitrogen
takes
place
in
three
steps.
Die
Reduktion
von
Nitrat
zu
Stickstoff
findet
in
drei
Stufen
statt.
EuroPat v2
Figure
7.18
Nitrate-nitrogen
levels
in
groundwaters
in
England.
Abb.
7.18
Nitratstickstoff
gehalte
im
Grundwasser
in
England.
EUbookshop v2
However,
nitrate
nitrogen
is
easy
to
be
lost
in
soil.
Nitratstickstoff
kann
jedoch
leicht
im
Boden
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Denitrification
is
the
process
of
reduction
of
nitrate
to
nitrogen.
Denitrifizierung
heißt
der
Vorgang,
bei
dem
Nitrat
zu
Luftstickstoff
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
nitrate
nitrogen
is
reduced
to
ammonia
with
metallic
iron
and
stannous
chloride
before
Kjeldahl
digestion.
Deshalb
wird
vor
dem
Kjeldahl-Aufschluss
das
Nitrat
durch
metallisches
Eisen
und
Zinn-II-chlorid
zu
Ammonium
reduziert.
TildeMODEL v2018
Powdered
iron
reduced
in
hydrogen
(the
prescribed
quantity
of
iron
must
be
able
to
reduce
at
least
0.05
g
of
nitrate
nitrogen)
Durch
Wasserstoff
reduziertes
Eisen
(die
vorgeschriebene
Eisenmenge
muss
mindestens
0,05
g
Nitratstickstoff
reduzieren
können)
TildeMODEL v2018
Iron
powder,
reduced
with
hydrogen
(the
prescribed
quantity
of
iron
must
be
able
to
reduce
at
least
50
mg
of
nitrate
nitrogen)
Durch
Wasserstoff
reduziertes
Eisen
(die
vorgeschriebene
Eisenmenge
muss
mindestens
50
mg
Nitratstickstoff
reduzieren
können)
TildeMODEL v2018
The
division
between
ammonium
nitrogen
and
nitrate
nitrogen
in
the
foliage
varies
greatly
between
species.
Die
Trennung
zwischen
Ammoniumstickstoff
und
Nitrat-Stickstoff
in
den
Blättern
variiert
stark
zwischen
den
Arten.
ParaCrawl v7.1
These
decompose
the
nitrate
to
nitrogen
gas
via
enzymatic
activities,
which
then
is
returned
to
the
atmosphere.
Diese
zersetzen
das
Nitrat
durch
enzymatische
Aktivitäten
zu
Stickstoffgas,
das
in
die
Atmosphäre
zurückgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
maize
plant
is
enriched
with
ammonium
through
the
inhibited
conversion
of
ammonium
to
nitrate
nitrogen.
Durch
die
gehemmte
Umsetzung
von
Ammonium
in
Nitratstickstoff
wird
die
Maispflanze
überwiegend
mit
Ammonium
ernährt.
ParaCrawl v7.1
The
denitrificants
take
slightly
longer
to
start
with
the
breakdown
of
nitrate
to
atmospheric
nitrogen.
Die
Denitrifikanten
benötigen
etwas
länger
und
beginnen
dann
mit
dem
Abbau
von
Nitrat
zu
atmosphärischem
Stickstoff.
ParaCrawl v7.1
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
nitrate
and
ammoniacal
nitrogen
with
reduction
according
to
Devarda
(modified
for
each
of
the
variants
a,
b
and
c).
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoffs
durch
Reduktion
nach
Devarda
(abgeändert
für
die
drei
Varianten
a),
b)
und
c)
festzulegen.
TildeMODEL v2018
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
nitrate
and
ammoniacal
nitrogen
with
reduction
according
to
Ulsch.
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoffs
durch
Reduktion
nach
Ulsch
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
sum
of
ammonia-nitrogen
(NH4+-N),
nitrate-nitrogen
(NO3--N)
and
nitrite-nitrogen
(NO2--N),
values
of
<
35
mg/l
are
usually
associated
with
the
application
of
advanced
biological
waste
water
treatment
plants
with
predenitrification/nitrification
and
post-denitrification.
Was
die
Summe
von
Ammoniumstickstoff
(NH4+-N),
Nitrat-Stickstoff
(NO3--N)
und
Nitrit-Stickstoff
(NO2--N)
angeht,
so
sind
mit
der
Nutzung
von
hochentwickelten
biologischen
Abwasserbehandlungsanlagen
mit
vorheriger
Denitrifikation/Nitrifikation
und
Post-Denitrifikation
gewöhnlich
Werte
von
<
35
mg/l
verbunden.
DGT v2019
Transfer
with
a
precision
pipette
into
a
500-ml
Erlenmeyer,
an
aliquot
of
the
filtrate
(7.2.1.1
or
7.2.1.2)
containing
not
more
than
40
mg
of
nitrate
nitrogen.
In
einen
500-ml-Erlenmeyerkolben
pipettiert
man
einen
aliquoten
Teil
des
Filtrats
(7.2.1.1
oder
7.2.1.2)
mit
nicht
mehr
als
40
mg
Nitratstickstoff.
TildeMODEL v2018
Before
analysis,
check
that
the
apparatus
is
working
properly
and
that
the
correct
technique
is
applied
using
a
freshly
prepared
solution
of
sodium
nitrate
(4.13)
containing
0.050
to
0.150
g
of
nitrate
nitrogen
depending
on
the
variant
chosen.
Vor
Durchführung
von
Analysen
kontrolliert
man
die
Gebrauchsfähigkeit
der
Destillationsapparatur
und
die
korrekte
Ausführung
der
Arbeitsanweisung
durch
Bestimmung
des
Stickstoffgehaltes
in
einem
aliquoten
Teil
einer
frisch
hergestellten
Lösung
von
Natriumnitrat
(4.13),
der
je
na
ch
der
gewählten
Variante
0,050
bis
0,150
g
Stickstoff
enthält.
TildeMODEL v2018
Mass
out,
to
an
accuracy
of
0.001
g,
a
quantity
of
the
sample
containing
not
more
than
40
mg
of
nitrate
nitrogen.
Man
wiegt
eine
Probenmenge,
die
nicht
mehr
als
40
mg
Nitratstickstoff
enthält,
auf
0,001
g
genau
ein.
TildeMODEL v2018
This
sort
of
practice,
however,
has
the
disadvantage
that
an
uncontrollable
nitrification
of
the
ammonium
nitrogen
occurs,
since
the
nitrate
nitrogen
formed
outside
of
the
vegetation
period
cannot
be
absorbed
by
the
plants,
and
goes
into
the
ground
water
with
rain
or
melted
snow.
Diese
Art
der
Ausbringung
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
eine
unkontrollierbare
Nitrifikation
des
Ammoniakstickstoffs
auftritt,
da
der
gebildete
Nitratstickstoff
außerhalb
der
Vegetationsperiode
nicht
durch
die
Pflanzen
aufgenommen
werden
kann
und
durch
den
Regen
oder
bei
der
Schneeschmelze
ins
Grundwasser
gelangt.
EuroPat v2
If
the
gassing
of
the
water
with
hydrogen
and
the
contact
with
the
catalyst
take
place
simultaneously,
the
water
is
brought
into
contact
with
the
catalyst
for
a
sufficient
time
to
reduce
the
nitrite
and/or
nitrate
to
nitrogen.
Sofern
die
Begasung
des
Wassers
mit
Wasserstoff
und
der
Kontakt
mit
dem
Katalysator
gleichzeitig
erfolgen,
wird
das
Wasser
mit
dem
Katalysator
während
einer
solchen
Zeitdauer
in
Kontakt
gebracht,
welche
nötig
ist,
um
das
Nitrit
und/oder
Nitrat
zu
Stickstoff
zu
reduzieren.
EuroPat v2