Translation of "No applicable" in German
Today,
the
political
affinity
that
existed
between
Mr
Blair
and
Mr
Clinton
is
no
longer
even
applicable.
Heute
zählt
nicht
einmal
mehr
die
einstige
politische
Nähe
zwischen
Blair
und
Clinton.
Europarl v8
Up
until
now,
there
has
in
fact
been
no
specific
legislation
applicable
to
the
extractive
industries.
Bislang
gab
es
ja
keine
speziellen
Rechtsvorschriften
für
die
mineralgewinnende
Industrie.
Europarl v8
The
transitional
provisions
in
Article
5
are
no
longer
applicable
and
should
therefore
be
deleted.
Die
Übergangsbestimmungen
in
Artikel
5
gelten
nicht
mehr
und
sollten
daher
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
N/A
This
regulatory
act
is
not
applicable
(no
requirements).
N/A
Dieser
Rechtsakt
ist
nicht
anwendbar
(keine
Vorschriften).
DGT v2019
The
provision
is
no
longer
applicable.
Die
Bestimmung
findet
keine
Anwendung
mehr.
TildeMODEL v2018
This
Directive
is
not
applicable
(no
requirements).
Diese
Richtlinie
ist
nicht
anwendbar
(keine
Vorschriften).
TildeMODEL v2018
All
agricultural
legislation
formally
still
in
force
but
which
is
no
longer
applicable
is
to
be
deleted.
Alle
formell
noch
in
Kraft
befindlichen
aber
nicht
mehr
gültigen
Rechtsvorschriften
werden
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
This
proposal
contains
no
specific
measures
applicable
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
vorliegende
Richtlinienvorschlag
sieht
keine
besonderen
Maßnahmen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
vor.
TildeMODEL v2018
Explanation:
Since
March
1998
Article
7(2)
is
no
longer
applicable.
Hinweis:
Seit
März
1998
findet
Artikel
7
Absatz
2
keine
Anwendung
mehr.
EUbookshop v2
Having
regard
to
the
experience
of
the
Commission,
however,
no
generally
applicable
conclusions
can
yet
be
drawn.
Die
von
der
Kommission
insoweit
gesammelten
Erfahrungen
erlauben
jedoch
noch
keine
allgemeingültigen
Schlußfolgerungen.
EUbookshop v2
The
proposal
contains
no
specific
measures
applicable
to
small
and
medium-sized
firms.
Der
Vorschlag
enthält
keine
speziell
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
geltenden
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Certain
algorithms
for
analyzing
interference
patterns
would
therefore
no
longer
be
applicable.
Bestimmte
Algorithmen
zur
Auswertung
von
Interferenzmustern
wären
dadurch
nicht
mehr
funktionsfähig.
EuroPat v2
At
the
time
of
setting
the
links
no
violation
against
applicable
laws
were
noticed.
Mögliche
Rechtsverstöße
waren
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Mistakes
have
been
corrected
and
are
no
longer
applicable
for
the
second
edition.
Sie
wurden
korrigiert
und
treffen
nicht
mehr
fuer
die
zweite
Edition
zu.
CCAligned v1