Translation of "No competition" in German
On
the
other
hand,
there
is
no
real
competition
in
the
credit
rating
agency
sector.
Einerseits
gibt
es
auf
dem
Sektor
der
Rating-Agenturen
keinen
echten
Wettbewerb.
Europarl v8
Furthermore,
CWP
considered
that
there
were
no
distortions
of
competition.
Des
Weiteren
vertritt
CWP
die
Auffassung,
dass
es
keine
Wettbewerbsverzerrungen
gebe.
DGT v2019
Yes,
when
there
is
no
competition,
they
are
expensive.
Ja,
wenn
es
keine
Konkurrenz
gibt,
sind
sie
teuer.
Europarl v8
Therefore,
VAT
still
remains
neutral
for
taxpayers
and
there
would
be
no
distortion
of
competition.
Daher
bleibt
die
Mehrwertsteuer
für
Steuerpflichtige
neutral
und
es
bestünde
keine
Wettbewerbsverzerrung.
Europarl v8
It
is
not
that
there
was
no
competition
from
other
companies.
Es
ist
nicht
so,
daß
keine
Konkurrenz
von
anderen
Firmen
da
war.
Europarl v8
There
is
no
distortion
of
competition,
nor
is
the
functioning
of
the
single
market
affected.
Es
gibt
keine
Wettbewerbsverfälschungen
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
wird
nicht
beeinträchtigt.
DGT v2019
If
there
is,
there
will
be
no
distortion
of
competition.
Wenn
dies
existiert,
wird
der
Wettbewerb
nicht
verzerrt.
Europarl v8
There
is
no
competition
with
rail
transport
but,
rather,
complementarity.
Es
gibt
keine
Konkurrenz
mit
dem
Schienentransport,
sondern
eine
gegenseitige
Ergänzung.
Europarl v8
The
Commission
wishes
to
assure
itself
that
there
will
be
no
distortion
of
competition
in
the
common
market.
Sie
möchte
sicherstellen,
dass
keine
Wettbewerbsverzerrung
auf
dem
Binnenmarkt
entsteht.
Europarl v8
Yes
to
competition,
no
to
its
evident
or
concealed
distortion.
Wir
sagen
Ja
zum
Wettbewerb,
Nein
zu
seiner
offensichtlichen
bzw.
versteckten
Verzerrung.
Europarl v8
The
state-owned
oil
(Pemex)
and
electric
power
(Federal
Electricity
Commission)
companies
face
no
competition.
Die
staatlichen
Öl-
und
Stromgesellschaften
(Pemex
bzw.
CFE)
haben
keine
Konkurrenz.
News-Commentary v14